Look At Us Now – Céline Dion: testo e traduzione canzone

Look At Us Now – Céline Dion: testo e traduzione canzone

Look At Us Now è il singolo di Céline Dion, contenuto nell’album Courage (Deluxe Edition).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche: Courage – Céline Dion: testi e traduzioni di tutte le canzoni dell’album

testo

Hard to look at pictures on the wall
Hard to pay the phone bill when you call
Hardly talking any more ’cause a single word could start a war
Once upon a time we had it all

Who would’ve known the future wasn’t for us
Fools, we got it wrong
Thinking that would lead on love
But look at us now
Look at us now

How can we hold it together
When we’re falling apart
Can’t put my finger on the way, the why, the how
How can we see through forever
When we’re lost in the dark
And though it’s scaring me to say it out loud
Look at us now
Two broken hearts on the ground

Back to back, we sleep on separate sides
Back and forth we slowly lose our minds
Backing out the driveway feels like this goodbye could be for real
Once upon a time time was on our side

Who would’ve known the future wasn’t for us
Fools – we got it wrong, so wrong

How can we hold it together
When we’re falling apart
Can’t put my finger on the way, the why, the how
How can we see to forever
When we’re lost in the dark
And though it’s scaring me to say it out loud
Look at us now
Two broken hearts on the ground
And you can’t even look at me now
Oh baby, look at us now

Who would’ve known the future wasn’t for us
Fools, we got it wrong
Thinking that would lead on love
But look at us now
Look at us now
Two broken hearts on the ground

traduzione

Difficile guardare le foto sul muro
Difficile pagare la bolletta del telefono quando si chiama
Quasi non parliamo più perché una sola parola potrebbe iniziare una guerra
C’era una volta il tutto

Chi avrebbe conosciuto il futuro non era per noi
Stolti, abbiamo sbagliato
Pensare che porterebbe sull’amore
Ma guardaci ora
Guardaci adesso

Come possiamo tenerlo insieme
Quando stiamo cadendo a pezzi
Non riesco a mettere il dito sulla strada, il perché, il come
Come possiamo vedere per sempre
Quando siamo persi nel buio
E anche se mi fa paura dirlo ad alta voce
Guardaci adesso
Due cuori spezzati a terra

Di schiena, dormiamo su lati separati
Avanti e indietro perdiamo lentamente la testa
Ritirarsi dal vialetto sembra che questo addio possa essere reale
C’era una volta il tempo dalla nostra parte

Chi avrebbe conosciuto il futuro non era per noi
Stolti – abbiamo sbagliato, così sbagliato

Come possiamo tenerlo insieme
Quando stiamo cadendo a pezzi
Non posso mettere il dito sulla strada, il perché, il come
Come possiamo vedere per sempre
Quando siamo persi nel buio
E anche se mi fa paura dirlo ad alta voce
Guardaci adesso
Due cuori spezzati a terra
E non puoi nemmeno guardarmi ora
Oh piccola, guardaci ora

Chi avrebbe saputo che il futuro non era per noi
Stolti, abbiamo sbagliato
Pensare che porterebbe sull’amore
Ma guardaci ora
Guardaci adesso
Due cuori spezzati a terra