Borinquen Bella – Farruko, Pedro Capó & Justin Quiles Ft. Zion & Lennox: testo e traduzione canzone

Borinquen Bella – Farruko, Pedro Capó & Justin Quiles Ft. Zion & Lennox: testo e traduzione canzone

 

Borinquen Bella è il singolo di Farruko con Pedro Capó, Justin Quiles, Zion & Lennox, contenuto nell’album Gangalee.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Uh-uh, uh-uh-uuh
Ay, lelolay, lelolelo
Uh-uh, uh-uh-uuh
Ay, lelolay, lelolelolé

Los ojo’ azule’ como el horizonte
Un trajecito verde monte
La llevo a Boadilla, enrolamo’ en Aponte
Conoció mis raíces de adolescente
A ella le gusta el barrio y a mí también
Le gusta lo sencillo y a mí también
Le gusta estar elevada y a mí también
A mí también, a mí también

Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Me recuerda a mi borinquen bella, sus ojos color del cielo (Ay, mi borinquen)
Ella loquita, yo loco con ella, bailando no me despego, oh

(¡Farru!)
Me recuerda los domingo’ en el bote en Palomino
‘Cuchando a Daddy Yankee pa’ los tiempo’ ‘e Barrio Fino
Bebiendo gasolina, bajando pa’ Carolina
Con el bate encendi’o y no soy Yadier Molina
Tú me recuerda’ mucho, bebé, a mi islita
A Barrio Obrero, Santurce y Playita
Le gusta el calentón y no se deja la galla
Si tú fuera’ boricua tú sería’ de Baya’
Como yo (Como yo, cómo yo)
Que por ahí andamo’ a fuego y hoy a casa no llego
Vámono’ (Vámono’, vámono’)
De chinchorreo pa’l campo, en el Banshee wheelieando

Me recuerda a mi borinquen bella (Su), bella (Su), ella
Me recuerda a mi borinquen bella (Su), bella (Su), ella
Me recuerda a mi borinquen bella, sus ojos color del cielo (Su)
Ella loquita, yo loco con ella, bailando no me despego, oh

Ay, cintura caribeña, bella trigueña
Se menea como toda bonrinqueña
Es una guerrillera, nada le asusta
Ella tiene todo lo que a mí me gusta
Con ella voy pa’l campo, Monte Adentro
Exploramos todo sin perder el tiempo
Te canto al oído con mi flow violento
Tenemos el gorrito y nos quemamo’ lento

Mansa-mansita como la Bahía
Conmigo a to’a ella siempre se va
Es un tesoro, mi perla escondi’a
La vi bailando en el viejo San Juan
En una fiesta de San Sebastián
Prendi’a como un flamboyán
La reina de toda La Plaza
La santa de mi catedral

Los ojo’ azule’ como el horizonte
Un trajecito verde monte
La llevo a Boadilla, enrolamo’ en Aponte
Conoció mis raíces de adolescente
A ella le gusta el barrio y a mí también
Le gusta lo sencillo y a mí también
Le gusta estar elevada y a mí también
A mí también, a mí también

Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella (Me recuerda a mi borinquen, my friend)
Me recuerda a mi borinquen bella, sus ojos color del cielo (Sus ojos color del cielo)
Ella loquita, yo loco con ella, bailando no me despego (Bailando, bailando)

Que bonita bandera
Que bonita bandera (Ay, que bonita)
Que bonita bandera
La bandera Puertorriqueña (Todo Puerto Rico)

Ieh
Ieh, ieh, ieh
Todo Puerto Rico
Ieh
Ieh, ieh, ieh

traduzione

Uh-uh, uh-uh
Sì, lelolay, lelolelo
Uh-uh, uh-uh
Ay, lelolay, lelolelolé

L’occhio blu come l’orizzonte
Un piccolo vestito verde
La porto a Boadilla, andiamo ad Aponte
Conosceva le mie radici da adolescente
Le piace il quartiere e anche me
Ama la semplicità e anche me
Gli piace essere alzato e anche io
Anche io, anch’io

Mi ricorda la mia bella ragazza, bella, lei
Mi ricorda la mia bella ragazza, bella, lei
Mi ricorda il mio bel borinquen, i suoi occhi, i suoi colori celesti (Oh, mio ​​fratello)
Lei è pazza, io pazzo di lei, ballo, non decollo, oh

(Farru!)
Mi ricorda di domenica sulla barca di Palomino
Facendo Daddy Yankee per il tempo e Barrio Fino
Bere benzina, scendendo in Carolina
Con la mazza accesa e io non sono Yadier Molina
Mi ricordi molto, piccola, nella mia piccola isola
Al Barrio Obrero, Santurce e Playita
A lui piace la stufa e non lascia la galla
Come me (come me, come faccio io)
Quella là fuori cammino a fuoco e oggi non torno a casa
Andiamo ( andiamo, andiamo)
Dalla terra al campo, nel Wheelieando della Banshee

Mi ricorda la mia borinquen bella (Su), bella (Su), lei
Mi ricorda la mia borinquen bella (Su), bella (Su), lei
Mi ricorda il mio bel borinquen, i suoi occhi color del cielo (Su)
Lei è pazza, io pazzo di lei, ballo, non decollo, oh

Ay, vita caraibica, bella bruna
Agita come tutti i bonrinquen
È una guerra, niente la spaventa
Lei ha tutto ciò che mi piace
Con lei sto andando sul campo, Monte Adentro
Esploriamo tutto senza perdere tempo
Io canto nel tuo orecchio con il mio flusso violento
Abbiamo il cappello e bruciamo lentamente

Gentile-gentile come la baia
Con me parte sempre
È un tesoro, la mia perla nascosta
L’ho vista ballare nella vecchia San Juan
Ad una festa a San Sebastian
Sembra un fiammeggiante
La regina di tutta la Plaza
Il santo della mia cattedrale

L’occhio blu come l’orizzonte
Un piccolo vestito verde
La porto a Boadilla, andiamo ad Aponte
Conosceva le mie radici da adolescente
Le piace il quartiere e anche me
Ama la semplicità e anche me
Gli piace essere alzato e anche io
Anche io, anch’io

Mi ricorda la mia bella ragazza, bella, lei
Mi ricorda la mia borinquen bella, bella, ella (ricordami del mio borinquen, amico mio)
Mi ricorda la mia bella borinquen, i suoi occhi il colore del cielo (i suoi occhi colorano il cielo)
Lei pazza, io pazzo con lei, ballo non decollo (Ballando, ballando)

Che bella bandiera
Che bella bandiera (Oh, che bello)
Che bella bandiera
La bandiera portoricana (All Portorico)

IEH
Ieh, ieh, ieh
Tutta Puerto Rico
IEH
Ieh, ieh, ieh

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *