Juanes – La Plata ft. Lalo Ebratt: Video, testo e traduzione canzone

Juanes – La Plata ft. Lalo Ebratt: Video, testo e traduzione canzone

La Plata è una canzone di Juanes insieme a Lalo Ebratt.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

Parce, venga, yo le digo una cosa hermano, vea
Esto es un vallenato
Ay, ombe

Se fue la plata y quedó la pena por tanta rumba pa’ olvidarte (Uoh)
Ya no hay manera de consolarme
Si no me dejas enamorarte
Ya no hay manera de consolarme

Si no me dejas enamorarte
Y ese besito que me diste en la boca (Ay)
Me trae la mente loca
Porque tu corazón es libre y viajero (Uh, ¿qué?)
Si yo por vos me muero (Ay, ombe)

Si yo te quiero con el alma (Alma)
Si yo te quiero hasta los hueso’
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo)
Pero por hoy yo te lo presto (A ver)

Si yo te quiero con el alma (Alma)
Si yo te quiero hasta los hueso’
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo)
Pero por hoy yo te lo presto (Oye)
Mi corazón no es sólo tuyo (¿Ah?)
Pero por hoy yo te lo presto

De Colombia para el mundo, papa
Eh, oh, eh, oh, eh, oh

(L-A-L-O)
Yo a ti te saque un rato
Raro, caro y no barato
Por ti rescato un gato
Vomito flow en un plato
Tú tiene’ algo Kardashian y yo tengo algo de mulato (Brru)

Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato (Rra)
Ahí, na’ má’, que quieren las mujere’
Ahí, na’ má’, un movimiento plebe (Wuh)
Ahí, na’ má’, y tome pa’ que lleve

Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato (Rra)
Ahí, na’ má’, que quieren las mujere’
Ahí, na’ má’, un movimiento plebe (Wuh)
Ahí, na’ má’, y tome pa’ que lleve
Ay, ombe (Jaja)

Si yo te quiero con el alma (Eh)
Si yo te quiero hasta los hueso’ (Ay)
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo)
Pero por hoy yo te lo presto (A ver)

Si yo te quiero con el alma (Ay, mujer)
Si yo te quiero hasta los hueso’ (¿Cómo?)
Mi corazón no es sólo tuyo (¿Qué? Tuyo)
Pero por hoy yo te lo presto (Yo te lo presto, mami)
Mi corazón no es sólo tuyo (¿Qué? Tuyo, mami)
Pero por hoy yo te lo presto

Se fue la plata y quedó la pena por tanta rumba pa’ olvidarte (Ajá)
Ya no hay manera de consolarme (¿Cómo?)
Si no me dejas enamorarte
Ya no hay manera de consolarme
Si no me dejas enamorarte (Ay ombe, mami)

Si yo te quiero con el alma (Alma)
Si yo te quiero hasta los hueso’ (Hueso’)
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo, tuyo)
Pero por hoy yo te lo presto (Dale, déjame)

Si yo te quiero con el alma (hey)
Si yo te quiero hasta los hueso’ (A ver)
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo, tuyo)
Pero por hoy yo te lo presto (Yo te lo presto, mami)
Mi corazón no es sólo tuyo (No es tuyo, mami)
Pero por hoy yo te lo presto

De Colombia para el mundo, papa (Eh)
Ay, compadre Juanes (Oh)
(¿Cómo? Eh)
Ay, compadre Lalo (Oh)
(Ajá, eh)
Jaja, eh (Oh)
Oye, vallenato 2035

Traduzione

Guarda, vieni, ti dico qualcosa fratello, vedi
Questo è un veleno
Oh, ombra

I soldi erano spariti e ne valeva la pena per così tanta rumba da dimenticarti (Uoh)
Non c’è modo di confortarmi
Se non mi lasci far innamorare
Non c’è modo di confortarmi

Se non mi lasci far innamorare
E quel piccolo bacio che mi hai dato in bocca (Ay)
Mi porta la mente pazza
Perché il tuo cuore è libero e viaggiatore (Uh, cosa?)
Se muoio per te (Oh, ombe)

Se ti amo con la mia anima (Alma)
Se ti amo fino all’osso
Il mio cuore non è solo tuo (non è solo solo)
Ma per oggi te lo presterò (vedi)

Se ti amo con la mia anima (Alma)
Se ti amo fino all’osso
Il mio cuore non è solo tuo (non è solo solo)
Ma per oggi te lo presterò (Ehi)
Il mio cuore non è solo tuo (Ah?)
Ma per oggi te lo presterò

Dalla Colombia al mondo, papa
Ehi, oh, uh, oh, uh, oh

(L-A-L-O)
Ti porterò fuori per un po’
Strano, costoso e non economico
Per te salvataggio come un gatto
Flusso di scia su un piatto
Tu hai “qualcosa di Kardashian e io ho qualcosa di una mulatta (Brru)

E ho il supereroe che cosa da Juanes (Rra)
cosa vogliono le donne ‘
un movimento di plebe (Wuh)
e prendi per prendere

E ho il supereroe che cosa da Juanes (Rra)
cosa vogliono le donne ‘
un movimento di plebe (Wuh)
e prendi per prendere
Oh, ombra (Haha)

Se ti amo con la mia anima (Eh)
Se ti amo fino all’osso ‘(Ay)
Il mio cuore non è solo tuo (non è solo solo)
Ma per oggi te lo presterò (vedi)

Se ti amo con la mia anima (Ay, donna)
Se ti amo fino all’osso (Come?)
Il mio cuore non è solo tuo (Cosa?
Ma per oggi te lo presterò (te lo presterò a te, mamma)
Il mio cuore non è solo tuo (Cosa, tua , mamma)
Ma per oggi te lo presterò

Il denaro era sparito e ne valeva la pena per così tanto rumba da dimenticarti (Aha)
Non c’è modo di confortarmi (come?)
Se non mi lasci innamorare
Non c’è modo di confortarmi
Se non mi lasci innamorare (Ay mamma)

Se ti amo con la mia anima (Anima)
Se ti amo fino all’osso ‘(Osso)
Il mio cuore non è solo tuo (non è solo solo, tuo)
Ma per oggi te lo presterò (Dai, lasciami)

Se ti amo con la mia anima (hey)
Se ti amo fino all’osso ‘(Per vedere)
Il mio cuore non è solo tuo (non è solo solo, tuo)
Ma per oggi te lo presterò (te lo presterò a te, mamma)
Il mio cuore non è solo tuo (non è tuo, mamma)
Ma per oggi te lo presterò

Dalla Colombia al mondo, Papa (Eh)
Ay, compare Juanes (Oh)
(Come? Eh)
Oh, compare Lalo (Oh)
(Aha, eh)
Haha, eh (Oh)
Ehi, vallento 2035