Amor Enterrado – Romeo Santos Ft. Joe Veras: testo e traduzione canzone
Amor Enterrado – Romeo Santos Ft. Joe Veras: testo e traduzione canzone
Amor Enterrado è il singolo di Romeo Santos, con Joe Veras, contenuto nell’album Utopía.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Quizás no lo puedas comprender
Quizás no entiendas la narrativa
Pero algo te puedo prometer
No quiero hacerle daño a tu vida
De ese amor que ayer fue lumbre
Ni se encuentran las cenizas
Eran épicos los besos
Hoy sólo es juntar saliva
Llevo 2 años pensando estresando
Qué le hago, ay pa’ volverte a querer
Puse mis fuerzas, mas todo fue en vano
Amor enterrado no vuelve a renacer
Intenté exigirle al alma que te amara
Amenazando el corazón con un puñal
Como un zombie cuando tú me acariciabas
Ni mi carne has podido provocar
Si pudiera volver al pasado
Yo, no tengo el poder
Pobre de los niños, pero no te amo
Romeo, ¿esa es la luna que llora?
¡Oyela!
Lorra Joe, llora
Quizás por no quererte fallar
Notaste sentimientos actuados
Por miedo a herirte fingí
Vergüenza que me trae cabizbajo
De ese amor que ayer fue lumbre
Ni se encuentran las cenizas
Eran épicos los besos
Hoy sólo es juntar saliva
Llevo 2 años pensando estresando
Qué le hago, ay pa’ volverte a querer
Puse mis fuerzas, mas todo fue en vano
Amor enterrado no vuelve a renacer
Intenté exigirle al alma que te amara
Amenazando el corazón con un puñal
Como un zombie cuando tú me acariciabas
Ni mi carne has podido provocar
Si pudiera volver al pasado
Yo, no tengo el poder
Pobre de los niños, pero no te amo, no te amo
No te amo
Dime cómo le hago, ay mujer
No te amo
En una máquina de tiempo así tal vez
No te amo
Nadie logra mandar al corazón
No te amo
Ay, no te quiero causar dolor
Turu-Turu, turu-turu
No te amo
Turu-turu, turu-turu
Y lamentablemente sigo siendo
¡El hombre de tu vida!
traduzione
Forse non puoi capire
Forse non capisci la narrativa
Ma qualcosa posso prometterti
Non voglio ferirti la vita
Di quell’amore che ieri era il fuoco
Né si trovano le ceneri
I baci erano epici
Oggi è solo per raccogliere la saliva
Ho pensato di stressarmi per 2 anni
Cosa faccio, per tornare a volere
Ho messo le mie forze, ma tutto è stato inutile
L’amore sepolto non torna alla rinascita
Ho provato a chiedere all’anima di amarti
Minacciando il cuore con un pugnale
Come uno zombi quando mi hai carezzato
Né la mia carne è stata in grado di provocare
Se potessi tornare al passato
Non ho il potere
Poveri bambini, ma io non ti amo
Romeo, è quella la luna che piange?
Allora!
Piangi Joe, piangi
Forse per non voler fallire
Hai notato sentimenti attuati
Per paura di farti male, ho fatto finta
Peccato che mi faccia cadere
Di quell’amore che ieri era il fuoco
Né si trovano le ceneri
I baci erano epici
Oggi è solo per raccogliere la saliva
Ho pensato di stressarmi per 2 anni
Cosa faccio, per tornare a volere
Ho messo le mie forze, ma tutto è stato inutile
L’amore sepolto non torna alla rinascita
Ho provato a chiedere all’anima di amarti
Minacciando il cuore con un pugnale
Come uno zombi quando mi hai carezzato
Né la mia carne è stata in grado di provocare
Se potessi tornare al passato
Non ho il potere
Poveri bambini, ma io non ti amo, non ti amo
Io non ti amo
Dimmi come lo faccio, ay donna
Io non ti amo
Forse in una macchina del tempo come quella
Io non ti amo
Nessuno riesce a mandare il cuore
Io non ti amo
Oh, non voglio causarti dolore
Turu-Turu, turu-turu
Io non ti amo
Turu-turu, turu-turu
E sfortunatamente sono ancora
L’uomo della tua vita!
