Nobody’s Watching – Céline Dion: testo e traduzione canzone

Nobody’s Watching è il singolo di Céline Dion, contenuto nell’album Courage (Deluxe Edition).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’ve had it up to here, up to my neck
With everything politically correct
Just wanna lock myself away, leave me alone
Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sit like nobody’s listening
I wanna talk like nobody cares
I wanna party like a believer
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching
I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching (nobody’s watching)
I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching (nobody’s watching)
I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching
Nobody

(Nobody)

Too much information in my head
I need to disconnect, I’m in the red
Just wanna get my body right back in the zone
Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sit like nobody’s listening
I wanna talk like nobody cares
I wanna party like a believer
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching (hey!)
I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching (nobody)
I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching (nobody’s watching)
I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching
I wanna dance like nobody’s watching
I wanna dance like nobody’s watching (nobody’s watching)
I wanna dance like nobody’s watching (nobody’s watching)
I wanna dance (dance), dance (dance), dance like nobody’s watching
Nobody
Nobody
Nobody nobody nobody nobody nobody nobody
Nobody

traduzione

L’ho avuto fino a qui, fino al mio collo
Con tutto politicamente corretto
Voglio solo chiudermi, lasciarmi in pace
Stenderò tutto sul microfono della mia spazzola per capelli

Voglio sedermi come se nessuno stesse ascoltando
Voglio parlare come se non importa a nessuno
Voglio far festa come un credente
Voglio indossare quello che indosso

Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando
Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando (nessuno sta guardando)
Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando (nessuno sta guardando)
Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando
Nessuno

(Nessuno)

Troppe informazioni nella mia testa
Devo disconnettermi, sono in rosso
Voglio solo riportare il mio corpo nella zona
Stenderò tutto sul microfono della mia spazzola per capelli

Voglio sedermi come se nessuno stesse ascoltando
Voglio parlare come se non importa a nessuno
Voglio far festa come un credente
Voglio indossare quello che indosso

Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando (hey!)
Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando (nessuno)
Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando (nessuno sta guardando)
Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando
Voglio ballare come se nessuno stesse guardando
Voglio ballare come se nessuno stesse guardando (nessuno sta guardando)
Voglio ballare come se nessuno stesse guardando (nessuno sta guardando)
Voglio ballare (ballare), ballare (ballare), ballare come nessuno sta guardando
Nessuno
Nessuno
Nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno nessuno
Nessuno