Bambina – Vampire Weekend: testo e traduzione canzone

Bambina – Vampire Weekend: testo e traduzione canzone

Bambina è il singolo dei Vampire Weekend, contenuto nell’album Father of the Bride.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

No time to discuss it
Can’t speak when the waves reach our house upon the dunes
Time cannot be trusted
When the police come, they always come too soon
Life felt like heaven today
Like a foreign car, though, we are American-made
I thought I’d probably stay
But before I know it, I know it

My Christian heart cannot withstand
The thundering arena
I’ll see you when the violence ends
For now, ciao ciao, Bambina

No signs of injustice
No signs, but the flames that are filling up the room
Fire cannot be trusted
When the engines come, they always come too soon

My Christian heart cannot withstand
The thundering arena
I’ll see you when the violence ends
For now, ciao ciao, Bambina
My Christian heart cannot withstand
The thundering arena
I’ll see you when the violence ends
For now, ciao ciao, Bambina

Uh, to an extent, yeah

traduzione

Non c’è tempo per discuterne
Non posso parlare quando le onde raggiungono la nostra casa sulle dune
Non ci si può fidare del tempo
Quando arriva la polizia, vengono sempre troppo presto
La vita sembrava un paradiso oggi
Come un’auto straniera, però, siamo fatti dagli americani
Pensavo che probabilmente sarei rimasto
Ma prima che io lo sappia, lo so

Il mio cuore cristiano non può resistere
L’arena tonante
Ci vediamo quando la violenza finisce
Per ora, ciao ciao, Bambina

Nessun segno di ingiustizia
Nessun segno, ma le fiamme che stanno riempiendo la stanza
Non ci si può fidare del fuoco
Quando arrivano i motori, vengono sempre troppo presto

Il mio cuore cristiano non può resistere
L’arena tonante
Ci vediamo quando la violenza finisce
Per ora, ciao ciao, Bambina
Il mio cuore cristiano non può resistere
L’arena tonante
Ci vediamo quando la violenza finisce
Per ora, ciao ciao, Bambina

Uh, in parte, sì