No Puedo – Paulo Londra: testo e traduzione canzone

No Puedo – Paulo Londra: testo e traduzione canzone

No Puedo è il singolo di Paulo Londra, contenuto nell’album Homerun.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

O-O-Ovy On The Drums
(Ey, yo’, eh)

Espérame, va’ muy veloz
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas, sino contención
¿Y cómo hago con mi mente pa’ decirle que los momento’ que tuvimo’ se quedan en la nada?
¿Cómo hago pa’ mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?

Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa’ reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente (Quiero)
Y sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa’ reconocer, ah

Que te perdí y que no era verda’ (Ah-ah-ah)
Lo de estar al lado mío e’ para la eternida’ (Ah-ah-ah)
En la’ buena’ y en la’ mala’ te me vas (Ah-ah-ah)
No me mires con cara de “¿qué va?”, porque (Ah)
Era mentira lo que te hacía
Si esa noche e’ donde me sobraban herida’
Tu compañía sólo quería
Pasar un momento y luego echarte por vida, yeh
¿Y ahora qué hacer? ¿Cómo confiar?
Si todo’ momento’ sólo a mí me lastiman
Siempre que veo una mano e’ para ayudar

Solamente es una mano más para apuñalar, yeh
Ahora que no pueden alcanzarme
Mucha gente suele criticarme
Y para que esto rebalse sólo te aparece’ para abandonarme
¿Cómo no voy a enojarme?
Muchos ‘tán pa’ señalarme
Y tu mano que me salva ya no está para salvarme
Todo está por aplastarme (Yeh-yeh)

Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa’ reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa’ reconocer

Espérame, va muy velo’
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas si no contención
¿Y cómo hago con mi mente pa’ decirle que los momento’ que tuvimo’ se quedan en la nada?
¿Y cómo hago pa’ mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?

Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa’ reconocer que

traduzione

O-O-Ovy On The Drums
(Ehi, io, hey)

Aspetta, sta andando molto veloce
Sembra sciocco dirlo, ma no
Capiscimi, sono pazzo
Non ho bisogno di lamentele, ma di contenimento
E come posso decidere di dirgli che i momenti che ho avuto sono stati lasciati nel nulla?
Come posso mentire a me stesso dicendo che non voglio vederti anche se mi manca la tua faccia?

E non riesco a toglierti dalla mia mente
E non voglio parlare con altre persone
E sapendo che sono sempre stato un timido
E tocco il cinico per riconoscere
Non riesco a toglierti dalla testa
E non voglio parlare con altre persone (voglio)
E sapendo che sono sempre stato un timido (sapere)
E tocco il cinico per riconoscere, ah

Ti ho perso e non era vero(Ah-ah-ah)
Cosa c’è accanto a me e ‘per l’eternità’ (Ah-ah-ah)
Nel “buono” e nel “cattivo” mi lasci (Ah-ah-ah)
Non guardarmi con “cosa sta succedendo?” Perché (Ah)
Era una bugia che ti ha fatto
Se quella notte e dove mi hanno lasciato del male
La tua azienda voleva solo
Passa un momento e poi buttati a vita, vero?
E ora cosa fare? Come fidarsi?
Se tutto il “momento” mi ferisse
Ogni volta che vedo una mano è di aiuto

E ‘solo un’altra mano da pugnalare, eh
Ora che non possono raggiungermi
Molte persone mi criticano
E per farla traboccare, appaio abbandonarmi
Come posso non arrabbiarmi?
Molti mi indicano
E la tua mano che mi salva non è più lì per salvarmi
Tutto sta per schiacciarmi (Yeh-yeh)

E non riesco a toglierti dalla mia mente
E non voglio parlare con altre persone
E sapendo che sono sempre stato un timido
E tocco il cinico per riconoscere
Non riesco a toglierti dalla testa
E non voglio parlare con altre persone
E sapendo che sono sempre stato un timido (sapere)
E tocco il cinico per riconoscere

Aspettami, va molto velo 
Sembra sciocco dirlo, ma no
Capiscimi, sono pazzo
Non ho bisogno di lamentele se non di contenimento
E come posso decidere di dirgli che i momenti che ho avuto sono stati lasciati nel nulla?
E come faccio a mentirmi dicendo che non voglio vederti anche se mi manca la tua faccia?

E non riesco a toglierti dalla mia mente
E non voglio parlare con altre persone
E sapendo che sono sempre stato un timido
E tocco il cinico per riconoscerlo