Una Aventura – Price Royce Ft. Wisin & Yandel: testo e traduzione canzone

Una Aventura è il singolo di Price Royce, con Wisin & Yandel, contenuto nell’album Alter Ego.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

W, Yandel
(W, Yandel)
El Príncipe
Royce
Yeah-eh

A veces te empeñas en buscar mil defectos y te olvidas que tú también fallas

Si dices que yo a ti no te doy todo, oh-oh
Me gusta tu manera de pensar (W, Yandel) (Me gusta tu manera de pensar)
Y dices que de ti me das el alma (De ti me das el alma)
Diciéndome que tengo que cambiar (Oh, oh, oh)

Uoh, uoh, uoh

Que no valoro lo que tú me ofrece-e-es
Que me siento feliz si te hago llorar, -a-a-ar
Que al día todo se vuelve pelea (Se vuelve pelea)
Palabras que me pones tú demás

Y ya ves, solo soy una aventura
De tu sencillez
Que tú me tratas con ternura
Y a la misma vez (Yeah, yeah, yeah)
Tú me fallas con palabras
No dices nada mientras hablas
Uh, uh, uh-uh, ya lo ves

Okay, baby
Yo estoy claro que es una aventura (Yeah)
Que a veces soy tu cura (Ra)
Y que esto es una locura pero me encanta
Tú piensas en mí cuando te levantas (No lo niegues)
Dime por qué lo haces, esto nadie lo aguanta (Woh…)

Pero qué raro se siente saber que no es nada serio (Ra, ra, ra)
Que todo es un misterio y tú fría como un cementerio (Ra, ra)
Tú dices que soy yo (Yeah)
Yo digo que eres tú (Ey)
Qué mala actitud, bebé, me afectas la salud

No gano este caso, a veces feliz, a veces fracaso
Un día me amas, al otro, rechazos
Y como todo lo cura el tiempo (Yeah), llegará mi momento (Yeah), yo no quiero seguir siendo un payaso

Y ya ves, solo soy una aventura
De tu sencillez
Que tú me tratas con ternura
Y a la misma vez (Yeah, yeah, yeah)
Tú me fallas con palabras
No dices nada mientras hablas
Uh, uh, uh-uh, ya lo ves

Otra vez
Aquí en mi habitación
Donde no hay testigos
Yo no sé lo que tú quieres conmigo
Pero qué rico estar contigo

(Yandel)

Y ya ves, solo soy una aventura
De tu sencillez
Que tú me tratas con ternura
Y a la misma vez (Yeah, yeah, yeah)
Tú me fallas con palabras
No dices nada mientras hablas
Uh, uh, uh, uh

Y ya ves, solo soy una aventura
De tu sencillez
Que tú me tratas con ternura
Y a la misma vez (Yeah, yeah, eh, eh)
Tú me fallas con palabras
No dices nada mientras hablas
Uh, uh, uh-uh, ya lo ves

Yeh-ih
Oh
W, Yandel
Ya lo ves
Yeah
Royce
Yeah
Wisin y Yandel
DJ Luian, Mambo Kingz
(Yeah, yeah, eh, eh, eh, eh)
Royce
Wisin y Yandel

traduzione

W, Yandel
(W, Yandel)
Il principe
Royce
Yeah-eh

A volte insisti nel cercare mille difetti e dimentichi che fallisci

Se dici che non ti do tutto, oh-oh
Mi piace il tuo modo di pensare (W, Yandel) (Mi piace il tuo modo di pensare)
E tu dici che mi dai l’anima (mi dai l’anima)
Dicendomi che devo cambiare (oh, oh, oh)

Uoh, uoh, uoh

Non apprezzo ciò che mi offri
Che mi sento felice se ti faccio piangere, -a-a-ar
Che un giorno tutto diventa una lotta (diventa una lotta)
Parole che mi metti

E vedi, sono solo un’avventura
Della tua semplicità
Che mi tratti con tenerezza
E allo stesso tempo (Sì, sì, sì)
Mi manchi con le parole
Non dici nulla mentre parli
Uh, uh … vedi?

Ok baby
Sono sicuro che è un’avventura (Sì)
Che a volte sono la tua cura (Ra)
E questo è pazzo ma lo adoro
Mi pensi quando ti alzi (non negarlo)
Dimmi perché lo fai, questo nessuno lo sopporta (Woh …)

Ma quanto è strano sapere che non è niente di grave (Ra, ra, ra)
Che tutto è un mistero e tu hai freddo come un cimitero (Ra, ra)
Dici che sono io (sì)
Dico che sei tu (ehi)
Che cattivo atteggiamento, piccola, influisci sulla mia salute

Non vinco questo caso, a volte felice, a volte fallendo
Un giorno mi ami, l’altro, i rifiuti
E poiché tutto guarisce il tempo (Sì), verrà il mio momento (Sì), non voglio rimanere un pagliaccio

E vedi, sono solo un’avventura
Della tua semplicità
Che mi tratti con tenerezza
E allo stesso tempo (Sì, sì, sì)
Mi manchi con le parole
Non dici nulla mentre parli
Uh, uh … vedi?

di nuovo
Qui nella mia stanza
Dove non ci sono testimoni
Non so cosa vuoi da me
Ma che bello stare con te

di nuovo
Qui nella mia stanza
Dove non ci sono testimoni
Non so cosa vuoi da me
Ma che bello stare con te

(Yandel)

E vedi, sono solo un’avventura
Della tua semplicità
Che mi tratti con tenerezza
E allo stesso tempo (Sì, sì, sì)
Mi manchi con le parole
Non dici nulla mentre parli
Uh, uh, uh

E vedi, sono solo un’avventura
Della tua semplicità
Che mi tratti con tenerezza
E allo stesso tempo (Sì, sì, eh, eh)
Mi manchi con le parole
Non dici nulla mentre parli
Uh, uh … vedi?

Yeh-ih
oh
W, Yandel
Lo vedi
sì
Royce
sì
Wisin e Yandel
DJ Luian, Mambo Kingz
(Sì, sì, eh, eh, eh, eh)
Royce
Wisin e Yandel