Lost in Translation – Logic: testo e traduzione canzone

Maggio 13, 2019 Arianna 0 commenti logic, Lost in Translation

Lost in Translation – Logic: testo e traduzione canzone

Lost in Translation è il singolo di Logic, contenuto nell’album Confessions of a Dangerous Mind.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah, turn my headphones up just a little more
Just a little bit

Chillin’ with my homies and we vibin’
All this potion that I’m sippin’, I ain’t drivin’
Life a motherfucker, but we still survivin’
Colored people time, but nigga, we still arrivin’
Chillin’ with my homies and we vibin’
All this potion that I’m sippin’, I ain’t drivin’
Life a motherfucker, but we still survivin’

Colored people time, but nigga, we still arrivin’ (Ayy, yeah, ayy)

I’m feeling like Andre pre-3K ‘cause all I got is Benjamins
Y’all know the regimen, R-A-double-T-P-A-C-K
Rappin’ like back in the day, yeah you heard what I say
From EBT and watching BET on my TV to platinum CD
Now I got it like that, the boy brought it like that
Yeah they gon’ bring it back
Like the illest sample from the 70’s, I’m feelin’ heavenly
Grew up in Maryland and now my neighbor is Beverley
Even when Bobby Boy over-the-hill and he’s 70
I’ma be packin’ that weaponry, I am the greatest alive
You already know it, I don’t gotta say it, this shit is telepathy
If you feelin’ different, then step to me
‘Cause I’ve been ballin, shot-callin’
Droppin’ heat back-to-back while y’all stallin’
Y’all wanna ante-up, but I’m all-in
Climbing the ladder, ain’t no way I’m fallin’
Come here my darlin’, married to the game
Come now, feel the pain

But I got a side bitch and that’s real
We love to make movies, I told you, that’s reel
That’s just how I feel
Tell me what I, tell me what I really wanna give for a life like this
No, the boy won’t fade away
Take it day-to-day, everybody wanna hate straight-away
That’s how we livin’ in this world today
I’m Louis, you more C.K
Was an Outkast on the come up back in the day
And now I’m more Andre post-3K, like, woo

Break it down
Break-break-break-break-break it down
Break it down
(Can I kick it?)
Break-break-break-break-break it down

Ayo, Ayo
Fuck You like Cee-Lo, buck it then I reload
Sippin’ Pellegrino, shoot this shit like Tarantino (Break it down)
In the cut like Lilo with everybody we know
We all in together like we cousins in the ’90s
And if you don’t know ‘bout that shit then you don’t know ‘bout rap shit, that jack shit (Yeah)
You ain’t got a nickel, son, yeah, I said that Jack shit
You ain’t got a dime dog, you dropped it, that’s rat shit
Stab you in the back shit, ratchet
My style is impeccable and nobody could match it
I’m Bruce Wayne terrorizing Gotham, I’m bat shit
I’m Kim Kardashian with a hatchet
Constantly reshaping this body of work, I’m an introvert
Wonder why I smoke dope, no wonder why I can’t cope
Far from evil, I’m kinda like Spike Spiegel, a cowboy paper retreival
Bitches jumping to conclusions like Evil Knievel
Best believe you, bitch, I’ll leave you (Stranded)
Try to dab me up left-handed
I’ll leave you defeated and amputated ‘til the blood coagulated
I force the crowd to throw they hands up like cannibals
My God, what a fuckin’ animal
Sicker than giving brain to Hannibal Lecter
You come correct but I come correct-er
Food for thought, but I hold the lecture
Ayo, I kill the pussy, yeah I make sehctib cremate
I’m an original screenplay in a world full of remakes
I record my shit the first time, you need more than three takes
Lyrically I’m undefined on this fuckin’ beat tape
(My god!)

Break-break-break-break-break-break-break-break-break-break
Break it down
Break-break-break-break-break-break-break-break-break-break
Break it down

traduzione

Sì, alza le mie cuffie un pò di più
Solo un po

Tutta questa pozione che sto sorseggiando, non sto guidando
La vita è un figlio di puttana, ma sopravviviamo ancora
Tempo di persone colorate, ma negro, arriviamo ancora
Tutta questa pozione che sto sorseggiando, non sto guidando
La vita è un figlio di puttana, ma sopravviviamo ancora

Tempo di persone colorate, ma negro, arriviamo ancora (Ayy, sì, ayy)

Mi sento come Andre pre-3K perché tutto quello che ho ottenuto è Benjamins
Conosciamo il regime, R-A-doppio-T-P-A-C-K
Rap come nel passato, sì hai sentito quello che dico
Da EBT e guardando BET sulla mia TV al CD di platino
Ora ho capito così, il ragazzo l’ha portato così
Sì, loro l’hanno riportato indietro
Come il campione più sfavorevole degli anni ’70, mi sento un paradiso
Cresciuto nel Maryland e ora il mio vicino è Beverley
Anche quando Bobby Boy supera la collina e ha 70 anni
Sarò impegnato in quell’arma, sono il più grande vivo
Lo sai già, non devo dirlo, questa merda è telepatia
Se ti senti diverso, allora fatti un passo da me
Vorresti anteporre, ma sono all-in
Salire la scala, non è per niente sto cadendo
Vieni qui mia cara, sposata al gioco
Vieni ora, senti il dolore

Ma ho una cagna laterale e questo è reale
Amiamo fare film, te l’ho detto, è un film
È proprio come mi sento
Dimmi cosa, dimmi cosa voglio davvero dare per una vita come questa
No, il ragazzo non svanirà
Prendilo giorno per giorno, tutti vogliono odiare subito
È così che viviamo oggi in questo mondo
Sono Louis, tu più C.K
Era un Outkast nel tornare indietro nel tempo
E ora sono più Andre post-3K, tipo, woo

Scomposizione
Break-break-break-break
Scomposizione
(Posso calciarlo?)
Break-break-break-break-break

Ayo, Ayo
Vaffanculo Ti piace Cee-Lo,
Facendo il Pellegrino, spara a questa merda come Tarantino (rompilo giù)
Nel taglio come Lilo con tutti noi sappiamo
Siamo tutti insieme come noi cugini negli anni ’90
E se non sai ‘cazzate, allora non sai’ su reppare merda, che cazzata (Yeah)
Non hai un soldo, figliolo, sì, ho detto che Jack merda
Non hai un cane da dieci centesimi, lo hai lasciato cadere, è una merda di topi
Tieniti nella merda, cricchetto
Il mio stile è impeccabile e nessuno potrebbe eguagliarlo
Sono Bruce Wayne che terrorizza Gotham, sono un cazzo di merda
Sono Kim Kardashian con un’accetta
Rimodellando costantemente questo corpo di lavoro, sono un introverso
Mi chiedo perché fumo la droga, non mi meraviglio perché non riesco a farcela
Lontano dal male, sono un po ‘come Spike Spiegel, un ritrattista di carta da cowboy
Stronze saltando a conclusioni come Evil Knievel
Meglio crederti, cagna, ti lascerò (incagliata)
Prova a tamponarmi con la mano sinistra
Ti lascerò sconfitto e amputato finché il sangue non si sarà coagulato
Costringo la folla a sollevare le mani come cannibali
Mio Dio, che cazzo di animale
Più che dare cervello a Hannibal Lecter
Tu vieni corretto ma io vengo corretto-er
Spunti di riflessione, ma tengo la conferenza
Ayo, io uccido la figa, sì faccio cremate sehctib
Sono una sceneggiatura originale in un mondo pieno di remake
Registro la mia merda la prima volta, hai bisogno di più di tre riprese
Liricamente sono indefinito in questo fottuto nastro musicale
(Mio Dio!)