Ricky Martin & Farruko – Tiburones (Remix): testo, traduzione e video canzone
Tiburones (Remix) è il singolo di Ricky Martin e Farruko.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ya no sé por qué peleamos así
Basta de hacernos daño, que se nos van los años
Imposible que te largues así
Quédate aquí otro rato, vamo’ a mojar los labios
¿Es que no ves que nos queremos?
Que a nuestro’ corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razone’
Gastemo’ toda’ las municione’
Ganemo’ la batalla, que aún queda tiempo
Dale, vamo’ a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ve’?
Vamo’ a cambiar de casa, vamono’ un mes de viaje (De viaje)
Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle, eh
Por ti cruzo la tierra, luchó con mil leones (Eh-eh)
Por ti hago lo que sea, nado con tiburones (Pri-yah, yah)
¡Farru!
[?] con el bando (¡Blep!)
Resolvamoslo mejor hablando (Yah-yah)
Porque yo no estoy pa’ coger lucha
Siempre se enguaya el que nunca escucha
Y baja el rifle y no me dispare’
Con bala’ loca’, que to’ el mundo sabe
Que son pa’ mí todo’ eso’ meme’
Y to’a la’ puya’ que me zumba’ en las rede’
Cuando por fin yo bajo buche
Y to’a las cosa’ que me hacen ver atrá’ (Oh)
Te bajo el cielo si me lo pide’
Y no te importa lo que por ti siempre hago (Oh)
Estoy nadando solo en el océano (Pri-yah-yah)
Lleno de tiburone’ y sin oxígeno (Farru)
¿Es que no ves que nos queremos?
Que a nuestro’ corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razone’
Gastemo’ toda’ las municione’
Ganemo’ la batalla, que aún queda tiempo
Dale, vamo’ a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ve’?
Vamo’ a cambiar de casa, vamono’ un mes de viaje (De viaje)
Hablemos otro idioma, bésame aquí en la calle, eh
Por ti cruzo la tierra, luchó con mil leones (Eh-eh)
Por ti hago lo que sea, nado con tiburones (Eh-eh)
Vamo’ a cambiar de casa, vamono’ un mes de viaje
Hablemos otro idioma (Otro idioma), bésame aquí en la calle (En la calle)
Por ti cruzo la tierra, luchó con mil leones
Por ti hago lo que sea (Lo que sea), nado con tiburones
Hah-ah-ah, woh-oh-oh
Hah-ah-ah (Pri-yah-yah), woh-oh-oh
Hah-ah-ah (Laramercy gang, ¡Farru!)
Nado con tiburones
Hah-ah-ah, woh-oh-oh
Hah-ah-ah, oh-oh-oh
Hah-ah-ah
Eeh, tiburones
traduzione
Non so più perché combattiamo così
Abbastanza da farci del male, gli anni sono passati
Impossibile scappare così
Resta qui un’altra volta, bagniamo le tue labbra
Non vedi che ci amiamo?
Quello ai nostri cuori
A loro non piace essere soli
Che la sensazione ci uccide
E non abbiamo motivo
Spendiamo tutte le munizioni
Vinciamo la battaglia, c’è ancora tempo
Dai, prendiamo il resto
Ma cambiamo il palcoscenico
Non voglio combattere con te
Come lo vedi?
Andiamo a cambiare casa, andiamo un mese di viaggio (Viaggi)
Parliamo un’altra lingua, baciami qui per strada, eh
Per te attraverso la terra, combattuto con mille leoni (Eh-eh)
Per te faccio qualsiasi cosa, nuoto con gli squali (Pri-yah, yah)
Farru!
[?] con il lato (Blep!)
Risolviamolo meglio parlando (Yah-yah)
Perché non sono qui per litigare
Sempre quello che non ascolta mai
E metti giù il fucile e non spararmi
Con il proiettile pazzo, cosa sa il mondo
Cosa sono tutto questo per me?
E tutte le ragazze che mi ronzano nelle reti
Quando finalmente scendo
E tutte le cose che mi fanno guardare indietro (Oh)
Ti porterò in paradiso se me lo chiedi
E non ti importa di quello che faccio sempre per te (Oh)
Sto nuotando da solo nell’oceano (Pri-yah-yah)
Pieno di squali e senza ossigeno (Farru)
Non vedi che ci amiamo?
Quello ai nostri cuori
A loro non piace essere soli
Che la sensazione ci uccide
E non abbiamo motivo
Spendiamo tutte le munizioni
Vinciamo la battaglia, c’è ancora tempo
Dai, prendiamo il resto
Ma cambiamo il palcoscenico
Non voglio combattere con te
Come lo vedi?
Andiamo a cambiare casa, andiamo un mese di viaggio (Viaggi)
Parliamo un’altra lingua, baciami qui per strada, eh
Per te attraverso la terra, combattuto con mille leoni (Eh-eh)
Per te faccio qualsiasi cosa, nuoto con gli squali (Eh-eh)
Andiamo a cambiare casa, andiamo un mese di viaggio
Parliamo un’altra lingua (un’altra lingua), baciami qui per strada (Sulla strada)
Per te attraverso la terra, combattuta con mille leoni
Per te faccio qualunque cosa (qualunque cosa), nuoto con gli squali
Hah-ah-ah, woh-oh-oh
Hah-ah-ah (Pri-yah-yah), woh-oh-oh
Hah-ah-ah (banda di Laramercy, Farru!)
Nuoto con gli squali
Hah-ah-ah, woh-oh-oh
Hah-ah-ah, oh-oh-oh
Hah-ah-ah
Eeh, squali
