MYA – Piénsalo ft. Rombai: testo e traduzione canzone
MYA – Piénsalo ft. Rombai: testo e traduzione canzone
Piensalo è il singolo dei MYA, contenuto nell’album Hoy.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ya acepté
Algo raro esta pasando por primera vez
No me lo esperé.
Ya entendí
Esto que siento por ti yo nunca lo sentí
Baby.
Señorita tu me matas lentamente
Del cielo me caíste de repente
No es casualidad que yo este solo
Y tu ahí bailando sola.
Señorita tu me matas lentamente
No se si mi propuesta es indecente
Pero hay algo aquí en mi mente
Solo deja que te cuente.
Tu y yo, una botella de vino
Y unos besitos pa´ ver que pasa
Piénsalo bebe eh eh.
Tu y yo, prendemos en llamas la habitación
Nos desvestimos para ver que pasa
Piénsalo bebe eh eh.
Piénsalo bebe, dime y yo paso a buscarte
Esta noche yo no voy a soltarte
Voy dispuesto a enamorarte
Como en los tiempo de antes.
Y despacio susurrarte al oido
Y alborotar tus sentidos
Pa´Acelerar tus latido
Así es que yo te motivo.
Tu y yo, una botella de vino
Y unos besitos pa´ ver que pasa
Piénsalo bebe eh eh.
Tu y yo, prendemos en llamas la habitación
Nos desvestimos para ver que pasa
Piénsalo bebe eh eh.
Yo un ladrón en pleno asalto
Vos un policía diciendo alto
Si tu me enamoras yo lo mato
Tenemos un trato
Comemos el plato
Nos tomamo un vino y luego pintamos un cuadro.
Y así si
Ahí ahí
Te traje esto rico solo para ti
Que esta noche solo sea para ti
Solo para ti.
Tu y yo, una botella de vino
Y unos besitos pa´ ver que pasa
Piénsalo bebe eh eh.
Tu y yo, prendemos en llamas la habitación
Nos desvestimos para ver que pasa
Piénsalo bebe eh eh.
Bebecito tu me matas lentamente
Del cielo me caíste de repente
No es casualidad que yo este sola
Y tu ahí bailando solo.
Bebecito tu me matas lentamente
Me gusta su propuesta indecente
Lo que tienes en la mente
Ya quiero que me lo cuentes.
Tu y yo, una botella de vino
Y unos besitos pa´ ver que pasa
Piénsalo bebe eh eh.
Tu y yo, prendemos en llamas la habitación
Nos desvestimos para ver que pasa
Piénsalo bebe eh eh.
traduzione
Ho già accettato
Qualcosa di strano sta accadendo per la prima volta
Non l’ho aspettato.
Ho già capito
Questo mi sento per te non l’ho mai sentito
Bambino.
Signorina, mi uccidi lentamente
Sei caduto improvvisamente dal cielo
Non è un caso che io sia solo
E tu ci balli da solo.
Signorina, mi uccidi lentamente
Non so se la mia proposta è indecente
Ma c’è qualcosa nella mia mente
Lascia che te lo dica.
Tu ed io, una bottiglia di vino
E alcuni baci per vedere cosa succede
Pensaci baby eh eh.
Tu ed io, accendiamo la stanza in fiamme
Ci spogliamo per vedere cosa succede
Pensaci baby eh eh.
Pensa baby, dimmelo e ti verrò a prendere
Stasera non ti lascerò andare
Sono disposto ad innamorarmi
Come nel tempo precedente.
E lentamente sussurro all’orecchio
E agita i tuoi sensi
Preferisci il tuo battito cardiaco
Tu ed io, una bottiglia di vino
E alcuni baci per vedere cosa succede
Pensaci baby eh eh.
Tu ed io, accendiamo la stanza in fiamme
Ci spogliamo per vedere cosa succede
Pensaci baby eh eh.
Sono un ladro in piena assalto
Sei un poliziotto che dice in alto
Se ti innamori, lo ucciderò
Abbiamo un accordo
Mangiamo il piatto
Abbiamo preso un vino e poi abbiamo dipinto un dipinto.
E così se
Lì, lì
Ti ho portato questo ricco solo per te
Possa questa notte essere solo per te
Solo per te
Tu ed io, una bottiglia di vino
E alcuni baci per vedere cosa succede
Pensaci baby eh eh.
Tu ed io, accendiamo la stanza in fiamme
Ci spogliamo per vedere cosa succede
Pensaci baby eh eh.
Baby, mi uccidi lentamente
Sei caduto improvvisamente dal cielo
Non è un caso che io sia solo
E tu ci balli da solo.
Baby, mi uccidi lentamente
Mi piace la tua proposta indecente
Quello che hai in mente
Voglio che tu me lo dica.
Tu ed io, una bottiglia di vino
E alcuni baci per vedere cosa succede
Pensaci baby eh eh.
Tu ed io, accendiamo la stanza in fiamme
Ci spogliamo per vedere cosa succede
Pensaci baby eh eh.
