Karma – MARINA: testo e traduzione canzone
Karma è il singolo di Marina, contenuto nell’album LOVE + FEAR.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Heartbreaker, real faker
Getting off on bad behaviour
I know you inside and out, out, out
You’re losing your temper
Do you think they won’t remember?
You’re only sorry when you’re coming down, down, down
(I know)
Real hearts don’t lie
Take it from me (I know)
You’ll see in time
Take it from me
It’s funny how it all goes down
Don’t be sorry when it comes around
I’m like, “Oh my god, I think it’s karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ain’t it funny how it all adds up
When you’re always tryna push your luck?
I’m like, “Oh my god, I think it’s karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh my god, I
Oh my god, I think it’s karma
It starts with one snowball
Then you watch the dominoes fall
You carried on and on
Without a doubt, doubt, doubt (Doubt, doubt, doubt)
So vicious, this cycle
When you live in sweet denial
But you’ll be sorry when you’re coming down, down, down
(I know)
Real hearts don’t lie
Take it from me (I know)
You’ll see in time
Take it from me
It’s funny how it all goes down
Don’t be sorry when it comes around
I’m like, “Oh my god, I think it’s karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ain’t it funny how it all adds up
When you’re always tryna push your luck?
I’m like, “Oh my god, I think it’s karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh my god, I think it’s karma
Oh my god, I think it’s karma
And when your world comes crashing down (It won’t save you)
All of the money in this town (It won’t save you)
Won’t save your reputation now (It won’t save you, ooh)
Real hearts don’t lie
Take it from me (I know)
You’ll see in time
Take it from me
It’s funny how it all goes down
Don’t be sorry when it comes around
I’m like, “Oh my god, I think it’s karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ain’t it funny how it all adds up
When you’re always tryna push your luck?
I’m like, “Oh my god, I think it’s karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh my god, I think it’s karma
Oh my god, I think it’s karma
Oh my god, I think it’s karma
traduzione
Rubacuori, vero impostore
Scendere su un cattivo comportamento
Ti conosco dentro e fuori, fuori, fuori
Stai perdendo la calma
Pensi che non si ricorderanno?
Ti dispiace solo quando stai scendendo, giù, giù
(Lo so)
I veri cuori non mentono
Prendilo da me (lo so)
Vedrai in tempo
Prendilo da me
È divertente come tutto vada giù
Non essere dispiaciuto quando arriva
Sono tipo “Oh mio dio, penso che sia il karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non è divertente come tutto questo compaia
Quando provi sempre a spingere la fortuna?
Sono tipo “Oh mio dio, penso che sia il karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh mio dio, io
Oh mio dio, penso che sia il karma
Inizia con una palla di neve
Poi guardi cadere il domino
Hai continuato
Senza dubbio, dubbio, dubbio (Dubbio, dubbio, dubbio)
Così vizioso, questo ciclo
Quando vivi in dolce rifiuto
Ma te ne pentirai quando verrai giù, giù, giù
(Lo so)
I veri cuori non mentono
Prendilo da me (lo so)
Vedrai in tempo
Prendilo da me
È divertente come tutto vada giù
Non essere dispiaciuto quando viene in giro
Sono tipo “Oh mio dio, penso che sia il karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non è divertente come tutto questo compaia
Quando provi sempre a spingere la fortuna?
Sono tipo “Oh mio dio, penso che sia il karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh mio dio, penso che sia il karma
Oh mio dio, penso che sia il karma
E quando il tuo mondo crollerà (non ti salverà)
Tutti i soldi in questa città (non ti salverà)
Non salverà la tua reputazione ora (non ti salverà, ooh)
I veri cuori non mentono
Prendilo da me (lo so)
Vedrai in tempo
Prendilo da me
È divertente come tutto vada giù
Non essere dispiaciuto quando arriva
Sono tipo “Oh mio dio, penso che sia il karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Non è divertente come tutto questo compaia
Quando provi sempre a spingere la fortuna?
Sono tipo “Oh mio dio, penso che sia il karma”
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh mio dio, penso che sia il karma
Oh mio dio, penso che sia il karma
Oh mio dio, penso che sia il karma
