ChocQuibTown & Sech – Qué Lástima: traduzione e testo canzone

Qué Lástima – ChocQuibTown & Sech: traduzione e testo canzone

Qué Lástima è una canzone di ChocQuibTown & Sech.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh-oh (Es ChocQubitown, baby)
Oh-oh, mmm
Oh-oh, woh

Qué lastima
Sabes que soy para ti
Pero prefieres estar con él que te lastima (Lastima)
Y yo queriéndote a ti
Esperando a que quieras pasar de página (-na)

No quiero ser paño de lágrimas (-mas)
Quiero que seas mía y de nadie más (-ás)
Quédate conmigo y verás, que no vas a extrañarlo (Oh-oh-uh)

Sé que llegué tarde
Y por eso me toca aceptar que
Le diste tu amor a ese cobarde
Que solo te trata mal
No tе sabe valorar

Si te hubiera visto antеs
De seguro fuera diferente
No estuviera con ese cobarde
Que solo te trata mal (Muy mal)
No te sabe valorar

Si antes te hubiera visto, yo te hubiera escrito
Lo bueno es que uno aprende, a no pasar por lo mismo
Mejor quédese sola, ah-ah
Que siempre llega alguien, que me la valora

Hay muchas cosa’ que en verdad no sé
Que estoy pa’ conocer
No entiendo cómo alguien pudo descuidarla a usted
No es decir: “Disculpa, flor” si te marchité (Eh-eh)
Es echarle agua hasta que vuelva a florecer (Eh-eh)

Y te pido disculpa’, aunque no tuve culpa
Más a’lante te lo topa’ y con to’ lo insultas (Ah-ah-ah)
Y hay algo que me gusta (Yeah)
Que Dios con el karma hace la vida justa

Sé que llegué tarde (Tarde)
Y por eso me toca aceptar que (Aceptar que)
Le diste tu amor a ese cobarde (Cobarde)
Que solo te trata mal (-ta mal)
No te sabe valorar

Si te hubiera visto antes
De seguro fuera diferente
No estuviera con ese cobarde
Que solo te trata mal (Muy mal)
No te sabe valorar

Hoy te toca aceptar
Que todo puede mejorar
Que puede’ volver a comenzar

Una vida diferente
Sin los comentario’ de la gente
Sin nadar contra la corriente

Alguien que te quiera sí, sí, en verdad te quiera
En su lista siempre de primera
Que estoy dispuesto a todo así que arriésgate y caminemo’ junto’
‘Toy yo dándole la vuelta al mundo

Voy a ser el que te quiera sí, sí, en verdad te quiera
En mi lista siempre de primera (Oh-oh-oh)
Hace caso a lo que siente’, baby, por favor, déjalo fluir (Oh-oh)
Juro no te vas a arrepentir, no, no, no (Oh-oh-oh)

Sé que llegué tarde
Y por eso me toca aceptar que
Le diste tu amor a ese cobarde
Que solo te trata mal
No te sabe valorar

Si te hubiera visto antes
De seguro fuera diferente
No estuviera con ese cobarde
Que solo te trata mal (Yeah)
No te sabe valorar

Dile que merece quedarse solo (Solo)
Por todo lo malo que te hizo (Hizo)
Por hacerte la vida pedazo (Pedazo)
El tiempo a su lado fue un fracaso
Vete sin permiso

Y déjalo solo (Solo)
Por todo lo malo que te hizo (Hizo)
Por hacerte la vida pedazo (Pedazo)
El tiempo a su lado fue un fracaso
Vete sin permiso

Slow Mike (Oh-oh-oh)
Y ChocQuibTown (Oh-oh-oh)
Este es Sech
La Industria Inc. (Oh-oh-oh)
Keityn

Qué lastima
Sabes que soy para ti
Pero prefieres estar con él que te lastima (Lastima)
Y yo queriéndote a ti
Esperando a que quieras pasar de página (-na)

No quiero ser paño de lágrimas (-mas)
Quiero que seas mía y de nadie más (-ás)
Quédate conmigo y verás, que no vas a extrañarlo

traduzione

Oh-oh (è ChocQubitown, baby)
Oh-oh, mmm
Oh-oh, woh

Che peccato
Sai che io sono per te
Ma preferisci stare con chi ti ferisce (fa male)
E io ti voglio
In attesa che tu voglia voltare pagina

Non voglio essere un panno di lacrime
Voglio che tu sia mia e di nessun altro
Resta con me e vedrai che non ti mancherà (Oh-oh-uh)

So di essere in ritardo
Ed è per questo che devo accettarlo
Hai dato il tuo amore a quel codardo
Ti tratta solo male
Non sai come valutare

Se ti avessi visto prima
Di sicuro era diverso
Non ero con quel codardo
Che ti tratta solo male (molto male)
Non sai valorizzare

Se ti avessi visto prima, ti avrei scritto
La cosa buona è che si impara, a non passare attraverso lo stesso
Meglio restare da solo, ah-ah
Quel qualcuno viene sempre, che mi stima

Ci sono molte cose che davvero non so
Cosa devo sapere
Non capisco come qualcuno possa trascurarti
Non vuol dire: “Scusami, fiore” se ti ho appassito (Eh-eh)
Ci sta versando dell’acqua finché non fiorisce di nuovo (Eh-eh)

E chiedo scusa ‘, anche se non ero colpa mia
Più avanti ti imbatti in esso, e con tutto ciò che lo insulti (Ah-ah-ah)
E c’è qualcosa che mi piace (Sì)
Quel Dio con il karma rende la vita giusta

So di essere in ritardo (in ritardo)
Ed è per questo che devo accettarlo (accettarlo)
Hai dato il tuo amore a quel codardo (codardo)
Ti tratta solo male
Non sai valorizzare

Se ti avessi visto prima
Di sicuro era diverso
Non ero con quel codardo
Che ti tratta solo male (molto male)
Non sai valorizzare

Oggi devi accettare
Che tutto può migliorare
Cosa puo ‘ricominciare

Una vita diversa
Senza i commenti delle persone
Senza nuotare controcorrente

Qualcuno che ti ama sì, sì, ti ama davvero
Nella tua lista sempre in cima
Che sono disposto a fare qualsiasi cosa, quindi rischia e cammina
‘Giocami mentre giro il mondo

Sarò quello che ti ama sì, sì, ti amo davvero
Nella mia lista sempre in cima (Oh-oh-oh)
Ascolta quello che sente ‘, baby, per favore lascialo fluire (Oh-oh)
Giuro che non te ne pentirai, no, no, no (Oh-oh-oh)

So di essere in ritardo
Ed è per questo che devo accettarlo
Hai dato il tuo amore a quel codardo
Ti tratta solo male
Non sai valorizzare

Se ti avessi visto prima
Di sicuro era diverso
Non ero con quel codardo
Questo ti tratta solo male (Sì)
Non sai valorizzare

Digli che merita di restare da solo (solo)
Per tutte le cose brutte che ti ha fatto (fatto)
Per rendere la tua vita un pezzo (pezzo)
Il tempo al suo fianco è stato un fallimento
Vattene senza permesso

E lascialo stare (solo)
Per tutte le cose brutte che ti ha fatto (fatto)
Per rendere la tua vita un pezzo (pezzo)
Il tempo al suo fianco è stato un fallimento
Vattene senza permesso

Mike lento (Oh-oh-oh)
E ChocQuibTown (Oh-oh-oh)
Questo è Sech
La Industria Inc. (Oh-oh-oh)
Keityn

Che peccato
Sai che io sono per te
Ma preferisci stare con chi ti ferisce (fa male)
E io ti voglio
In attesa che tu voglia voltare pagina

Non voglio essere un panno di lacrime
Voglio che tu sia mia e di nessun altro
Resta con me e vedrai che non ti mancherà