Emilia – Recalienta: Video,testo e traduzione canzone

Emilia – Recalienta: Video,testo e traduzione canzone

Recalienta è il singolo di Emilia.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Aquí estoy sola en mi cama
Busco la tele y no hay nada, yo no sé
¿Qué haces que no me llama’? (Que no me llama’)
Y nos matamo’ las gana’ (Yeh-yeah)

Tómate fotito’, mándalas pa’ acá
Lleno mis pantalla’ de vulgaridad
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Hágamo’ cosita’, que no aguanto má’ (Ay)

Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual (Ya)
Viene pa’ acá o yo pa’ allá
Pue’ verás que se te recalienta, ay
Se te recalienta, ay
Que se te recalienta, se te recalienta
Cuida’o que se te recalienta el celular

Esto’ no e’ amor virtual, esto e’ telepatía
Los labio’ de mi mente respondiendo a tu’ caricia’
Manda, manda, manda, que se enfría
Vienen los bombero’, van cruzando la avenida
Ando como una loba hambrienta

Con tanta’ fotito’ yo me siento sedienta
Tú sabe’, hay que mostrarme pa’ ponerme contenta (Yo)
Quiero ver qué juego inventas
A ese juego yo le pongo pimienta (Ay)

Porque cada que tu escucha’ mi voz (Wuh)
Y cada que te muestro estas dos
A ti se te recalienta el arro’
-in-ienta el arro’, -ie-ienta el arroz

Esa camarita tuya es HD
Si un tipo como tú no se ve ni en TV
Qué rico que te ves convenciéndome
Pa’ que te lo dé, e’ pa’ que te lo dé

Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual
Viene pa’ acá o yo pa’ allá
Pue’ verás que se te recalienta, ay
Se te recalienta, ay
Que se te recalienta, se te recalienta
Cuida’o que se te recalienta el celular

Aquí estoy sola en mi cama (Sola, solita)
Busco la tele y no hay nada, yo no sé
¿Qué haces que no me llama’? (No, no, no)
Y nos matamo’ las gana’ (Yeh-yeah)

Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar, ay

Tú por allá, yo por acá
Juntos en una cama virtual
Viene pa’ acá o yo pa’ allá
Pue’ verás que se te recalienta, ay (Que se te recalienta)
Se te recalienta, ay (Que se te recalienta)
Que se te recalienta, se te recalienta (Ay)
Cuida’o que se te recalienta el celular

Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar
Manda más, manda más
Yo lo que me quiero es teletransportar, ay (Me quiero teletransportar)

Ja, sí
Emilia (Ay)
Cama virtual

traduzione

Qui sono solo nel mio letto
Sto cercando la TV e non c’è niente, non lo so
Cosa stai facendo che non mi chiami? (Lui non mi chiama ‘)
E ci ha uccisi ‘vince’ (Yeh-yeah)

Riempio gli schermi con volgarità
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Dice ‘piccola cosa’, che non sopporto più ‘(Ay)

Tu laggiù, io qui
Insieme in un letto virtuale (già)
Viene qui o io sono lì
Vedrai che ti surriscalda, ay
Ti riscalda, ay
Che ti surriscalda, ti surriscalda
Assicurarsi che il telefono sia surriscaldato

 
Questo ‘non e’ amore virtuale, questa è ‘telepatia
Il “labbro” della mia mente che risponde alla tua “carezza”
Invia, invia, invia, figo
I pompieri stanno arrivando, stanno attraversando il viale
Cammino come un lupo affamato

Sai ‘, devi mostrarmi per farmi felice (I)
Voglio vedere che gioco hai inventato
Metto pepe in quel gioco (Ay)

Perché ogni volta che ascolti la mia voce (Wuh)
E ogni volta ti mostro questi due
Hai riscaldato il riso
– il riso, -il-riso

Quella tua piccola macchina fotografica è in HD
Se un ragazzo come te non è visto in TV
Che bello che ti vedi convincermi
Così te la do e così te la do io

 
Tu laggiù, io qui
Insieme in un letto virtuale
Viene qui o io sono lì
Vedrai che ti surriscalda, ay
Ti riscalda, ay
Che ti surriscalda, ti surriscalda
Assicurarsi che il telefono sia surriscaldato

Qui sono solo nel mio letto (Solo, solo)
Sto cercando la TV e non c’è niente, non lo so
Cosa stai facendo che non mi chiami? (No, no, no)
E ci ha uccisi ‘vince’ (Yeh-yeah)

Invia di più, invia di più
Quello che voglio è teletrasportarsi
Invia di più, invia di più
Quello che voglio è teletrasportarsi, ay

Tu laggiù, io qui
Insieme in un letto virtuale
Viene qui o io sono lì
Vedrai che si surriscalda, oh (fa caldo)
Si surriscalda, oh (diventa caldo)
Che ti surriscalda, ti surriscalda (Ay)
Assicurarsi che il telefono sia surriscaldato

 
Invia di più, invia di più
Quello che voglio è teletrasportarsi
Invia di più, invia di più
Quello che voglio è teletrasportarsi, ay (voglio teletrasportarmi)

Ah, sì
Emilia (Ay)
Letto virtuale