Fama – Yandel: traduzione e testo canzone

Fama – Yandel, Rubén Blades & Snoop Dogg: traduzione e testo canzone

Fama è una canzone di Yandel con Rubén Blades & Snoop Dogg contenuto nell’album Quién Contra Mí 2.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Yandel {Rubén Blades}:]
No hable’ del negocio
{Hey, de eso no se habla}
¿Cómo e’ que ella lo hace?
¿Qué va’ a hacer?
Ella es como la fama
Dulce su mirada y te quedas con ganas de más (Soür Beat)

[Yandel:]
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamanta’o, rubi (Jajaja)
Multimillo, siempre movie
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamanta’o, rubi
Multimillo, siempre movie

[Snoop Dogg:]
Anything you wanna be, you know you can
All you gotta do is have a plan (What?)
Stick with it, stay at it
Flip that shit like a acrobatic
Laid-back craftmatic
One of them, or one of a kind?
Mathematics, no static, mo’ drama, mo’ dollas
Mo’ commas, add that up
Fendi, Louis, bag that up
You see, that’s what we own
Can’t stop hip-hop, reggaetón
Big Snoop Dogg in the zone, zone
Knick Knack Paddy Whack, give a dog a bone

[Yandel:]
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamanta’o, rubi (Jajaja)
Multimillo, siempre movie
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamanta’o, rubi
Multimillo, siempre movie

Mansión en Puerto Rico, penthouse en New York (Oh, yes)
Astro como Correa sangre Indian Lindor (Okey)
De pueblo como Tito, jibarito soy yo (Tú sabe’)
Del campo al barrio, al caserío con el sazón (Wee)
Quería ser millonario, ahora quiero un billón (Yes, sir)
Están llegando bueno’ cheque’, vo’a poner presión (Vo’a poner presión)
Hay que dar por gracia’ a lo que por gracia Dio’ te dio
Si lo mío’ están bien abordamo’ y se mira to’
Mi negrita quería una Urus y yo le compré dos (Uy)
Soy la fama como Héctor, gracias a la voz
Soür en el beat dándome la bendición (Amén)
No estamo’ afuego, baby, estamo’ afueguetón (Yeah)

Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamanta’o, rubi
Multimillo, siempre movie
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamanta’o, rubi
Multimillo, siempre movie

[Rubén Blades:]
¿Cómo lo haces?
Tengo claro quién eres aunque te disfraces
¿Cómo lo haces?
Mi voz dice la verdad y la tuya disparates
¿Cómo lo haces?
Conmigo no van a poder aunque traten y traten
¿Cómo lo haces?
Voy de frente, sin miedo, nunca pierdo un combate

[Yandel:]
¡Sour! (Valentino, Fendi, Louis)
Quién Contra Mí (Versace, Dior, Gucci)
Part two (Rolex diamanta’o, rubi)
Parte do’, papi
El Capitán Yandel, yo’ (Multimillo, siempre movie)
Veinte año’ en esto (Valentino, Fendi, Louis)
Jajajajajaja (Versace, Dior, Gucci)
No espere’ má’ este 2020 (Rolex diamanta’o, rubi)
Mucha consistencia (Multimillo, siempre movie)
Seguimo’ vigente’
No venga’ a roncarme
Deja eso pa’llá
Presenta’o (Yo’, yo’)
Bro, préstale atención a la pista
El futuro (Soür Beat)

traduzione

[Yandel {Rubén Blades}:]
Non parlare di affari
{Ehi, non si parla di}
Come fa a farlo?
Che cosa hai intenzione di fare?
Lei è come la fama
Dolce il suo aspetto e vuoi di più (Soür Beat)

[Yandel:]
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamanta’o, rubi (Hahaha)
Multimillo, sempre film
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamante, rubino
Multimillo, sempre film

[Snoop Dogg:]
Qualunque cosa tu voglia essere, sai che puoi
Tutto quello che devi avere un piano (cosa?)
Resta con esso, rimani
Capovolgi quella merda come un’acrobatica
Rilassato artigianale
Uno di loro o unico nel suo genere?
Matematica, no statica, mo ‘drama, mo’ dollas
Mo ‘virgole, aggiungilo
Fendi, Louis, impacchettalo
Vedi, è quello che possediamo
Non riesco a smettere di hip-hop, reggaeton
Big Snoop Dogg nella zona, zona
Knick Knack Paddy Whack, dai un osso a un cane

[Yandel:]
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamanta’o, rubi (Hahaha)
Multimillo, sempre film
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamante, rubino
Multimillo, sempre film

Mansion a Puerto Rico, attico a New York (Oh sì)
Astro nel ruolo di Correa Correa Indian Lindor (Okey)
Da una città come Tito, sono un jibarito (lo sai ‘)
Dalla campagna al quartiere, alla fattoria con il condimento (Wee)
Volevo essere milionario, ora voglio un miliardo (Sì, signore)
Stanno arrivando un buon “controllo”, vo’a put pressure (Vo’a put pressure)
Dobbiamo dare per grazia “a ciò che per grazia ha dato”
Se i miei “sono ben affrontati” e guardi a “
La mia piccola ragazza nera voleva un Urus e le ho comprato due (oops)
Sono famoso come Héctor, grazie alla voce
Soür al ritmo dandomi la benedizione (Amen)
Non sono “afuego, baby, estamo” afueguetón (Sì)

Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamante, rubino
Multimillo, sempre film
Valentino, Fendi, Louis
Versace, Dior, Gucci
Rolex diamante, rubino
Multimillo, sempre film

[Lame di Rubén:]
Come si fa?
Sono chiaro chi sei anche se ti vesti
Come si fa?
La mia voce dice la verità e la tua assurdità
Come si fa?
Con me non saranno in grado di provare anche se provano
Come si fa?
Vado dritto, senza paura, non perdo mai una rissa

[Yandel:]
! Sour (Valentino, Fendi, Louis)
Who Against Me (Versace, Dior, Gucci)
Seconda parte (Rolex diamanta’o, rubi)
Parte “, papà
Captain Yandel, me ‘(Multimillo, sempre film)
Vent’anni ‘in questo (Valentino, Fendi, Louis)
Hahahahahaha (Versace, Dior, Gucci)
Non aspettare ‘di più’ questo 2020 (Rolex diamanta’o, rubi)
Molta coerenza (Multimillo, sempre film)
Sono ancora “attuale”
Non venire a russarmi
Lascia quel pa’llá
Presenta’o (I ‘, I’)
Bro presta attenzione all’indizio
Il futuro (Soür Beat)