Tu Vecina – Maluma Ft. Ty Dolla $ign: testo e traduzione canzone
Tu Vecina – Maluma Ft. Ty Dolla $ign: testo e traduzione canzone
Tu Vecina è il singolo di Maluma, con Ty Dolla $ign, contenuto nell’album 11:11.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Tu vecina wonders why you ain’t been screaming “Baby”
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Maluma, baby)
Llevamos rato sin darle cariño al perro
Y tu vecina seguramente creyendo
Que nos mudamos pa’ otro lado, yeah
Que ya no escucha ruidos raros
Ella es testigo de lo que tú yo hacemos
Y ha de pensar ahora mismo que no te quiero
No hagamos nada que parezca, yeah
Que estoy comiendo en otra mesa, ah
It’s been too long since I heard
Heard how you scream out my name
I’m startin’ to feel something’s wrong
She feels the tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina wonders why we been so quiet lately
Tu vecina wonders why you ain’t been screaming “Baby”
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina is asking if I’m here to release tension
Tu vecina needs to know I still take you to heaven
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Dolla Sign)
Tu, tu, tu vecina
Where she go? I haven’t seen her
Let me know if it’s something that I said
Is there somebody else in my bed, oh no
Messin’ with my head
Oh, somebody in takin’ my place
You had a thick yeah, you was my babe
Now you comin’ lookin’ at you sideways
Damn, we used to bang, bang
Hit it from the back, break the bed frame
Ass in the air like “Toot, toot”
I got a new man, he a goof true
Oh shit, no, I can’t be replaced (Oh shit)
Baby, look at my face (Oh shit)
Do I look like I’m phased (Oh shit, oh shit)
Maybe just a little bit, yeah
It’s been too long since I heard
Heard how you scream out my name
I’m startin’ to feel something’s wrong
She feels the tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina wonders why we been so quiet lately
Tu vecina wonders why you ain’t been screaming “Baby”
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina is asking if I’m here to release tension
Tu vecina needs to know I still take you to heaven
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Tu vecina)
traduzione
La tua vicina si chiede perché siamo stati tranquilli ultimamente
La tua vicina si chiede perché non stai urlando tesoro
Ti ho usata per sbattere, sbattere, sbattere sul quotidiano
La tua vicina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Maluma, piccola)
Non siamo stati affezionati al cane per molto tempo
E la tua vicina sicuramente crede
Che ci siamo spostati su un altro lato, sì
Che non sente più strani rumori
Lei è una testimone di quello che fai
E devi pensare subito che non ti amo
Non facciamo nulla che sembra, sì
Che sto mangiando a un altro tavolo, ah
È passato troppo tempo da quando ho sentito
Ho sentito come urli il mio nome
Sto iniziando a sentire che qualcosa non va
Lei sente te, te, te, te, te, te
La tua vicina si chiede perché siamo stati tranquilli ultimamente
La tua vicina si chiede perché non stai urlando tesoro
Ti ho usata per sbattere, sbattere, sbattere sul quotidiano
La tua vicina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Maluma, piccola)
La tua vicina mi sta chiedendo se sono qui per allentare la tensione
La tua vicina ha bisogno di sapere che ti porto ancora in paradiso
Ti ho usata per sbattere, sbattere, sbattere sul quotidiano
La tua vicina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Dolla Sign)
Tu, tua, tua vicina
Dove lei va? Non l’ho vista
Fammi sapere se è qualcosa che ho detto
C’è qualcun altro nel mio letto, oh no
Incasinato con la mia testa
Oh, qualcuno sta prendendo il mio posto
Hai avuto un grosso sì, eri il mio bambino
Ora ti guardi di traverso
Dannazione, eravamo soliti sbattere, sbattere
Colpiscilo da dietro, rompi il telaio del letto
Culo in aria come “Toot, toot”
Ho un uomo nuovo, sono sincero
Oh merda, no, non posso essere sostituito (oh merda)
Baby, guarda la mia faccia (oh merda)
Sembro come se fossi fasullo (Oh merda, oh merda)
Forse solo un pochino, sì
È passato troppo tempo da quando ho sentito
Ho sentito come urli il mio nome
Sto iniziando a sentire che qualcosa non va
Lei sente te, te, te, te, te, te
La tua vicina si chiede perché siamo stati tranquilli ultimamente
La tua vicina si chiede perché non stai urlando tesoro
Ti ho usata per sbattere, sbattere, sbattere sul quotidiano
La tua vicina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Maluma, piccola)
La tua vicina mi sta chiedendo se sono qui per allentare la tensione
La tua vicina ha bisogno di sapere che ti porto ancora in paradiso
Ti ho usato per sbattere, sbattere, sbattere sul quotidiano
La tua vicina, tu, tu, tu, tu, tu, tu (la tua vicina)
