A BOY IS A GUN – Tyler, The Creator – testo e traduzione canzone
A BOY IS A GUN è il singolo di Tyler, The Creator, contenuto nell’album Igor.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
No, don’t shoot me down (Yeah)
No, don’t shoot me down (Okay)
No, don’t shoot me down
You so motherfuckin’ dangerous
(You started with a mere hello)
You so motherfuckin’ dangerous
You got me by my neck (A boy is a gun)
That’s why these other niggas lame to us
‘Cause all these other niggas lame as fuck
We show ‘em no respect
(You started with a mere hello)
When the time’s right, yeah
When the time’s right, baby
When the time’s right (A boy is a gun)
(Turn me up a little bit)
No, don’t shoot me down
Take your hoodie off, why you hide your face from me?
Make your fuckin’ mind up, I am sick of waitin’ patiently
How come you the best to me? I know you the worst for me
Boy, you sweet as sugar, diabetic to the first degree
My spidey sensies, got me on the fencies
Whole squad in Ginza, travel bag by Balenci’
Big dawg hittin’ big wheelies on the six speed
No, don’t shoot me down
You so motherfuckin’ dangerous
(You started with a mere hello)
You so motherfuckin’ dangerous
You got me by my neck (A boy is a gun)
That’s why these other niggas lame to us
‘Cause all these other niggas lame as fuck
They show ‘em no respect
(You started with a mere hello)
When the time’s right (Yeah)
When the time’s right, baby
When the time’s right (A boy is a gun)
(Look)
No, don’t shoot me down
Oh, you passive-aggressive? Oh, you fakin’ you’re mad?
(You started with a mere hello)
Oh, you wanna go home? Cool, you better call you a cab
I ain’t takin’ you home, yeah, I’m brushin’ you off
‘Cause this parka is Comme, you’re my favorite garçon
Don’t leave, stay right here, yeah, I want you right near
(You started with a mere hello)
You invited me to breakfast, why the fuck your ex here?
Well, let’s see if you ‘round the god around this time next year
No, don’t shoot me down
No, don’t shoot me down (Fucked up)
No, don’t shoot me down
No, don’t shoot me down
You so motherfuckin’ dangerous
(You started with a mere hello)
You so motherfuckin’ dangerous
You got me by my neck (A boy is a gun)
That’s why these other niggas lame as fuck
(Well, I’m here for you)
(You started with a mere hello)
When the time’s right (Yeah)
When the time’s right, baby
When the time’s right (A boy is a gun)
No, don’t shoot me down
(You started with a mere hello)
You’re a gun ‘cause I like you on my side at all times
You keep me safe (No, don’t shoot me down)
(You started with a mere hello)
Wait, wait, depending on, you know (All the time)
You could be dangerous to me (Time, time)
Or anyone else
Look, they be bringin’ us up
(You started with a mere hello)
Yeah, like now and again
Give a fuck what they talkin’ ‘bout, I see you as a 10
I’ma leave it at that, I’ma leave us as friends
‘Cause the irony is I don’t wanna see you again
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away from me
I ain’t gon’ repeat myself, but stay the fuck away from me
(You started with a mere hello)
(A boy is a gun)
No, don’t shoot me down
(You started with a mere hello)
(A boy is a gun)
traduzione
No, non abbattermi (Sì)
No, non abbattermi (Okay)
No, non abbattermi
Sei così fottutamente pericoloso
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Sei così fottutamente pericoloso
Mi hai preso per il collo (un ragazzo è una pistola)
Ecco perché questi altri negri ci zoppicano
Perché tutti questi altri negri sono zoppi come cazzo
Non mostriamo loro alcun rispetto
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Quando sarà il momento giusto, si
Quando sarà il momento, piccola
Quando è il momento giusto (un ragazzo è una pistola)
(Alzami un po ‘)
No, non abbattermi
Togliti la felpa, perché mi nascondi la faccia?
Fà finta di niente, sono stufo di aspettare pazientemente
Come mai sei il migliore per me? Ti conosco il peggio per me
Ragazzo, dolce come zucchero, diabetico al primo grado
I miei sensi spieidi, mi hanno preso sulle barriere
Tutta squadra a Ginza, borsa da viaggio
grandi impennate sulla sei velocità
No, non abbattermi
Sei così fottutamente pericoloso
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Sei così fottutamente pericoloso
Mi hai preso per il collo (un ragazzo è una pistola)
Ecco perché questi altri negri ci zoppicano
Perché tutti questi altri negri sono zoppi come cazzo
Non mostrano alcun rispetto
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Quando è il momento giusto (Sì)
Quando sarà il momento, piccola
Quando è il momento giusto (un ragazzo è una pistola)
(Guarda)
No, non abbattermi
Oh, tu passivo-aggressivo? Oh, ti stai facendo arrabbiare?
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Oh, vuoi andare a casa? Fantastico, è meglio che ti chiami un taxi
Non ti sto portando a casa, si, ti sto spazzando via
Perché questo parka è Comme, sei il mio garçon preferito
Non andartene, rimani qui, sì, ti voglio proprio vicino
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Mi hai invitato a fare colazione, perché cazzo il tuo ex qui?
Bene, vediamo se sei in giro per il dio in questo periodo dell’anno prossimo
No, non abbattermi
No, non abbattermi (scopata)
No, non abbattermi
No, non abbattermi
Sei così fottutamente pericoloso
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Sei così fottutamente pericoloso
Mi hai preso per il collo (un ragazzo è una pistola)
Ecco perché questi altri negri zoppicano come cazzo
(Beh, sono qui per te)
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Quando è il momento giusto (Sì)
Quando sarà il momento, piccola
Quando è il momento giusto (un ragazzo è una pistola)
No, non abbattermi
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Sei una pistola perchè mi piaci dalla mia parte in ogni momento
Mi tieni al sicuro (No, non abbattermi)
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Aspetta, aspetta, a seconda di, sai (Sempre)
Potresti essere pericoloso per me (tempo, tempo)
O chiunque altro
Guarda, ci stanno portando su
(Hai iniziato con un semplice saluto)
Sì, come ora e ancora
Dai un cazzo a quello che parlano, ti vedo a 10 anni
Lascerò perdere, li lascerò come amici
Perché l’ironia è che non voglio vederti di nuovo
Stai lontano da me
Stai lontano da me
Stai lontano da me
Non mi sono ripetuto, ma stai lontano da me
(Hai iniziato con un semplice saluto)
(Un ragazzo è una pistola)
No, non abbattermi
(Hai iniziato con un semplice saluto)
(Un ragazzo è una pistola)
