Why Are Sundays So Depressing? – The Strokes: testo e traduzione canzone

Why Are Sundays So Depressing? – The Strokes: testo e traduzione canzone

Why Are Sundays So Depressing? è il singolo dei The Strokes contenuto nell’album The New Abnormal.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I sing a song
I paint a picture
My baby’s gone
And I don’t miss her
Like a swan
I don’t miss swimming
All my friends left
And they don’t miss me

Can’t take it, babe
Your body talks to me
Like in a movie, babe
I let it resonate, yeah

I want your time (Time, time)
Don’t ask me questions (Questions, questions)
That you don’t want (Want, want)
The answers to (To, to)

I love you in the morning, so you know it’s no lie
You’re hiding in the background, but you wanna be found
You’ve got me on my back and now I’ve gotta think fast
You’re hiding in the background, but you wanna be found

I take it easy, babe, I
I get down, it’s automatic, I
I’ve come to believe in that
That too much time is evil

I transition in
I’m making your body wait
Like on an aeroplane
Please baby, take me away, yeah

I want your time (Time, time)
Don’t ask me questions (Questions, questions)
That you don’t want (Want, want)
The answers to (To, to)

I know
I know
I know
I know

I kinda miss the nine to five, yeah
Do those things that you can’t hide
I scramble, fight just like a child

I’m staying hungry
I’m staying hungry
I’m staying hungry
I’m staying hungry
Not getting angry
I’m staying hungry
Not getting angry
Still staying hungry, yeah

traduzione

Canto una canzone
Dipingo un’immagine
La mia donna se n’è andata
E non mi manca
Come un cigno
Non mi manca nuotare
Tutti i miei amici se ne sono andati
E a loro non manco

Non ce la faccio, piccola
Il tuo corpo mi parla
Come in un film, piccola
L’ho lasciato risuonare, sì

Voglio il tuo tempo (tempo, tempo)
Non farmi domande (Domande, domande)
Che non vuoi (vuoi, vuoi)
Le risposte a (a, a)

Ti amo la mattina, quindi sai che non è una bugia
Ti nascondi in background, ma vuoi essere trovato
Mi hai sulla schiena e ora devo pensare in fretta
Ti nascondi in background, ma vuoi essere trovato

Lo prendo piano, piccola, io
Scendo, è automatico, io
Sono arrivato a crederci
Quel troppo tempo è male

Transito in
Sto facendo aspettare il tuo corpo
Come su un aereo
Per favore piccola, portami via, sì

Voglio il tuo tempo (tempo, tempo)
Non farmi domande (Domande, domande)
Che non vuoi (vuoi, vuoi)
Le risposte a (a, a)

lo so
lo so
lo so
lo so

Mi mancano le nove meno cinque, sì
Fai quelle cose che non puoi nascondere
Mi arrampico, combatto proprio come un bambino

Sono affamato
Sono affamato
Sono affamato
Sono affamato
Non arrabbiarsi
Sono affamato
Non arrabbiarsi
Rimanendo ancora affamato, sì