Kany García, Camilo – Titanic: traduzione, testo e video canzone
Titanic è una canzone di Kany García, Camilo.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
tù no me haz dicho que te vas
y yo que ya lo siento
como un presentimiento
dices te quiero, pero se que no
sigues estando al lado mío,
pero ya te fuiste,
lo que antes te gustaba
es justamente lo que te alejo
puedo ver
tus cajones ya vacíos,
esos que antes fueron míos
hoy no quiero ni tocarlos
pa’ ver si me engaño
y quiero saber
como es que seca un río
como del calor al frío
caminamos sin pensarlo
hoy solo queda el daño
y yo que te vi
pasando
navidad conmigo
y yo que me vi
conociendo a tus amigos
contigo vi futuro relativamente fácil
y yo que nos ví
y yo que nos ví
como los viejos del titanic
y que me haré con las taquillas del concierto
y el hotelito reservado para el viaje,
que voy hacer de este baùl de mil recuerdos
y mi teléfono cargado mensajes
que voy a hacer cuando pregunten los amigos
hacerme el duro aunque quisiera derrumbarme
tu no te haz ido y yo estoy haciendo planes pa extrañarte
y yo que te vi
pasando
navidad conmigo
y yo que me vi
conociendo a tus amigos
contigo vi futuro relativamente fácil
y yo que nos ví
y yo que nos ví
como los viejos del titanic
traduzione
non mi hai detto che te ne vai
e mi dispiace
come una sensazione
dici che ti amo, ma so di no
sei ancora al mio fianco
ma sei già partito
quello che ti piaceva prima
è esattamente quello che ti ha portato via
posso vedere
i tuoi cassetti già vuoti,
quelli che prima erano miei
oggi non voglio nemmeno toccarli
per vedere se mi sbaglio
e voglio sapere
come si prosciuga un fiume
come dal caldo al freddo
camminiamo senza pensare
oggi resta solo il danno
e cosa ti ho visto
andando
natale con me
e cosa ho visto
incontrare i tuoi amici
Ho visto un futuro relativamente facile con te
e cosa ho visto
e cosa ho visto
come i vecchi del Titanic
e cosa farò con le biglietterie dei concerti?
e il piccolo albergo riservato al viaggio,
Cosa ne farò di questo baule dai mille ricordi
e il mio telefono caricava messaggi
Cosa farò quando gli amici me lo chiederanno
giocare duro anche se voglio crollare
Non sei andato e ho intenzione di mancarti
e cosa ti ho visto
andando
natale con me
e cosa ho visto
incontrare i tuoi amici
Ho visto un futuro relativamente facile con te
e cosa ho visto
e cosa ho visto
come i vecchi del Titanic
