One shot – PRETTYMUCH: testo e traduzione canzone
One shot è il singolo dei PRETTYMUCH, contenuto nell’ep Phases.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Think I got the blues from you but I don’t know
I just can’t see why you keep on holding on
Every time you call me, girl, there’s something wrong
Yeah, I got the blues from you, I gotta know
I bet my shirt feels good up on your skin
I bet you love to feel like giving in
I bet you told ‘em we were nothing
I bet you told ‘em we were nothing (Girl)
Just give me one shot
With all my speed, I’ll give you one heart
So bet on me, I’ll play my cards right
No more dreamin’
Give me one shot, oh-oh
Just give me one shot
With all my speed, I’ll give you one heart
So bet on me, I’ll play my cards right
No more dreamin’
Give me one shot, oh-oh
You took my shirt and showed up at his door
And then you left it on his bedroom floor
I think he knew about me all along (All along)
Plus, your perfume matches my cologne
I bet it hits you when you breathe it in
I bet he wonders where the hell you’ve been
I bet you told him we were nothing
So why’d you tell me we were something?
Just give me one shot (One shot)
With all my speed, I’ll give you one heart
So bet on me, I’ll play my cards right (Cards right)
No more dreamin’
Give me one shot (One shot), oh-oh
Just give me one shot (One shot)
With all my speed, I’ll give you one heart (Girl)
So bet on me, I’ll play my cards right (My cards right)
No more dreamin’
Give me one shot (One, one), oh-oh
D’you love
D’you love
D’you love (D’you love, oh), me?
When you say you love me like that
You ain’t gotta hold back
It’ll just take a second
To believe in us, to believe in love
Just give me one shot
With all my speed, I’ll give you one heart (Girl)
So bet on me, I’ll play my cards right (Woo, girl)
No more dreamin’
Give me one shot
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Oh, no
One shot
One shot
One, yeah
traduzione
Penso di averti preso il blues ma non lo so
Non riesco a capire perché continui a resistere
Ogni volta che mi chiami, ragazza, c’è qualcosa di sbagliato
Sì, ho il blues da te, devo saperlo
Scommetto che la mia maglietta si sente bene sulla tua pelle
Scommetto che ti piace sentirti come se stessi cedendo
Scommetto che hai detto che non eravamo niente
Scommetto che hai detto che non eravamo niente (ragazza)
Dammi solo un colpo
Con tutta la mia velocità, ti darò un cuore
Quindi scommetti su di me, giocherò bene le mie carte
Non più sognando
Dammi un colpo, oh-oh
Dammi solo un colpo
Con tutta la mia velocità, ti darò un cuore
Quindi scommetti su di me, giocherò bene le mie carte
Non più sognando
Dammi un colpo, oh-oh
Mi hai preso la maglietta e ti sei presentato alla sua porta
E poi l’hai lasciato sul pavimento della sua camera da letto
Penso che mi conoscesse da sempre (Tutti insieme)
Inoltre, il tuo profumo corrisponde alla mia acqua di colonia
Scommetto che ti colpisce quando lo inspiri
Scommetto che si chiede dove diavolo sei stato
Scommetto che gli hai detto che non eravamo niente
Allora perché mi hai detto che eravamo qualcosa?
Dammi solo un colpo (un colpo)
Con tutta la mia velocità, ti darò un cuore
Quindi scommetti su di me, giocherò le mie carte a destra (carte a destra)
Non più sognando
Dammi un colpo (uno scatto), oh-oh
Dammi solo un colpo (un colpo)
Con tutta la mia velocità, ti darò un cuore (ragazza)
Quindi scommetti su di me, giocherò le mie carte a destra (Le mie carte a destra)
Non più sognando
Dammi un colpo (uno, uno), oh-oh
Lo ami
Lo ami
Lo ami (lo ami, oh), io?
Quando dici che mi ami così
Non devi trattenerti
Ci vorrà solo un secondo
Credere in noi, credere nell’amore
Dammi solo un colpo
Con tutta la mia velocità, ti darò un cuore (ragazza)
Quindi scommetti su di me, giocherò bene le mie carte (Woo, ragazza)
Non più sognando
Dammi un colpo
Dammi solo un colpo
Scommetti su di me
Dammi solo un colpo
Scommetti su di me
Dammi solo un colpo
Scommetti su di me
Dammi solo un colpo
Oh, no
Un colpo
Un colpo
Uno, sì
