Those Nights – Bastille: Video, testo e traduzione canzone
Those Nights è il singolo dei Bastille, contenuto nell’ album Doom Days.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms
Are rising rising rising
I’m chemically drawn closer to you
eyes wide, eyed wide open
Will you be a future, or just an escape // a release // an excuse
Love me, love me, love me
You never get to heaven on a night like this
Those nights, when your friends are gone and you’re holding on for someone (to leave with)
Those nights, When you crave someone to be there at dawn to wake with, cos aren’t we all just
Looking for a little bit of hope these days, looking for somebody we can wake up with
Looking for a little bit of hope these day, we are, we are, we are
Pulling at my t shirt your hands everywhere,
rising rising rising
As you trip and fall dragging me up the stairs,
what’s your name your name now
You try to get to heaven on a night like this
But You’ll never get to heaven on a night like this
The lights lights the lights they cut a path from to you
The lights lights the lights they make a path right through the room // you pull me through a crowded room // holding on for something new … I’m blinded but you pull me through … have I got everything to prove
A flash of bodies fill the room
So I’ll be your rabbit in the headlights (we’ll never get to heaven)
So I’ll be your rabbit in the headlights (we’ll never get to heaven)
Those nights, when your friends are gone and you’re holding on for someone (to leave with)
Those nights, When you crave someone to be there at dawn to wake with, cos aren’t we all just
Looking for a little bit of hope these days, looking for somebody we can wake up with
Looking for a little bit of hope these day, we are, we are, we are
traduzione
Posso sentire i tuoi occhi nella parte posteriore della mia testa
Bruciando, bruciando, bruciando
Galleggiamo nella stanza come i peli sulle mie braccia
Stiamo crescendo, crescendo, crescendo
Sono chimicamente attratto da te
occhi grandi, occhi grandi aperti
Sarai un futuro, o solo una fuga // un rilascio // una scusa
Amami, amami, amami
Non vai mai in paradiso in una notte come questa
Quelle notti, quando i tuoi amici se ne sono andati e stai trattenendo qualcuno (con cui partire)
Quelle notti, quando desideri che qualcuno sia lì all’alba per svegliarti, perché non siamo tutti soli
In cerca di un pò di speranza in questi giorni, alla ricerca di qualcuno con cui possiamo svegliarci
In cerca di un pò di speranza in questi giorni, siamo, siamo, siamo
Tirando la mia maglietta le tue mani ovunque,
crescendo, crescendo, crescendo
Mentre viaggi e mi trascini su per le scale,
come ti chiami adesso?
Cerchi di andare in paradiso in una notte come questa
Ma non andrai mai in paradiso in una notte come questa
Le luci accendono le luci che hanno tagliato un percorso da te
Le luci accendono le luci fanno un percorso attraverso la stanza // mi trascini in una stanza affollata // aggrappandomi per qualcosa di nuovo … Sono cieco ma mi fai passare … ho tutto da dimostrare
Un lampo di corpi riempie la stanza
Quindi sarò il tuo coniglio ai fari (non arriveremo mai in paradiso)
Quindi sarò il tuo coniglio ai fari (non arriveremo mai in paradiso)
Quelle notti, quando i tuoi amici se ne sono andati e stai trattenendo qualcuno (con cui partire)
Quelle notti, quando desideri che qualcuno sia lì all’alba per svegliarti, perché non siamo tutti soli
In cerca di un pò di speranza in questi giorni, alla ricerca di qualcuno con cui possiamo svegliarci
In cerca di un pò di speranza in questi giorni, siamo, siamo, siamo
