Losing the Plot – Alanis Morissette: traduzione e testo canzone
Losing the Plot – Alanis Morissette: traduzione e testo canzone
Losing the Plot è una canzone di Alanis Morissette contenuta nell’album Such Pretty Forks In The Road.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Welcome back insomnia
Ushered back into silence only when everyone else is sleeping
And ‘cause the city is sleeping
No one ruthless is rushing to get to the front of the line as usual
‘Cause I am losing the plot
I am grieving the end of superwoman-ing
I have laid down my cape
As though I haven’t risen like a phoenix from a thousand deaths
As though I have not been reborn to notice that
My mission is not dead yet
I’m exhausted midas
Reigniting a hunger that typically fuels those of us
Still searching for something outside ourselves
‘Cause this city bears violence
And everybody is rushing to sob at the podium
And thank the ones who loved and exploited well
I am losing the plot
I am grieving the end of superwoman-ing
I have laid down my cape
As though I haven’t risen like a phoenix from a thousand deaths
As though I haven’t been reborn to notice that my mission is not dead yet
The light at the end of the tunnel
The one I have always prayed for is a train
At a hundred miles per hour
And it promises to break my bones if I don’t stand still
Rip my heart out ambition mill or bust
With my relevance in dust
And I am losing the plot
I am grieving the end of superwoman-ing
I have laid down my cape
As though I haven’t risen like a phoenix from a thousand deaths
As though I haven’t been reborn to notice that my mission is not dead
As though this fame and pressure has not been a vice around my head
As though my heart has not kept all my cynicism under the mattress
And I can’t keep it up
Though the fire is not out yet
I am losing the plot
traduzione
Bentornata insonnia
Riportato al silenzio solo quando tutti gli altri dormono
E ‘perché la città sta dormendo
Nessuno spietato si sta affrettando ad arrivare in prima linea come al solito
Perché sto perdendo la trama
Sto soffrendo per la fine della superdonna
Ho steso il mio mantello
Come se non fossi risorto come una fenice da mille morti
Come se non fossi rinato per accorgermene
La mia missione non è ancora morta
Sono esausto Mida
Riaccendere una fame che in genere alimenta quelli di noi
Ancora alla ricerca di qualcosa al di fuori di noi stessi
Perché questa città porta violenza
E tutti si affrettano a singhiozzare sul podio
E ringrazia quelli che hanno amato e sfruttato bene
Sto perdendo la trama
Sto soffrendo per la fine della superdonna
Ho steso il mio mantello
Come se non fossi risorto come una fenice da mille morti
Come se non fossi rinato per notare che la mia missione non è ancora morta
La luce alla fine del tunnel
Quello per cui ho sempre pregato è un treno
A cento miglia all’ora
E promette di spezzarmi le ossa se non sto fermo
Strappa il mio cuore al mulino o al fallimento dell’ambizione
Con la mia rilevanza nella polvere
E sto perdendo la trama
Sto soffrendo per la fine della superdonna
Ho steso il mio mantello
Come se non fossi risorto come una fenice da mille morti
Come se non fossi rinato per notare che la mia missione non è morta
Come se questa fama e questa pressione non fossero state un vizio attorno alla mia testa
Come se il mio cuore non avesse tenuto tutto il mio cinismo sotto il materasso
E non posso continuare
Anche se il fuoco non è ancora spento
Sto perdendo la trama
