Sleepy Joe’s Café – Bruce Springsteen: testo e traduzione canzone

Sleepy Joe’s Café – Bruce Springsteen: testo e traduzione canzone

Sleepy Joe’s Café è il singolo di Bruce Springsteen, contenuto nell’album Western Stars.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

There’s a place out on the highway ‘cross the San Bernardino line
Where the truckers and the bikers gather every night at the same time
At seven the band comes in and locals dance the night away
At Sleepy Joe’s Café

I drive on down from the big town Friday when the clock strikes five
As the red sun sets in the ocean, I start to come alive
Summer girls in the parking lot slap on their makeup and they flirt the night away
At Sleepy Joe’s Café

Joe came home in ’45 and took out a G.I. loan
On a sleepy little spot and Army cook could call his own
He married May, the highway come in and they woke up to find
They were sitting on top of a pretty little gold mine

Saturday night the lights are bright as the folks pour in from town
Joe keeps the blues playin’, at the bar May lays the beers down
I come through the door and feel the workweek slip away
See you out on the floor and Monday morning’s a million miles away

At Sleepy Joe’s Café
At Sleepy Joe’s Café
At Sleepy Joe’s Café

traduzione

C’è un posto sull’autostrada attraversare la linea di San Bernardino
Dove i camionisti e i motociclisti si riuniscono tutte le sere alla stessa ora
Alle sette il gruppo arriva e la gente del posto balla tutta la notte
 Da Sleepy Joe’s Café

Vado giù dalla grande città venerdì quando l’orologio segna le cinque
Mentre il sole rosso tramonta nell’oceano, comincio a diventare vivo
Le ragazze estive nel parcheggio schiaffeggiano il trucco e flirtano tutta la notte
Da Sleepy Joe’s Café

Joe tornò a casa nel ’45 e tirò fuori un G.I. prestito
In un piccolo angolo assonnato e il cuoco dell’esercito poteva chiamare il suo
Ha sposato May, l’autostrada è arrivata e si sono svegliati per trovare
Erano seduti in cima ad una graziosa miniera d’oro

Sabato sera le luci sono brillanti mentre le persone arrivano dalla città
Joe continua a suonare il blues, al bar May abbassa le birre
Vengo attraverso la porta e sento la settimana lavorativa scivolare via
Ci vediamo sul pavimento e il lunedì mattina è lontano un milione di miglia

Da Sleepy Joe’s Café
Da Sleepy Joe’s Café
Da Sleepy Joe’s Café