G-Eazy – Back To What You Knew: traduzione e testo canzone

Back To What You Knew è il singolo di G-Eazy contenuto nell’album Everything’s Strange Here.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(Ooh, ooh)

I knew
These are all the things you would do, yeah
You called me a monster
But this is what you turned me into
When you went right back to what you knew
You went right back to what you knew, yeah
You tore me in two
When you made my worst fear come true
When you went right back to what you knew
(When you went right back to what you knew)

I think we might be over this time, yeah
I thought that we was over last time, yeah
At least could you be sober this time
So we can maybe finally find some closure this time?
You really fucked me over this time
But I guess at least we came closer this time
We thought that it would work ‘cause we was older this time
Hmm, hmm
You really fucked me over this time
I mean I guess we came closer this time
At least we came closer this time

Yeah
I’m at the end of my rope, I feel it sinkin’
Like there’s a hole in this boat, I need some medicine
Take heavy doses to cope, but it’s all your fault
You got us both in the cold, this fight is over
I think we’re both on our ropes, I can’t swing no more
Got no more punches to throw, yeah
And I wish this shit would just go away
Would just go away, would just go away, yeah
But that shit isn’t how love works
I guess that’s why they say love hurts
In pain and I ain’t felt nothin’ worse
Nothin’ worse, yeah

I knew (Yeah)
These are all the things you would do (You would do), yeah
You called me a monster (Called me a monster)
But this is what you turned me into (It’s what you turned me into)
When you went right back to what you knew
You went right back to what you knew, yeah
You tore me in two
When you made my worst fear come true
When you went right back to what you knew
(When you went right back to what you knew)

traduzione

(Ooh ooh)

lo sapevo
Queste sono tutte le cose che faresti, sì
Mi hai chiamato un mostro
Ma questo è ciò che mi hai trasformato
Quando sei tornato indietro a quello che sapevi
Sei tornato indietro a quello che sapevi, sì
Mi hai strappato in due
Quando hai reso realtà la mia peggior paura
Quando sei tornato indietro a quello che sapevi
(Quando sei tornato indietro a quello che sapevi)

Penso che potremmo essere finiti questa volta, sì
Pensavo che fossimo finiti l’ultima volta, sì
Almeno potresti essere sobrio questa volta
Quindi possiamo finalmente trovare un po ‘di chiusura questa volta?
Mi hai davvero fottuto per questa volta
Ma credo che almeno ci siamo avvicinati questa volta
Pensavamo che avrebbe funzionato perché questa volta eravamo più grandi
Hmm, hmm
Mi hai davvero fottuto per questa volta
Voglio dire, credo che ci siamo avvicinati questa volta
Almeno questa volta ci siamo avvicinati

lo sapevo
Queste sono tutte le cose che faresti, sì
Mi hai chiamato un mostro
Ma questo è ciò che mi hai trasformato
Quando sei tornato indietro a quello che sapevi
Sei tornato indietro a quello che sapevi, sì
Mi hai strappato in due
Quando hai reso realtà la mia peggior paura
Quando sei tornato indietro a quello che sapevi
(Quando sei tornato indietro a quello che sapevi)

si
Sono alla fine della mia corda, la sento affondare
Come se ci fosse un buco in questa barca, ho bisogno di medicine
Prendi dosi pesanti per far fronte, ma è tutta colpa tua
Ci hai preso entrambi al freddo, questa lotta è finita
Penso che siamo entrambi alle corde, non posso più dondolare
Non ho più pugni da lanciare, sì
E vorrei che questa merda sarebbe sparita
Andrebbe via, andrebbe via, sì
Ma quella merda non è come funziona l’amore
Immagino sia per questo che dicono che l’amore fa male
Nel dolore e non ho sentito niente di peggio
Niente di peggio, sì

Lo sapevo (sì)
Queste sono tutte le cose che faresti (che faresti), sì
Mi hai chiamato un mostro (mi hai chiamato un mostro)
Ma questo è ciò in cui mi hai trasformato (È ciò in cui mi hai trasformato)
Quando sei tornato indietro a quello che sapevi
Sei tornato indietro a quello che sapevi, sì
Mi hai strappato in due
Quando hai reso realtà la mia peggior paura
Quando sei tornato indietro a quello che sapevi
(Quando sei tornato indietro a quello che sapevi)