BTS – Make It Right feat. Lauv: testo, traduzione e video canzone
Make It Right (Remix) è il singolo dei BTS con Lauv.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo di Make It Right
I was lost I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night
You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light
And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived
You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손 트로피와 금빛 마이크
All day everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you
전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위
나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히
나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이
그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려
너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고
please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국
사막과 같을 거란 걸 알아
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
testo romanizzazione di Make It Right
I was lost I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night
You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light
And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived
You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
i sesang soge yeongungi doen na
nareul chajneun keun hwanhowa
nae son teuropiwa geumbit maikeu
All day everywhere
but modeun ge neoege dahgi wihamin geol
nae yeojeongui dabin geol
neol chajgi wihae noraehae
baby to you
jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeurui auseong ttawi
na deutgo sipji anha
neoui hyanggineun yeojeonhi
nareul kkwetdulheo muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
yeojeonhi areumdaun neo
geunarui geuttaecheoreom maleopsi
geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaessdeon ge anin doeryeo
neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo
please save my life
neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eopsneun badaneun gyeolguk
samakgwa gateul georan geol ara
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
traduzione di Make It Right
Mi ero perso, stavo provando
trova la risposta
Nel mondo intorno a me
Stavo impazzendo
Tutto il giorno tutta la notte
Eri l’unica
che mi ha capito
E tutto quello che stavo attraversando
Sì, devo solo dirtelo
Oh tesoro io
Potrei renderlo migliore
Potrei stringerti più forte
Perchè durante la mattina
Oh sei la luce
E ti ho quasi perso
Ma non posso dimenticarti
Perché tu eri la ragione
che sono sopravvissuto
Eri lì per me
per tutte le volte che ho pianto
Ero lì per te
ma poi ho perso la testa
So di aver sbagliato
ma lo prometto
Oh oh
Posso farlo bene
Va bene
Va bene
Oh, posso farlo bene
Va bene
Va bene
Oh, posso farlo bene
Sono diventato un eroe in questo mondo
Con grandi applausi mi cercano
Il mio trofeo per le mani e il microfono dorato
Tutto il giorno ovunque
Ma tutto è per raggiungerti
È la risposta al mio viaggio
Canto per trovarti
Bambino per te
Sono un pò più alto di prima
Con una voce più forte
Ti è tornato tutto
Ora aprirò la mappa chiamata te
La mia riabilitazione
Guardami, perché non scoprire
Altri chiedono a gran voce qualcosa
Non voglio sentire
Il tuo profumo è fermo
Torniamo indietro allora
Tesoro lo so
Posso renderlo migliore
Posso stringerti più forte
Tutte quelle strade sei tu
Andando verso
Era tutto inutile
Nient’altro, non tu
Guardami come hai fatto allora
Alla fine ha vinto l’invisibile della notte
Mi hai dato tutto
Posso tenere quella mano ora?
Oh oh
Posso farlo bene
Va bene
Va bene
Oh, posso farlo bene
Va bene
Va bene
Oh, posso farlo bene
Sei ancora bellissima
Senza parole come quel giorno
Abbracciami e basta
Ho vissuto in un inferno
Non è per me
È per te
Se lo sai, non esitare
per favore salvami la vita
Assetato nel deserto, sono stato senza di te
Quindi sbrigati e stringimi
Il mare senza di te alla fine
So che è come un deserto
Va bene
Posso renderlo migliore
Posso stringerti più forte
Oh, posso farlo bene
Era tutto inutile
Nient’altro, non tu
Oh, posso farlo bene
Va bene
Va bene
Oh, posso farlo bene
