As It Was – Hozier: testo e traduzione canzone

As It Was – Hozier: testo e traduzione canzone

As It Was è il singolo di Hozier, contenuto nell’album
Wasteland, Baby!.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

There is a roadway, muddy and foxgloved
Never I’d had life enough
My heart is screaming out
And in a few days I would be there, love
Ever here that’s lived in me is yours just as it was

Just as it was, baby
Before the otherness came
And I knew its name
The love, the dark, the light, the flame

Eyes at the hights of my baby
Let’s hope at the fight of my baby
The lights were as bright as my baby
But your love was unmoved

And tell me if somehow some of it remained
How long you would wait for me?
How long I’d been away?
The shape that I’m in now is shaping the doorway
Make your good love known to me
Just tell me about your day

Just as it was, baby
Before the otherness came
And I knew its name
The love, the dark, the light, the shame

Eyes at the hights of my babe
And this hope at the fight of my babe

And the lights were as bright as my babe
But you love was unmoved

And the sights were as stark as my baby
And the cold was as sharp as my baby
And the nights were as dark as my baby
Half as beautiful too

Traduzione

C’è una strada, fangosa e puntinata
Non ho mai avuto vita abbastanza
Il mio cuore sta gridando
E tra pochi giorni sarei lì, amore
Tutto qui che è vissuto in me è tuo così com’era

Proprio così, piccola
Prima che arrivasse l’alterità
E conoscevo il suo nome
L’amore, l’oscurità, la luce, la fiamma

Occhi alle altezze del mio bambino
Speriamo nella lotta del mio bambino
Le luci erano luminose come il mio bambino
Ma il tuo amore non è stato toccato

E dimmi se in qualche modo ne è rimasto un pò
Quanto tempo mi aspetteresti?
Per quanto tempo sono stato via?
La forma in cui mi trovo ora modella la porta
Fammi sapere il tuo buon amore
Dimmi solo della tua giornata

Proprio così, piccola
Prima che arrivasse l’alterità
E conoscevo il suo nome
L’amore, l’oscurità, la luce, la vergogna

Occhi alle altezze di mia figlia
E questa speranza nella lotta del mio bambino

E le luci erano luminose come la mia bambina
Ma tu ami era indifferente

E i panorami erano spogli come il mio bambino
E il freddo era acuto come il mio bambino
E le notti erano buie come il mio bambino
Anche la metà è altrettanto bella