Diplo – Boom Bye Bye (Feat. Niska): Video, testo e traduzione canzone
Diplo – Boom Bye Bye (Feat. Niska): Video, testo e traduzione canzone
Boom Bye Bye è il singolo di Diplo in collaborazione con Niska.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
[Intro]
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
[Couplet 1 : Niska]
J’crois qu’la haine a remplacé l’amour (sku, sku)
Le sang coule en bas d’la tour (boo, boo, boo)
Avec le gang, on a fait les les quatre cents coups (graa, graa)
On partait pour s’battre en cours (que du sale)
Le sale est fait, maintenant nos voitures sont propres (que du sale)
Champtier-du-Coq, j’représente sans baisser l’froc (by-bye, bye)
Quand sonnera l’heure, on ira se relaxer (se faire du bien)
Mais pour l’instant j’continue d’les tabasser (ah oui oui oui)
Après la guerre, rien à faire, j’retourne sur mes terres
Pour niquer les keufs, d’temps en temps j’baise une policière
Après le crime, j’fume une clope, j’repense à la scène
J’retourne à la tej, j’brûle mes sapes, j’reprends les affaires
[Pré-refrain : Niska]
Brolique dans le jean au cas où c’t’enfoiré fait du karaté
Sur ma paire de gants, y’a du sang de la street, j’ai pris mes codes ouais
Brolique dans le jean au cas où c’t’enfoiré fait du karaté
Boy chez nous c’est la fête, avec rien on s’ambiance
Issus de la jungle dans le 91
[Refrain]
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
[Couplet 2 : Niska]
Akhi, j’fume ma kétchi (hein)
Jeune, violent et têtu (têtu)
Bitches, joue pas la tisse-mé (jamais)
Tu couches sinon Uber (Uber)
Encore un tube sa mère (oui)
Humm, ça sent la SACEM (voilà)
C’est moi qui donne les ordres (voilà)
Toi, t’es tuba la ferme (ta gueu…)
Aristocratie dans l’bendo c’est la fête
Avant c’était les machettes (machettes)
Maintenant on manie la gâchette (gâchette)
Les ennemis ont changé de cachette (owh)
Numero Uno dans la game, j’ai la recette
Avant, c’était la disette
Depuis qu’j’les baise en brochette
Maintenant, il pleut des pépètes
Y’a des impacts sur mon corps et des impacts sur ma berline
(Boom bye bye, tchiki, boom bye bye)
J’ai rêvé du disque d’or, sur mon mur, j’ai mis du platine
(Boom bye bye, tchiki, boom bye bye)
Ah donc c’était ça mon sort ? Faire des milliers d’livres sterling ?
(Boom bye bye, tchiki, boom bye bye)
Faut qu’j’entame une nouvelle page avant que le livre se termine
(Boom bye bye, tchiki, boom bye bye)
[Pré-refrain : Niska]
Brolique dans le jean au cas où c’t’enfoiré fait du karaté
Sur ma paire de gants, y’a du sang de la street, j’ai pris mes codes ouais
Brolique dans le jean au cas où c’t’enfoiré fait du karaté
Boy chez nous c’est la fête, avec rien on s’ambiance
Issus de la jungle dans le 91
[Refrain]
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
Boom bye bye, tchiki, boom bye bye
[Outro : Niska]
J’suis v’nu faire du sale, j’suis v’nu représenter
Depuis qu’j’ai barré les traîtres, bizarrement j’me sens seul
De la street au paradis, y’a qu’une route qui t’emmène
Ne pas traîner avec nous, ça évite les emmerdes
Traduzione
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Penso che l’odio abbia sostituito l’amore (sku, sku)
Il sangue scorre lungo la torre (boo, boo, boo)
Con la banda, abbiamo fatto i quattrocento colpi (graa, graa)
Siamo partiti per combattere in classe (che sporco)
Lo sporco è finito, ora le nostre auto sono pulite (solo sporche)
Champtier-du-Coq, rappresento senza abbassare l’abito (ciao, ciao)
Quando suonerà il tempo, ci rilasseremo (faremo bene)
Ma per ora continuo a batterli (oh si si)
Dopo la guerra, niente da fare, torno alle mie terre
Per scopare il keufs, di tanto in tanto scopo una poliziotta
Dopo il crimine, fumo una sigaretta, penso alla scena
Torno a te, mi brucio le gambe, prendo l’azienda
Brolic nei jeans nel caso fosse karate
Sul mio paio di guanti, c’è sangue dalla strada, ho preso i miei codici sì
Brolic nei jeans nel caso fosse karate
Il ragazzo con noi è la festa, con niente in cui ci stiamo addentrando
Dalla giungla nel 91
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Akhi, fumo il mio ketchi (eh)
Giovane, violento e testardo (testardo)
Stro*ze, non giocare a tessere me (mai)
Stai immergendo Uber (Uber)
Un altro tubo sua madre (sì)
Hmm, odora SACEM (qui)
Sono io che do gli ordini (qui)
Stai facendo snorkeling nella fattoria (sì …)
L’aristocrazia nel bendo è la festa
Prima erano i machete (machete)
Ora gestiamo il trigger (trigger)
I nemici hanno cambiato il loro nascondiglio (owh)
Numero Uno nel gioco, ho la ricetta
Prima, era la carestia
Dal momento che sto scopando su uno spiedino
Ora piove
Ci sono impatti sul mio corpo e impatti sulla mia berlina
(Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao)
Ho sognato il disco d’oro, sul mio muro, ho messo il disco di platino
(Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao)
Ah, quindi questo è stato il mio destino? Fai migliaia di sterline?
(Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao)
Devo iniziare una nuova pagina prima che il libro finisca
(Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao)
Brolic nei jeans nel caso fosse karate
Sul mio paio di guanti, c’è sangue dalla strada, ho preso i miei codici sì
Brolic nei jeans nel caso fosse karate
Il ragazzo con noi è la festa, con niente in cui ci stiamo addentrando
Dalla giungla nel 91
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Boom ciao ciao, tchiki, ciao ciao ciao
Sto facendo sporco, sono qui per rappresentarti
Da quando ho lasciato i traditori, stranamente mi sento solo
Dalla strada al paradiso, c’è una strada che ti porta
Non uscire con noi, evita i fastidi
