Mood 4 Eva – Beyoncé, Jay Z & Childish Gambino: testo, traduzione e video canzone

Mood 4 Eva – Beyoncé, Jay Z & Childish Gambino: testo, traduzione e video canzone

 

 

Mood 4 Eva è il singolo di Beyoncé, contenuto nell’album The Lion King: The Gift per il film Disney Il Re Leone.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I know my enemy prey on me, so pray for me
Tick, tick, wait on it
I’m keepin’ down my body count
I’m finessin’ like a trap bounce, a trap bounce, yeah
‘Cause every day above ground is a blessing
I done leveled up now, view panoramic
None of my fears can’t go where I’m headed
Had to cut ‘em loose, not lose, break the levy, yeah
I’m ‘bout to flood on ‘em, flood on a sinner
The rain and thunder, go Mutumbo, no, no center
You can’t dim my light

‘Cause when we walk up in the club
I need them sirens goin’ off
Then we can look up in the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
It give me goosebumps every time
I threw up my diamond
Together we’re big timin’
Don’t make me have to remind ya

I got my cup up to the heavens
Another night I won’t remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever and ever
Diamonds dancin’ on the bezel
It’s kinda feelin’ unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

Forever and ever
You heard that?
Forever and ever
That’s the sound of the price goin’ up

Forever, and ever-ever, and ever-ever (Yeah, yeah)
At the Saxon Madiba suite, like Mandela (Yeah, yeah)
Bumpin’ Fela on the Puma jet, like we from Lagos (My daughter)
Mansa Musa reincarnated, we on our levels (He ‘bout business)
That’s a billi’, a thousand milli’
First one to see a B out these housing buildings
I be feelin’ like Prince in ’84 (Ow)
Mike in ’79, Biggie in ’97, ’94 Nas
Ali bomaye, no kumbaya
Just give me the Somalia (I got it), I’m on [? 1:55]
Helmet, on a jetski, you know the vibes
Hit my head, forget I’m me (I love it), oh my God
Without the God in the XY (Yeah, yeah)
I’m afraid the whole game would be colonized (Yeah, yeah)
The marathon will be televised for N.I.P.​
‘Cause true kings don’t die, we multiply, peace

I’m so unbothered, I’m so unbothered
Y’all be so pressed while I’m raisin’ daughters
Sons of empires, y’all make me chuckle
Stay in your struggle, crystal blue water
Piña colada-in’, you stay Ramada Inn
My baby father, bloodline Rwanda
Why would you try me? Why would you bother?
I am Beyoncé Giselle Knowles-Carter
I am the Nala, sister of Yoruba
Oshun, Queen Sheba, I am the mother
Ankh on my gold chain, ice on my whole chain
I be like soul food, I am a whole mood

When we walk up in the club
I need them sirens goin’ off
Then we can look up to the sky
The tears we cry let us know that we alive, yeah, yeah
I give ‘em goosebumps every time
I throw up my diamond
Together we’re big timin’
The children are our reminder

I got my cup up to the heavens
Another night I won’t remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever-ever
Diamonds dancin’ on the bezel
It’s kinda feelin’ unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever

Forever and ever
Ever, forever
Forever and ever
Ever and ever and ever
Time to break it down now

All praise to
My enemies still praise
Get along
‘Cause I’ve been all myself
I’m dancin’
Ancestors in my step
Now I move better, ooh
And I live on, on
I feel a change goin’ on
Royalty in my blood, run the kingdom
The more money, more problem season
But don’t nothin’ get you out your way
Rise up higher
Jump, jump and don’t look down
You’re so far from the ground
You’re way…

I got my cup up to the heavens
Another night I won’t remember
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever-ever
Diamonds dancin’ on the bezel
It’s kinda feelin’ unforgettable
Promise this my mood forever
Promise this my mood forever
Forever and ever

traduzione

So che il mio nemico è in preda a me, quindi prega per me
Spunta, spunta, aspetta
Sto mantenendo il conto del mio corpo
Sto finendo come una trappola, una trappola rimbalza, si
Perché ogni giorno fuori terra è una benedizione
Ho fatto livellamento ora, vista panoramica
Nessuna delle mie paure non può andare dove sono diretto
Dovevo tagliarli, non perdere, rompere il prelievo, si
Sto cercando di inondarli, inondare un peccatore
La pioggia e il tuono, vai a Mutumbo, no, nessun centro
Non puoi oscurare la mia luce

Perché quando saliamo nel club
Ho bisogno che le sirene si spengano
Quindi possiamo guardare in alto nel cielo
Le lacrime che piangiamo ci fanno sapere che siamo vivi, si, si
Mi dà la pelle d’oca ogni volta
Ho vomitato il mio diamante
Insieme siamo grandiosi 
Non costringermi a ricordartelo

Ho portato la mia coppa al cielo
Un’altra notte che non ricorderò
Prometti questo mio umore per sempre
Prometti questo mio umore per sempre
I diamanti ballano sulla lunetta
È come se mi sentissi davvero indimenticabile
Prometti questo mio umore per sempre
Prometti questo mio umore per sempre

Per sempre
Hai sentito?
Per sempre
Questo è il suono del prezzo che sale

Per sempre, e sempre e comunque mai (Sì, sì)
Alla suite Saxon Madiba, come Mandela (Sì, sì)
Bumpin ‘Fela sul jet Puma, come noi di Lagos (mia figlia)
Mansa Musa si è reincarnata, noi ai nostri livelli (Ha un affare)
Il primo a vedere B fuori da questi edifici residenziali
Mi sento come il principe nell’84 (Ow)
Mike nel ’79, Biggie nel ’97, ’94 Nas
Ali bomaye, no kumbaya
Dammi solo la Somalia (ce l’ho), sono su [? 01:55]
Casco, su una moto d’acqua, conosci le vibrazioni
Colpisci la testa, dimentica che sono io (lo amo), oh mio Dio
Senza il Dio nel XY (Sì, sì)
Ho paura che l’intero gioco sia colonizzato (Sì, sì)
La maratona sarà trasmessa per N.I.P.
Perché i veri re non muoiono, noi moltiplichiamo, la pace

Sono così indifferente, sono così indifferente
Sarai così schiacciato mentre io allevo le figlie
Figli degli imperi, mi fai ridere
Resta nella tua lotta, acqua cristallina
Mio piccolo padre, stirata del Ruanda
Perché mi vuoi provare? Perché dovresti preoccuparti?
Sono Beyoncé Giselle Knowles-Carter
Sono Nala, sorella di Yoruba
Oshun, la regina Saba, io sono la madre
Ankh sulla mia catena d’oro, ghiaccio su tutta la mia catena
Io sono come il cibo dell’anima, sono un vero umore

Quando saliamo nel club
Ho bisogno che le sirene si spengano
Quindi possiamo guardare il cielo
Le lacrime che piangiamo ci fanno sapere che siamo vivi, si, si
Gli do la pelle d’oca ogni volta
Lancio il mio diamante
Insieme siamo grandiosi 
I bambini sono il nostro promemoria

Ho portato la mia coppa al cielo
Un’altra notte che non ricorderò
Prometti questo mio umore per sempre
Prometti questo mio umore per sempre
I diamanti ballano sulla lunetta
È come se mi sentissi davvero indimenticabile
Prometti questo mio umore per sempre
Prometti questo mio umore per sempre

Per sempre
Mai, per sempre
Per sempre
Mai e poi mai e poi mai
È ora di scomporlo

Tutti gli elogi a
I miei nemici continuano a lodare
Andare d’accordo
Perché sono stato tutto me stesso
Sto ballando
Antenati nel mio passaggio
Ora mi muovo meglio, ooh
E vivo su, avanti
Sento un cambiamento in corso
Sovranità nel mio sangue, gestisci il regno
Più soldi, più problemi stagione
Ma non farti uscire dalla tua parte
Alzati più in alto
Salta, salta e non guardare in basso
Sei così lontano da terra
Sei molto …

Ho portato la mia coppa al cielo
Un’altra notte che non ricorderò
Prometti questo mio umore per sempre
Prometti questo mio umore per sempre
I diamanti ballano sulla lunetta
È come se mi sentissi davvero indimenticabile
Prometti questo mio umore per sempre
Prometti questo mio umore per sempre
Per sempre

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.