Formidable – Giordana: testo e traduzione canzone
Formidable è il singolo di Giordana Angi (concorrente di Amici 18, programma condotto daMaria De Filippi) per il suo Ep “Casa”. La canzone è la cover di Stromae.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Eh le bébé, oups: mademoiselle
Je vais pas vous draguer, promis, juré
J’suis célibataire et depuis hier putain
J’peux pas faire l’enfant mais bon c’est pas… eh revient !
5 minutes quoi j’t’ai pas insulté, j’suis poli, courtois
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m’auriez vu hier
Où j’étais
Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Eh tu t’es regardé, tu t’crois beau
Parce que tu t’es marié,
Mais c’est qu’un anneau mec, t’emballes pas,
Elle va t’larguer comme elles font chaque fois
Et puis l’autre fille tu lui en a parlé?
Si tu veux je lui dit comme ça c’est réglé
Et au p’tit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c’est
Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Et petite au pardon : petit
Tu sais dans la vie y’a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c’est qu’elle a peur d’être mamie
Si papa trompe maman c’est parce que maman vieillit
Pourquoi t’es tout rouge? Beh reviens gamin
Et qu’est-ce que vous avez tous? A me regarder comme un singe, vous
Ah oui vous êtes saint vous
Bande de macaques!
Donnez moi un bébé singe, il sera
Formidable, fooormidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
traduzione
Grande, inespugnabile
Sei stato grande, ero molto povero
Siamo stati fantastici
meraviglioso
Sei stato grande, ero molto povero
Siamo stati fantastici
Eh il bambino, oops: signorina
Non voglio flirtare con te, promesso, giurato
Sono single e dal cazzo di ieri
Non posso fare il bambino ma hey non è … eh ritorna!
5 minuti non ti ho insultato, sono educato, cortese
E un pò ubriaco e per ragazzi come me
Hai qualcos’altro da fare, mi avresti visto ieri
Dove ero
Grande, inespugnabile
Sei stato grande, ero molto povero
Siamo stati fantastici
meraviglioso
Sei stato grande, ero molto povero
Siamo stati fantastici
Ehi, hai guardato te stesso, sei bello
Perché ti sei sposato,
Ma è solo un ragazzo anello, non stai cazzo,
Lei ti prenderà come fanno ogni volta
E poi l’altra ragazza che gli hai detto?
Se vuoi, gli dico che è così
E anche tu, finalmente se lo hai
Aspetta 3 anni, 7 anni e lì vedrai
Se lo è
Grande, inespugnabile
Sei stato grande, ero molto povero
Siamo stati fantastici
meraviglioso
Sei stato grande, ero molto povero
Siamo stati fantastici
E piccolo al perdono: piccolo
Sai che nella vita non c’è né cattivo né simpatico
Se la mamma è noiosa è perché ha paura di essere una nonna
Se papà imbroglia la mamma è perché la mamma sta invecchiando
Perché sei tutto rosso? Beh, torna bambino
E cosa avete tutti? Per guardarmi come una scimmia, tu
Ah si tu sei santo
Striscia di macachi!
Dammi una scimmia, lo sarà
Grande, inespugnabile
Sei stato grande, ero molto povero
Siamo stati fantastici
meraviglioso
Sei stato grande, ero molto povero
Siamo stati fantastici
