Lil Wayne – Wayne’s World: testo e traduzione canzone

Wayne’s World è il singolo di Lil Wayne, contenuto nell’album Funeral.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
Ow, ow
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Wayne’s World (Yeah), yeah (Yeah)
Let me bring you up to speed
It’s Wayne’s World (Huh, huh, huh, huh)

[Chorus]
Party time excellent, I party hard (Huh)
I pull up in the Bugatti on God (Rr)
Tony Montana said, “This world is yours”
I just said, “Sure, it’s Wayne’s World”
Party time excellent, I party hard (Yeah)
I party hard even when times is hard (Yeah)
I just go hard, party time, excellent
Pull up on your street, then magical, sesame

[Verse 1]
Pull up on your street, then magical, sesame
I’m with my Mexican, gang-bangin’ heavily (Huh)
Throw up your [?], man, that I don’t recommend (Hoo)
I pull up in the Bugatti, we not gon’ botherin’
In the trunk, we got the elephant (Ooh)
Know who you f’in’ with, they don’t know where you went
Then they won’t find you until you are skeleton (Ooh)
They bite piranhas and stung by the jellyfish (Ooh, ooh)
These ain’t no All-Stars, bitch, these is Vetements (Ooh)
Party time excellent, party my excellence (Yeah)
Party my necklace (Yeah), party my neck and wrist (Yeah)
Pardon my neckin’ bitch (Yeah), all of my medicine
All I be askin’ is, “Where the Promethazine?”
‘Cause, pipe the fuck up (Yeah)
Yeah, don’t make me hit you with that bow
Help, I’ve fallen, I can’t get up
I live in dark, get rich or die tryin’
Like 50 Cent, minute man (Huh)
Wish death on me, better wish again (Huh)
Don’t shoot at Maaly G, he ain’t listenin’
Pop-pop-pop-pop-pop-pop-pop, I tried to show him (Ayy)
I pull up in a Bugatti, for real
I pull up on the Ducati, front wheel (Vroom)
Then I take off to the private [?]
Up to the clouds until I disappear (Ayy)
Ain’t where I live, it’s about how I live (Ayy)
I’m outta here, me and my momma, mere (Ayy)
I’m in that pussy, ass, and fuckin’
She shout in my ear, “It’s Wayne’s World”

[Chorus]
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I pull up in the Bugatti on God (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tony Montana said, “This world is yours” (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And I’m make sure it’s Wayne’s World
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah)
I pull up in the Bugatti on God (Yeah, yeah)
Tony Montana said, “This world is yours” (Yeah, yeah)
I said, “Of course, it’s Wayne’s World” (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Post-Chorus]
Party time, excellent (Yeah, yeah)
Call the slimes, let’s get lit (Yeah, yeah)
Party time, excellent (Yeah, yeah)
Totally Wayne’s World (Yeah, yeah)
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah)
Tony Montana said, “This world is yours,” I wanted more
It’s Wayne’s World

[Verse 2]
Party time excellent, I party hard
I party hard even when times is hard
I just go hard, ain’t no tomorrow
Party time excellent, harder than yesterday
I gotta medicate so I can resonate
That made me featherweight, so I can levitate
Into a better place, I don’t care where you stay
Better they better, but that’s how you better stay (Wait)
Who’s that peekin’ in my window, pow, nobody now
Two, no buss downs, one bling-bling, one blaow-blaow
Just fucked my ex, don’t know, I don’t know how
Play with the X pops all night like a child
Oh me, oh wow, baby, show me around
I said, “Show m your world,” I said, “Now show me out”
Yeah, laid on the bitch, I skate on the bitch
I wave on to that bitch, I gave her a kiss
Can’t get in my world, but I gave her the dick
Yeah, Wayne’s World
Can’t get in my world but I gave her the dick
Yeah, Wayne’s World

[Chorus]
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I pull up in the Bugatti on God (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tony Montana said, “This world is yours” (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Post-Chorus]
Party time, excellent (Yeah, yeah)
Call the slimes, let’s get lit (Yeah, yeah)
Party time, excellent (Yeah, yeah)
Totally Wayne’s World (Yeah, yeah)
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah)
Tony Montana said, “This world is yours,” I wanted more
It’s Wayne’s World
Party time, excellent (Yeah)
Call the slimes, let’s get lit
Party time, excellent
Totally Wayne’s World
Party time excellent, I party hard
I party hard even when times is hard
I just go hard, ain’t no tomorrow
This world is yours, it’s Wayne’s World
Party time excellent, I party hard
Tony Montana said, “This world is yours,” I wanted more
It’s Wayne’s World
Party time, excellent (Yeah)
Call the slimes, let’s get lit
Party time, excellent
Totally Wayne’s World

[Outro]
And we’re out

traduzione

[Intro]
Ow, ow
Sì, sì, sì (Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Sì, sì (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Wayne’s World (Sì), sì (Sì)
Lascia che ti porti veloce
È il mondo di Wayne (eh, eh, eh, eh)

[Coro]
La festa è eccellente, faccio festa duramente (Huh)
Mi tiro su nella Bugatti su Dio (Rr)
Tony Montana disse: “Questo mondo è tuo”
Ho appena detto “Certo, è il mondo di Wayne”
Tempo di festa eccellente, faccio festa duro (Sì)
Faccio festa anche quando i tempi sono difficili (Sì)
Vado solo duro, tempo di festa, eccellente
Accosta alla tua strada, poi magico, sesamo

[Verso 1]
Accosta alla tua strada, poi magico, sesamo
Sono con il mio messicano, gang bang bang pesantemente (Huh)
Getta il tuo [?], Amico, che non ti consiglio (Hoo)
Mi tiro su nella Bugatti, non ci preoccuperemo
Nel bagagliaio abbiamo l’elefante (Ooh)
Sai con chi ti trovi, non sanno dove sei andato
Quindi non ti troveranno finché non sarai uno scheletro (Ooh)
Mordono i piranha e pungono dalle meduse (Ooh, ooh)
Queste non sono All-Stars, cagna, questi sono Vetements (Ooh)
Festa eccellente, festa mia eccellenza (Sì)
Fai festa con la mia collana (Sì), fai festa con collo e polso (Sì)
Perdonate la mia cagna al collo (Sì), tutta la mia medicina
Tutto quello che mi chiedo è “Dov’è la Prometazina?”
Perché, fanculo il cazzo (sì)
Sì, non farmi colpire con quell’arco
Aiuto, sono caduto, non riesco ad alzarmi
Vivo al buio, mi arricchisco o muoio provando
Come 50 Cent, minute man (Huh)
Vorrei la morte per me, meglio augurare di nuovo (Huh)
Non sparare a Maaly G, non sta ascoltando
Pop-pop-pop-pop-pop-pop-pop, ho provato a mostrarlo (Ayy)
Mi tiro su una Bugatti, per davvero
Mi alzo sulla Ducati, ruota anteriore (Vroom)
Poi decollo al privato [?]
Fino alle nuvole fino alla mia scomparsa (Ayy)
Non è dove vivo, riguarda il modo in cui vivo (Ayy)
Sono fuori di qui, io e mia mamma, semplice (Ayy)
Sono in quella figa, culo e cazzo
Lei mi grida all’orecchio: “È il mondo di Wayne”

[Coro]
Tempo di festa eccellente, festa forte (Sì, sì, sì, sì)
Mi tiro su nella Bugatti su Dio (Sì, sì, sì, sì)
Tony Montana disse: “Questo mondo è tuo” (Sì, sì, sì, sì)
E sono sicuro che sia Wayne’s World
Il tempo della festa è eccellente, io faccio festa (sì, sì)
Mi tiro su nella Bugatti su Dio (Sì, sì)
Tony Montana disse: “Questo mondo è tuo” (Sì, sì)
Ho detto “Certo, è il mondo di Wayne” (Sì, sì, sì, sì)

[Post-Chorus]
Tempo di festa, eccellente (Sì, sì)
Chiama la melma, illuminiamoci (Sì, sì)
Tempo di festa, eccellente (Sì, sì)
Totally Wayne’s World (Sì, sì)
Il tempo della festa è eccellente, io faccio festa (sì, sì)
Tony Montana disse: “Questo mondo è tuo”, volevo di più
È il mondo di Wayne

[Verso 2]
Tempo di festa eccellente, faccio festa duro
Faccio festa anche quando i tempi sono difficili
Vado solo duro, non è un domani
Tempo di festa eccellente, più difficile di ieri
Devo curarmi per poter risuonare
Questo mi ha reso un peso piuma, quindi posso levitare
In un posto migliore, non mi importa dove tu vada
Meglio che meglio, ma è così che rimani (aspetta)
Chi è che sbircia dalla mia finestra, amico, nessuno adesso
Due, nessun autobus in rovina, uno bling-bling, uno blaow-blaow
Ho appena scopato il mio ex, non lo so, non so come
Gioca con gli X pop per tutta la notte come un bambino
Oh io, oh wow, piccola, fammi vedere
Ho detto: “Mostra al tuo mondo”, ho detto: “Ora mostrami”
Sì, steso sulla puttana, io pattino sulla puttana
Saluto quella cagna, le ho dato un bacio
Non riesco ad entrare nel mio mondo, ma le ho dato il cazzo
Sì, Wayne’s World
Non riesco ad entrare nel mio mondo ma le ho dato il cazzo
Sì, Wayne’s World

[Coro]
Tempo di festa eccellente, festa forte (Sì, sì, sì, sì)
Mi tiro su nella Bugatti su Dio (Sì, sì, sì, sì)
Tony Montana disse: “Questo mondo è tuo” (Sì, sì, sì, sì)

[Post-Chorus]
Tempo di festa, eccellente (Sì, sì)
Chiama la melma, illuminiamoci (Sì, sì)
Tempo di festa, eccellente (Sì, sì)
Totally Wayne’s World (Sì, sì)
Il tempo della festa è eccellente, io faccio festa (sì, sì)
Tony Montana disse: “Questo mondo è tuo”, volevo di più
È il mondo di Wayne
Tempo di festa, eccellente (Sì)
Chiama le melme, accendiamoci
Tempo di festa, eccellente
Totally Wayne’s World
Tempo di festa eccellente, faccio festa duro
Faccio festa anche quando i tempi sono difficili
Vado solo duro, non è un domani
Questo mondo è tuo, è il mondo di Wayne
Tempo di festa eccellente, faccio festa duro
Tony Montana disse: “Questo mondo è tuo”, volevo di più
È il mondo di Wayne
Tempo di festa, eccellente (Sì)
Chiama le melme, accendiamoci
Tempo di festa, eccellente
Totally Wayne’s World

[Outro]
E siamo fuori