Ni De Ti Ni De Nadie – Becky G: testo, traduzione e video canzone

Ni De Ti Ni De Nadie – Becky G: testo, traduzione e video canzone

 

Ni De Ti Ni De Nadie è il singolo di Becky G, contenuto nell’album Mala Santa.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hello?
Yeah I mean, you know it’s cool but
I don’t know

Si quieres probar puedo ser tu mejor secreto
Pero no te enamores de mí
Que no me comprometo
Así que no me des labia
Por que esa táctica ya me la sabía
Y nada cambia estar sobria
Si quieres la pasamo’ bien un rato y ya

Por que no soy de ti, ni de nadie (No)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Por que no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)

Mi corazón dice cero sentimiento
Fuera de servicio, lo dejé en mantenimiento
Te has acerca’o
Pero esos cuentos yo no me los creo

Entonces dime para que fingir
Si no hay nada serio no hay que discutir (Nah)
Y cuando los dos tenemos que mentir
Soy la que decide cuando y no sentir
Entonces dime para que fingir
Si no hay nada serio no hay que discutir
Pa’ que no nos tengamos que mentir
De ti yo ya lo vi venir

Por que no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Por que no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)

No puedo comprometerme, no quiero quedarme
Aunque digas que tienes el mundo para darme
Nadie elegirá de quién y cuándo enamorarme
Así que por ahora tu corazón que se calme

Que se calme, no quiero enamorarme
Yo no quiero quedarme
Oh no, no, oh no, no
Que se calme, no quiero enamorarme
No soy de ti ni de nadie
Oh no, no, oh no, no

Si quieres probar puedo ser tu mejor secreto
Pero no te enamores de mí
Que no me comprometo

Por que no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Por que no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)

traduzione

Ciao?
Sì, voglio dire, lo sai che è bello ma
Non lo so

Se vuoi provare, posso essere il tuo miglior segreto
Ma non innamorarti di me
Che non commetto
Quindi non farmi del male
Perché conoscevo già quella tattica
E nulla cambia essendo sobrio
Se vuoi divertirti e ora

Perché non sono da te o da nessuno (No)
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Non vengo da te, né da nessuno
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Perché non sono da te o da nessuno (Uh)
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Non vengo da te, né da nessuno
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)

Il mio cuore dice sentimento zero
Fuori servizio, l’ho lasciato in manutenzione
Ti sei avvicinato
Ma non credo a quelle storie

Allora dimmi cosa fingere
Se non c’è nulla di grave, non è necessario discutere (Nah)
E quando entrambi dobbiamo mentire
Sono quello che decide quando e non sentire
Allora dimmi cosa fingere
Se non c’è nulla di grave, non dobbiamo discutere
Quindi non dobbiamo mentire
Ti ho visto venire da te

Perché non vengo da te o da nessuno
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Non vengo da te, né da nessuno
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Perché non sono da te o da nessuno (Uh)
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Non vengo da te, né da nessuno
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)

Non posso scendere a compromessi, non voglio restare
Anche se dici di avere il mondo da darmi
Nessuno sceglierà chi e quando innamorarsi
Quindi per ora il tuo cuore si calma

Calmati, non voglio innamorarmi
Non voglio restare
Oh no, no, oh no, no
Calmati, non voglio innamorarmi
Non vengo da te o da nessun altro
Oh no, no, oh no, no

Se vuoi provare, posso essere il tuo miglior segreto
Ma non innamorarti di me
Che non commetto

Perché non vengo da te o da nessuno
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Non vengo da te, né da nessuno
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Perché non sono da te o da nessuno (Uh)
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)
Non vengo da te, né da nessuno
Da te o da chiunque (da te o da chiunque)

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *