Aitana, Cali Y El Dandee – +: testo, traduzione e video canzone
Aitana, Cali Y El Dandee – +: testo, traduzione e video canzone
+ è il singolo di Aitana con Cali Y El Dandee.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Aitana]
Que no volveré, que no volverás
Que después de un sol, no te veré más
Dime que es mentira, que me lo soñé, que tú ya no te vas
Y a partir de hoy todo es recordar
No te olvidaré, no me olvidarás
Dime que no es cierto y que este amor tan grande no se acabará
Hoy no me voy a dormir para que al reloj no le pasen las horas
Sonrisas por fuera, aunque por dentro lloras
Yo voy a quedarme y tú te vas a ir
¿Qué más te puedo decir?
Si el primer amor durará para siempre
Sobrarán recuerdos, faltará tenerte
Dejas una historia en mí por escribir
[Aitana]
Si yo te quiero, te quiero y te quiero
Y por tu culpa febrero me duele de más
¿Dónde guardaré este amor si tú te vas?
Si no es mentira que te echo de menos
Si yo no te echo de menos te extraño de más
Y aunque sé muy bien que tú no volverás
¿Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más?
[Cali, El Dandee]
Más te amo, menos tiempo
Más te alejas, más lo siento
Restas tus ojos cafés pero le sumas sufrimiento
Más besos imaginarios, más peleo en solitario
Yo estoy mal pero te miento más de lo que es necesario
¿Cómo le explico a tu diario que yo ya me he acabado el abecedario por llorar canciones que te escribo a diario?
Quererte no es imposible, soñarte es involuntario
Un amor que es irreversible no lo borran ni los meses ni los años
Yo te extraño
Te extraño con locura y no hay cura para esta historia de un amor extraordinario
¿Y qué le hacen un par de besos? Te quiero por dentro con cada hueso, y si tú me quieres no me digas lo contrario
Pero lo que me da igual
Es llegar segundo si te vi primero
Entregarlo todo y quedarme con cero
Por sumarle aniversarios a un amor que siempre será pasajero
[Aitana]
Si yo te quiero, te quiero y te quiero
Y por tu culpa febrero me duele de más
¿Dónde guardaré este amor si tú te vas?
Si no es mentira que te echo de menos
Si yo no te echo de menos te extraño de más
Y aunque sé muy bien que tú no volverás
¿Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más?
[El Dandee, Aitana]
No te has ido y ya te extraño de más
Yo no te olvidaré jamás
Yo no te olvidaré jamás
Tú júrame que volverás
No te has ido y ya te extraño de más
Yo no te olvidaré jamás
Yo no te olvidaré jamás
Tú júrame que volverás
[Aitana]
Si yo te quiero, te quiero y te quiero
Y por tu culpa febrero me duele de más
¿Dónde guardaré este amor si tú te vas?
Si no es mentira que te echo de menos
Si yo no te echo de menos te extraño de más
Y aunque sé muy bien que tú no volverás
[Aitana]
Y aunque ya sé que todas las historias tienen su final
Ya no me pidas que de ti me olvide, que no soy capaz
¿Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más?
traduzione
[Aitana]
Che non tornerò, che non tornerai
Che dopo un sole non ti vedrò più
Dimmi che è una bugia, che l’ho sognato, che non te ne vai più
E ad oggi tutto è da ricordare
Non ti dimenticherò, non mi dimenticherai di me
Dimmi che non è vero e che questo grande amore non finirà
Oggi non vado a dormire in modo che l’orologio non passi le ore
Sorrisi all’esterno, anche se dentro di te piangi
Rimarrò e tu andrai
Cos’altro posso dirti?
Se il primo amore durerà per sempre
Ci saranno molti ricordi, dovrai averti
Mi lasci una storia per scrivere
[Aitana]
Se ti amo, ti amo e ti amo
E grazie a te febbraio mi fa più male
Dove terrò questo amore se andrai?
Se non è una bugia mi manchi
Se non mi manchi mi manchi di più
E anche se so benissimo che non tornerai
Come faccio a fingere di non mancarmi se ti amassi di più?
[Cali, El Dandee]
Ti amo di più, meno tempo
Più te ne vai, più mi dispiace
Sottrai i tuoi occhi castani ma aggiungi sofferenza
Altri baci immaginari, più combattimenti da solista
Sbaglio ma ti mento più del necessario
Come faccio a spiegare al tuo giornale che ho già finito l’alfabeto per piangere canzoni che ti scrivo ogni giorno?
Amarti non è impossibile, sognare è involontario
Un amore irreversibile non viene cancellato da mesi o anni
Mi manchi
Mi manchi follemente e non esiste una cura per questa storia di straordinario amore
E cosa fai un paio di baci? Ti amo dentro con ogni osso, e se mi ami non dirmi diversamente
Ma non mi interessa
Sta arrivando secondo se ti vedessi per primo
Consegnare tutto e rimanere con zero
Per aver aggiunto anniversari a un amore che sarà sempre temporaneo
[Aitana]
Se ti amo, ti amo e ti amo
E grazie a te febbraio mi fa più male
Dove terrò questo amore se andrai?
Se non è una bugia mi manchi
Se non mi manchi mi manchi di più
E anche se so benissimo che non tornerai
Come faccio a fingere di non mancarmi se ti amassi di più?
[El Dandee, Aitana]
Non ci sei più e mi manchi di più
Non ti dimenticherò mai
Non ti dimenticherò mai
Giuri che tornerai
Non ci sei più e mi manchi di più
Non ti dimenticherò mai
Non ti dimenticherò mai
Giuri che tornerai
[Aitana]
Se ti amo, ti amo e ti amo
E grazie a te febbraio mi fa più male
Dove terrò questo amore se andrai?
Se non è una bugia mi manchi
Se non mi manchi mi manchi di più
E anche se so benissimo che non tornerai
[Aitana]
E anche se so che tutte le storie hanno la loro fine
Non chiedermi di dimenticarti di te, che non sono in grado
Come faccio a fingere di non mancarmi se ti amassi di più?
