PRETTYMUCH – Up to You ft. NCT DREAM: testo, traduzione e video canzone
PRETTYMUCH – Up to You ft. NCT DREAM: testo, traduzione e video canzone
Up to You è il singolo dei PRETTYMUCH, con NCT DREAM, contenuto nel loro ep INTL:EP.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
It’s PRETTYMUCH
Leave it up to you baby
If you wanna spend the night
When the time is right
Leave it up to you baby
Whenever you’re comfortable
We can make that move
Leave it up to you
Nobody watching, now I got you all alone
No interruptions
It’s hard for me to hold my own and hold back
No cap, no cap
Before we do we some things we’re ‘bout to both regret
Let’s intermission
I should drive you home, darling, ASAP
No cap, no cap
Before we hit the road, if you ain’t ready to go
Just tell me that you’re sure, you’re sure
Cuz I really want you to stay, but this ain’t up to me
I just want to make sure you’re sure
Leave it up to you, baby
If you wanna spend the night
When the time is right
Leave it up to you, baby
Whenever you’re comfortable
We can make that move
Leave it up to you
원하면 말해 기다려 줄게 (Wonhamyeon malhae gidaryeo julge)
[If you want it, tell me, then I’ll wait for you]
너와 내 사이 거리 이 정도면 어때 (Neowa nae sai geori i jeongdomyeon eottae)
[The distance between you and me, is it ok this far?]
Yeah 우린 서서히 서로를 끌어 당기지 (Yeah urin seoseohi seororeul kkeureo danggiji)
[Yeah, we pull each other slowly]
난 네게 맞춰 갈게 걱정할 것 없어 (Nan nege matchwo galge geokjeonghal geot eopseo)
[I will keep up with your step, so nothing to worry about]
Before we hit the road, if you ain’t ready to go
Just tell me that you’re sure, you’re sure
Cuz I really want you to stay, but this ain’t up to me
I just want to make sure you’re sure
Leave it up to you, baby
If you wanna spend the night
When the time is right
Leave it up to you, baby
Whenever you’re comfortable
We can make that move
Leave it up to you
Ain’t no pressure, oh yeah
We can keep this right here, baby
When you’re ready, oh yeah
Know I’m down to go there, oh
(Leave it up to you)
Ain’t no pressure, oh yeah
We can keep this right here, baby
When you’re ready, oh yeah
Know I’m down to go there, oh
(Leave it up to you)
If you down and you ready to rock
I’m not gonna make you stop
Got time, we can start the clock
I’m not gonna make you stop
If you down and you ready to rock
I’m not gonna make you stop
Got time, we can start the clock
I’m not gonna make you stop
Leave it up to you
traduzione
È PRETTYMUCH
Lascio a te piccola
Se vuoi passare la notte
Quando è il momento giusto
Lascio a te piccola
Ogni volta che ti senti a tuo agio
Possiamo fare quella mossa
Lascio a te
Nessuno ti guarda, ora ti ho preso tutto solo
Nessuna interruzione
Per me è difficile trattenermi e trattenermi
Nessun poliziotto, nessun poliziotto
Prima di fare alcune cose, stiamo per pentirci entrambi
Facciamo l’intervallo
Dovrei accompagnarti a casa, tesoro, AL PIÙ PRESTO
Nessun poliziotto, nessun poliziotto
Prima di iniziare la strada, se non sei pronto per partire
Dimmi solo che sei sicuro, sei sicuro
Perché voglio davvero che tu rimanga, ma non dipende da me
Voglio solo assicurarmi che tu sia sicuro
Lascio a te, piccola
Se vuoi passare la notte
Quando è il momento giusto
Lascio a te, piccola
Ogni volta che ti senti a tuo agio
Possiamo fare quella mossa
Lascio a te
Se vuoi, ti aspetterò
[Se lo vuoi, dimmelo, allora ti aspetterò]
Che ne dici della distanza tra te e me
[La distanza tra te e me, va bene così lontano?]
Sì, ci tiriamo lentamente l’un l’altro
[Sì, ci tiriamo lentamente l’un l’altro]
Te lo indovinerò
[Terrò il passo con il tuo passo, quindi niente di cui preoccuparsi]
Prima di iniziare la strada, se non sei pronta per partire
Dimmi solo che sei sicura, sei sicura
Perché voglio davvero che tu rimanga, ma non dipende da me
Voglio solo assicurarmi che tu sia sicuro
Lascio a te, piccola
Se vuoi passare la notte
Quando è il momento giusto
Lascio a te, piccola
Ogni volta che ti senti a tuo agio
Possiamo fare quella mossa
Lascio a te
Non c’è nessuna pressione, oh sì
Possiamo tenerlo qui, piccola
Quando sei pronta, oh sì
So che sono giù per andarci, oh
(Lascialo a te)
Non c’è nessuna pressione, oh sì
Possiamo tenerlo qui, piccola
Quando sei pronta, oh sì
So che sono giù per andarci, oh
(Lascio a te)
Se sei giù e sei pronta per il rock
Non ti farò smettere
Abbiamo tempo, possiamo iniziare l’orologio
Non ti farò smettere
Se sei giù e sei pronta per il rock
Non ti farò smettere
Abbiamo tempo, possiamo iniziare l’orologio
Non ti farò smettere
Lascio a te
