Please Tell Me – Future: testo e traduzione canzone

Please Tell Me – Future: testo e traduzione canzone

Please Tell Me è il singolo di Future, contenuto nell’album SAVE ME.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Please tell me one Rolex won’t do
Please tell me want the new Bentley coupe
Yeah, yeah, yeah
(I just told Richie we rich)

Please
Please tell me I can throw the sauce on you (Please, please)
Please tell me I’m the fuckin’ boss, won’t you? (Please, please)
Please tell me I can buy Chanel for you
Please tell me one Rolex won’t do (One won’t do)

Know I hustle hard, ain’t got no type (Got no type, please)
If I’m with my boys I’m with my slimes (I’m with my slimes, please)
If you play your cards, you gon’ be fine (Gon’ be fine, please)
I told you when I got it, it was mine

Shawty want big dog status (Please)
Shawty want big boy carats (Please, please)
Shawty rock big boy Pateks (Please)
She ain’t never had my status (Please, please)
She ain’t never seen it in person, yeah (Please)
She was just thinkin’ they had it (Please, please)
She ain’t never seen a real nigga, yeah (Please)
She was just thinkin’ you the one (Please, please)
Put you on a whole lotta game, yeah (Please)
Put you in a whole lotta furs (Please)
Put her in a big boy Range, yeah (Please)
Put her in a big boy Spur, yeah (Please, please)
You know I got the drank out the mud, yeah (Please)
You know I got the diamonds out the dirt (Please, please)
Shawty gotta wipe this off (Please)

So I gotta pipe that down (Please, please)
When a rich nigga text her phone (Please)
Baby gotta screenshot now (Please)
Went to sleep with all my jewelry on me, yeah (Please)
I bet she tryna take a peek now (Please, please)
You can splurge all day long, yeah
Fuckin’ with a rich nigga now, yeah
And all I really want is for you to hold me down (Please, please)

Please
Please tell me I can throw the sauce on you (Please, please)
Please tell me I’m the fuckin’ boss, won’t you? (Please, please)
Please tell me I can buy Chanel for you (Please)
Please tell me one Rolex won’t do (One won’t do, please)
Know I hustle hard, ain’t got no type (Got no type, please)
If I’m with my boys I’m with my slimes (I’m with my slimes, please)
If you play your cards, you gon’ be fine (Gon’ be fine, please)
I told you when I got it, it was mine (It’s just mine, please)

Please tell me that you do this often
French manicures when I’m golfin’
If I buy you Hermes, I’m bein’ cautious
If I buy you Birkins, you gettin’ saucy
Yeah, Chanel no.9, yeah, drop one dime, yeah
Steaks and shrimps at Prime, yeah, we eatin’ private, yeah
Yeah, you ain’t gotta have a cosigner ‘cause I’m buyin’ it, yeah
If they tell you its mine, it’s one of a kind, baby (Yeah)
Please don’t tell me you want it, cause I’m buyin’ (I’m buyin’ it)
Please, please keep it exclusive like my diamonds
Please, please keep it tight ‘cause you the finest
Please, please tell me it’s one of a kind, baby

Yeah, please tell me I can throw the sauce on you (Please, please)
Please tell me I’m the fuckin’ boss, won’t you? (Please, please)
Please tell me I can buy Chanel for you (Please)
Please tell me one Rolex won’t do (Please)
Know I hustle hard, ain’t got no type (Please)
If I’m with my boys I’m with my slimes (Please)
If you play your cards, you gon’ be fine (Gon’ be fine, please)
I told you when I got it, it was mine

Shawty want big dog status
Shawty want big boy carats, yeah
Shawty rock big boy Pateks, yeah
She ain’t never had my status, yeah
She ain’t never seen it in person, yeah
You know I got the drank out the mud, yeah
You know I got the diamonds out the dirt
Shawty gotta wipe this off
So I gotta pipe that down
Please tell me I can throw the sauce on you
Please tell me I’m the fuckin’ boss, won’t you?
Please tell me I can buy Chanel for you
Please tell me one Rolex won’t do

traduzione

Per favore dimmi che Rolex non lo farà
Per favore dimmi vuoi la nuova coupé Bentley
Si si si
(Ho appena detto a Richie che siamo ricchi)

per favore
Per favore dimmi che posso buttarti la salsa (per favore, per favore)
Per favore dimmi che sono il capo fottuto, vero? (Per favore)
Per favore dimmi che posso comprare Chanel per te
Per favore dimmi che Rolex non farà (non lo farai)

Sapere che faccio fatica, non ho il tipo (non ho tipo, per favore)
Se sono con i miei ragazzi sono con le mie fessure (sono con le mie fessure, per favore)
Se giochi le tue carte, stai bene (va bene, per favore)
Te l’ho detto quando l’ho preso, era mio

Piccola vuole lo status di cane grosso (per favore)Piccola vuole un grande ragazzo in carati (per favore, per favore)
Non ha mai avuto il mio status (per favore, per favore)
Non è mai stata vista di persona, sì (per favore)
Stava solo pensando che ce l’avessero (per favore, per favore)
Non ha mai visto un vero negro, sì (per favore)
Stava solo pensando a te (per favore, per favore)
Metti su un intero gioco, sì (per favore)
Mettiti in un sacco di pellicce (per favore)
Mettila in un grande ragazzo Range, sì (per favore)
Mettila in un grosso ragazzo Sperone, sì (per favore, per favore)
Sai che ho bevuto il fango, sì (per favore)
Sai che ho tolto i diamanti dallo sporco (per favore, per favore)
Piccola devo cancellarlo (Per favore)

Quindi devo ridurlo (per favore, per favore)
Quando un nigga ricco legge il suo telefono (per favore)
Baby devo screenshot ora (per favore)
Sono andato a dormire con tutti i miei gioielli su di me, sì (per favore)
Scommetto che prova a dare una sbirciata ora (per favore, per favore)
Puoi spendere tutto il giorno, sì
Vaffanculo con un ricco negro ora, sì
E tutto quello che voglio è che tu mi tratti (per favore, per favore)

per favore
Per favore dimmi che posso buttarti la salsa (per favore, per favore)
Per favore dimmi che sono il capo fottuto, vero? (Per favore)
Per favore dimmi che posso comprare Chanel per te (per favore)
Per favore dimmi che Rolex non lo farà (non lo farai, per favore)
Sapere che faccio fatica, non ho il tipo (non ho tipo, per favore)
Se sono con i miei ragazzi sono con le mie fessure (sono con le mie fessure, per favore)
Se giochi le tue carte, stai bene (va bene, per favore)
Te l’ho detto quando l’ho preso, era mio (è solo mio, per favore)

Per favore dimmi che lo fai spesso
Manicure francesi quando sono golfin ‘
Se ti compro Hermes, sono prudente
Se ti compro Birkins, ti stai facendo impertinente
Sì, Chanel no.9, sì, lascia perdere un centesimo, sì
Bistecche e gamberetti a Prime, si, mangiamo in privato, si
Si, non devi avere un cosigner perche ‘lo sto comprando, si
Se ti dicono che è mio, è unico nel suo genere, piccola (Sì)
Per favore non dirmi che lo vuoi, perché sto comprando ‘(lo sto comprando)
Per favore, tienilo esclusivo come i miei diamanti
Per favore, tienilo stretto perché sei il migliore
Per favore, per favore dimmi che è unico nel suo genere, piccola

Sì, per favore dimmi che posso buttarti la salsa (per favore, per favore)
Per favore dimmi che sono il capo fottuto, vero? (Per favore)
Per favore dimmi che posso comprare Chanel per te (per favore)
Per favore dimmi che Rolex non farà (per favore)
Sapere che faccio fatica, non ho nessun tipo (per favore)
Se sono con i miei ragazzi sono con i miei slime (per favore)
Se giochi le tue carte, stai bene (va bene, per favore)
Te l’ho detto quando l’ho preso, era mio

Piccola vuole lo status di cane grosso
Piccola vuole un grande ragazzo in carati, sì
Non ha mai avuto il mio status, si
Non è mai stata vista di persona, si
Sai che ho preso il fango dal fango, si
Sai che ho tolto i diamanti dalla polvere
Piccola devo cancellarlo
Quindi devo ridurlo
Per favore, dimmi che posso buttarti la salsa addosso
Per favore dimmi che sono il capo fottuto, vero?
Per favore dimmi che posso comprare Chanel per te
Per favore dimmi che Rolex non lo farà