Jess Glynne – Thursday (Remix) feat. H.E.R.: Testo e traduzione canzone

Jess Glynne – Thursday (Remix) feat. H.E.R.: Testo e traduzione canzone

Thursday (Remix) è il singolo di Jess Glynne in collaborazione con H.E.R.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

[Verse 1: Jess Glynne]
I won’t wear makeup on Thursday
I’m sick of covering up
I’m tired of feeling so broken
I’m tired of falling in love
Sometimes I’m shy and I’m anxious
Sometimes I’m down on my knees
Sometimes I try to embrace all my insecurities
So I won’t wear makeup on Thursday
‘Cause who I am is enough

[Pre-Chorus: Jess Glynne]
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don’t change for anyone

[Chorus: Jess Glynne]
I wanna laugh, I wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes, yeah
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

[Post-Chorus: Jess Glynne]
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[Verse 2: H.E.R.]
I let my hair down on Thursday
And I don’t care who’s watching me (Who’s watching me)
I’m gonna look in the mirror
And I’m gonna love what I see (See)
So tired of feeling afraid of what they might think, what they’ll say
So tired of all my own doubts and getting in my own way
I let my hair down on Thursday
Let it fall, let it breathe (Let it fall, let it breathe)
Oh, let it be

[Pre-Chorus: Jess Glynne & with H.E.R.]
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me?
I was always taught to just be myself
Don’t change for anyone

[Chorus: Jess Glynne, H.E.R. & Both]
I wanna laugh, I wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes, yeah (My eyes)
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

[Post-Chorus: Jess Glynne with H.E.R.]
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

[Bridge: H.E.R., Jess Glynne & Both]
I won’t wear makeup on Thursday
‘Cause who I am is enough
And I

[Chorus: Jess Glynne, H.E.R. & Both]
I wanna laugh, I wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes, yeah (My eyes)
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful

[Post-Chorus: Jess Glynne & H.E.R.]
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, oh I—
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Traduzione

Non mi truccherò giovedì
Sono stanca di coprirmi
Sono stanca di sentirmi così rotto
Sono stanca di innamorarmi
A volte sono timida e sono ansiosa
A volte sono giù sulle mie ginocchia
A volte cerco di abbracciare tutte le mie insicurezze
Quindi non mi truccherò giovedì
Perché chi sono io è abbastanza

E ci sono molte cose che potrei cambiare leggermente
Ma perché dovrei soccombere a qualcosa di così diverso da me?
Mi è sempre stato insegnato solo a essere me stessa
Non cambiare per nessuno

Voglio ridere, voglio piangere
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, si
Non voglio svegliarmi e sentirsi insicura
Voglio cantare, voglio ballare
Voglio sentire di nuovo l’amore nelle mie mani
Voglio solo sentirmi bella

Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella

Giovedì mi lascio toccare i capelli
E non mi interessa chi mi sta guardando (chi mi sta guardando)
Mi guarderò allo specchio
E amerò quello che vedo (vedi)
Così stanca di sentir paura di ciò che potrebbero pensare, cosa diranno
Così stanca di tutti i miei dubbi e di andare a modo mio
Giovedì mi lascio toccare i capelli
Lascia che cada, lascia che respira (Lascia che cada, lascia che respiri)
Oh, lascia che sia

E ci sono molte cose che potrei cambiare leggermente
Ma perché dovrei soccombere a qualcosa di così diverso da me?
Mi è sempre stato insegnato solo a essere me stessa
Non cambiare per nessuno

Voglio ridere, voglio piangere
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, sì (i miei occhi)
Non voglio svegliarmi e sentirsi insicura
Voglio cantare, voglio ballare
Voglio sentire di nuovo l’amore nelle mie mani
Voglio solo sentirmi bella

Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella

Non mi truccherò giovedì
Perché chi sono io è abbastanza
E io

Voglio ridere, voglio piangere
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, sì (i miei occhi)
Non voglio svegliarmi e sentirmi insicura
Voglio cantare, voglio ballare
Voglio sentire di nuovo l’amore nelle mie mani
Voglio solo sentirmi bella

Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, oh I-
Oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella