CNCO – Pretend: Video, testo e traduzione canzone
Pretend è il singolo dei CNCO.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend
[Verso 1]
Me avisa’ cuando tú quiera’
Ya es como si no existiera
Sigo aquí en tu lista de espera, yey-ieh
Yeah, I gotta love but I’m involved
Yeah, I made a choice so it’s my fault
Staring at a problem we can’t solve (Uh-uh-uh-uh)
[Pre-Coro]
Tal vez es presión (Es presión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend
[Post-Coro]
But for now we just pretend
[Verso 2]
Y solo como si fuera un lobo
Sueño que un beso te robo
Para mí eso sería todo, uh
Always hooking up on the low, low
Never kiss and tell, that’s a no, no
Got it so good I can’t let go, oh-oh
[Pre-Coro]
Tal vez es presión (Es presión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend
[Post-Coro]
But for now we just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we just pretend
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez (Oh-oh-oh)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (Oh-oh-oh)
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend, oh, no
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight (Oh, no, no)
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez (Otra vez)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (De mi piel)
No sé qué puedo hacer si estás con él (Él)
But for now we just pretend
[Post-Coro]
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just; get it, get it)
But for now we just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (For now we just, eh, for now we just)
But for now we just pretend
Traduzione
Ti amo solo nel cuore della notte
Questo è quando ti decidi
Ogni volta ho la sensazione di non poter combattere
E so che non è giusto
Sul punto di perderti di nuovo
Ora che sei così dentro la mia pelle
Non so cosa posso fare se sei con lui
Ma per ora facciamo solo finta
Dimmi ‘quando vuoi’
È come se non ci fosse
Sono ancora qui in lista d’attesa, yey-ieh
Sì, devo amare ma sono coinvolto
Sì, ho fatto una scelta quindi è colpa mia
Fissando un problema che non possiamo risolvere (Uh-uh-uh-uh)
Forse è pressione (è pressione)
Non ti danno alcuna condizione (condizione)
Calma questa dipendenza (questa dipendenza)
Chiamalo amore
Ti amo solo nel cuore della notte
Questo è quando ti decidi
Ogni volta ho la sensazione di non poter combattere
E so che non è giusto
Sul punto di perderti di nuovo
Ora che sei così dentro la mia pelle
Non so cosa posso fare se sei con lui
Ma per ora facciamo solo finta
Ma per ora facciamo solo finta
E solo come se fosse un lupo
Sogno un bacio che ti rubo
Per me sarebbe tutto, uh
Sempre agganciati in basso, in basso
Mai baciare e dire, questo è un no, no
Ho capito così bene che non posso lasciarmi andare, oh-oh
Forse è pressione (è pressione)
Non ti danno alcuna condizione (condizione)
Calma questa dipendenza (questa dipendenza)
Chiamalo amore
Ti amo solo nel cuore della notte
Questo è quando ti decidi
Ogni volta ho la sensazione di non poter combattere
E so che non è giusto
Sul punto di perderti di nuovo
Ora che sei così dentro la mia pelle
Non so cosa posso fare se sei con lui
Ma per ora facciamo solo finta
Ma per ora facciamo solo finta
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Ma per ora facciamo solo finta
Ti amo solo nel cuore della notte
Questo è quando ti decidi
Ogni volta ho la sensazione di non poter combattere
E so che non è giusto
In procinto di perderti di nuovo (Oh-oh-oh)
Ora che sei così dentro la mia pelle (Oh-oh-oh)
Non so cosa posso fare se sei con lui
Ma per ora facciamo solo finta, oh, no
Ti amo solo nel cuore della notte
Questo è quando ti decidi
Ogni volta che ho la sensazione di non poter combattere (Oh, no, no)
E so che non è giusto
Sul punto di perderti di nuovo (di nuovo)
Ora che sei così dentro la mia pelle (Dalla mia pelle)
Non so cosa posso fare se sei con lui (Lui)
Ma per ora facciamo solo finta
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (prendilo, prendilo)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Per ora basta, prendilo, prendilo)
Ma per ora facciamo solo finta
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (prendilo, prendilo)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa (Per ora abbiamo solo, huh, per ora abbiamo solo)
Ma per ora facciamo solo finta
