Bring Me The Horizon – ±ªþ³§: testo, traduzione e video canzone
±ªþ³§ è il singolo dei Bring Me The Horizon, con Yonaka, contenuto nell’album “Music to listen to~dance to~blaze to~pray to~feed to~sleep to~talk to~grind to~trip to~breathe to~help to~hurt to~scroll to~roll to~love to~hate to~learn Too~plot to~play to~be to~feel to~breed to~sweat to~dream to~hide to~live to~die to~GO TO”.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Yonaka:]
Hold on, amend me
My anxiety’s just about to kick in
Where did it go wrong?
You taste different
It’s nothing like before, yeah, what’s missing?
I liked it when it hurt
Doing my best, stick around
But when you’re broken like me, you– gotta get out
Feel me now (Feel me now)
And it’s nights like this when I’m on my own
Realize that you’ll never feel like home
Now I can feel you now (Feel me now)
Yeah, I try my best to stick around
But when you’re broken like me, you just gotta get out
Do you (Feel me now)
Hold on, amend me
My anxiety’s just about to kick in
Where did it go wrong?
You taste different
It’s nothing like before, yeah, what’s missing?
I liked it when it hurt
I played with fire and I got burned, burned
[Oli:]
Death-defying decisions
Are the only ones that make my temper glisten
So play me like a xylophone (I’m not fu–)
I’m sorry, but you got it twisted (So dra–)
I don’t mind the heat, it’s the kitchen
Now I’m out my comfort zone, ooh
So I try my best to sing along
But when I’m put up on the spot, I get it wrong
[Yonaka:]
Moments we shared
I only ever see them in my nightmares
Don’t wanna wake up
We existed
You gave me reason for our living
You set me on fire
You set me on fire
[Oli:]
I’m somewhere else
I’m somewhere else
I want suffering again
I’m somewhere else
I want suffering again
traduzione
[Yonaka:]
Aspetto, modificami
La mia ansia sta per iniziare
Dove è andato storto?
Hai un sapore diverso
Non è niente come prima, sì, cosa manca?
Mi è piaciuto quando faceva male
Facendo del mio meglio, resta in giro
Ma quando sei rotto come me, devi uscire
Sentimi ora (sentimi ora)
Ed è notti come questa quando sono da solo
Renditi conto che non ti sentirai mai come a casa
Ora posso sentirti ora (sentimi ora)
Sì, faccio del mio meglio per restare
Ma quando sei rotto come me, devi solo uscire
(Sentimi ora)
Aspetta, modificami
La mia ansia sta per iniziare
Dove è andato storto?
Hai un sapore diverso
Non è niente come prima, sì, cosa manca?
Mi è piaciuto quando faceva male
Ho giocato con il fuoco e mi sono bruciato, bruciato
[Oli:]
Decisioni che sfidano la morte
Sono gli unici a farmi brillare di umore
Quindi suonami come uno xilofono (non sono fu–)
Mi dispiace, ma l’hai stravolto (così dra–)
Non mi interessa il caldo, è la cucina
Ora sono fuori dalla mia zona di comfort, ooh
Quindi faccio del mio meglio per cantare insieme
Ma quando sono messo sul posto, mi sbaglio
[Yonaka:]
Momenti che abbiamo condiviso
Li vedo solo nei miei incubi
Non voglio svegliarmi
Siamo esistiti
Mi hai dato la ragione della nostra vita
Mi hai dato fuoco
Mi hai dato fuoco
[Oli:]
Sono altrove
Sono altrove
Voglio di nuovo soffrire
Sono altrove
Voglio di nuovo soffrire
