Halsey – Suga’s Interlude Ft. Suga (BTS): testo, traduzione e video canzone

Suga’s Interlude – Halsey ft. Suga (BTS): testo, traduzione e video canzone

Suga’s Interlude è il singolo diHalsey, con Suga dei BTS, contenuto nell’ album Manic.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’ve been trying all my life
To separate the time
In between the having it all
And giving it up, yeah

Ey, 내 머릿속엔 파란색만 가득한 이 방황
자기혐오들과 자만이 내 마음속에 살아
꿈이 가득한 난 자라 모든 꿈을 이뤘건만
꿈은 꿈으로만 간직하는 게
더 낫지라는 생각을
동시에 하며 살아가고 있지
내 도약은 추락이 아니기를
너의 신념 노력 믿음 욕심들은
추악이 아님임을 믿어 ey
해가 뜨기 전 새벽은 무엇보다 어둡지만
네가 바란 별들은 어둠 속에서만
뜬다는 걸 절대 잊지 마

I been trying all my life
To separate the time
In between the having it all
And giving it up, yeah (Hey)
I wonder what’s in store
If I don’t love it anymore (Hey)
Stuck between the having it all
And giving it up, yeah (Hey)

가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지
하염없이 터널 끝을 향해 달리면
뭐가 또 있을런지
맞긴 한지 내가 바라던 미래와는
솔직히 다른 거지
상관없지 이제는 생존의 문제
어찌 됐든 상관없지 yeah, yeah
네가 바란 것들과는 다를지 몰라 (몰라)
네가 살아가는 것도 사랑하는 것도 변할지 몰라 (몰라)
That’s true (That’s true, that’s true)
(Yeah) Yeah, so, are you gonna move?
꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려 부딪혀보자고
So what you gonna do?

I been trying all my life
To separate the time (Hey)
In between the having it all
And giving it up, yeah (Hey)
I wonder what’s in store
If I don’t love it anymore (Hey)
Suck between the having it all
And giving it up, yeah

traduzione

Ho provato per tutta la vita
A separare il tempo
Tra l’avere tutto
E rinunciarci, sì

Ehi, questo vagare pieno di blu nella mia testa
Il disprezzo di me stesso e l’orgoglio vivono nel mio cuore
Ho molti sogni, ho realizzato tutti i miei sogni
Considerare i sogni come sogni
Penso che sia meglio
Vivo stesso il momento
Il mio salto non è una caduta
Le tue credenze fanno sforzi credenze avidità
Credi che non sia brutto ey
Prima dell’alba, l’alba è più buia di ogni altra cosa
Le stelle che speri siano solo al buio
Non dimenticare mai che ti svegli

Ho provato per tutta la vita
A separare il tempo
Tra l’avere tutto
E rinunciarci, sì (Hey)
Mi chiedo cosa ci sia in serbo
Se non lo amo più (Hey)
Indecisa tra l’avere tutto
E rinunciarci, sì (Hey)

A volte cammino
Se corro verso la fine del tunnel
Cos’altro
Immagino sia il futuro che volevo
Onestamente non lo so
Non importa, ora è una questione di sopravvivenza.
Non importa cosa sia sì, sì
Potrebbe essere diverso da quello che speravo.
Potrei cambiare ciò che vivo o amo (non lo so)
È vero (è vero, è vero)
(Sì) Sì, allora, cambierai?
Non indugiare, anche se siamo ancora giovani
Quindi cosa farai?

Ho provato per tutta la vita
A separare il tempo (Hey)
Tra l’avere tutto
E rinunciarci, sì (Hey)
Mi chiedo cosa ci sia in serbo
Se non lo amo più (Hey)
Indecisa tra l’avere tutto
E rinunciarci, sì