Oh My God – (G)I-DLE: testo, traduzione e video canzone
Oh My God il singolo delle (G)I-DLE contenuto nell’album I Trust.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네
Help me help me
숨이 멎을 것 같이 I feel
Set me free set me free
녹아 버릴 것 같이 So sick
쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
이성을 깨부수고 제멋대로 들어오지
위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고
결국 너를 품으니 난
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars
Babe babe 달려들 것만 같이 Come in
Make me make me
정신 나갈 것 같이 Like it
Oh god 어찌 저에게
이런 시험을 줬나요 Is it a call from hell
Can’t stop 대체 어떻게
그녀를 빠져나갈까요
당신이 준 절제는
어두운 블랙홀 속 갈기갈기
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지
미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고
결국 너를 품으니 난
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars
짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
그 누가 뭐라 해도 Fall in love
Oh my god She took me to the sky
Oh my god She showed me all the stars
눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네
traduzione
Niente può allontanarmi dal tuo abbraccio
non vado da nessuna parte
Eccoci di nuovo, sento il suono del dolore
Scorrendo lentamente nelle mie vene
oh Dio
Aiutami, aiutami
Oh, non so come respirare, per davvero (Non so come respirare)
Liberami, liberami
Questa brama sarà mortale (quasi lo sarà)
So che stai solo giocando
Lo odio così tanto che lo adoro
Quali sarebbero le ripercussioni se ti lascio dentro di me?
È così pericoloso che lo voglio
Immagino che mi porti dove mi vuoi
Non mi importa di essere dipendente
Oh mio Dio (Oh, Dio)
Mi ha portato in cielo (Cielo, cielo, cielo)
Oh mio Dio (Oh, Dio)
Mi ha mostrato tutte le stelle (stelle, stelle, stelle)
Baby, baby
Mi fai perdere la testa stanotte (sto perdendo la testa)
Tossico, tossico
Dico ai miei amici che sto bene, è una bugia (sto davvero bene)
Oh Dio, dovrei stare lontano
Ma poi mi colpirai e io sto arrivando
Non riesco a smettere, ragazza, mi fai star male
Ma poi mi fai venir voglia di restare in giro
So di aver capito male
Mi sento bene, sì, me ne pentirò
Sei dannoso per la mia salute ma non mi lascerò mai
Probabilmente sono pazzo ma ne ho bisogno, lo voglio, devo averlo
Potresti essere un veleno, ma sicuramente ha il sapore del miele
Perdo tutti i miei sensi quando ti avvicini
Non so come lasciar andare questa passione
Quindi bruciami solo con il tuo amore
Non riesco a controllare questo desiderio
Ci avviciniamo alle fiamme, ci alziamo
Niente può spegnere questo fuoco
Oh mio Dio (Oh, Dio)
Mi ha portato in cielo (Cielo, cielo, cielo)
Oh mio Dio (Oh, Dio)
Mi ha mostrato tutte le stelle (stelle, stelle, stelle)
Metti le mani dappertutto, vuoi il tuo odore su di me per sempre
Sto perdendo la calma, nessuno può farmi meglio
Di volta in volta, mi dissi che dovevo lasciarmi andare
Poi cado di nuovo tra le tue braccia
Oh mio Dio (Oh, Dio)
Mi ha portato in cielo (Cielo, cielo, cielo)
Oh mio Dio (Oh, Dio)
Mi ha mostrato tutte le stelle (stelle, stelle, stelle)
Niente può allontanarmi dal tuo abbraccio
non vado da nessuna parte
Eccoci di nuovo, sento il suono del dolore
Scorrendo lentamente nelle mie vene
