SuperM – Tiger Inside: traduzione, testo e video canzone

Tiger Inside – SuperM: traduzione, testo e video canzone

Tiger Inside è una canzone dei SuperM.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

네 안의 호랑이
Yeah (Moonshine)
You, you, you, you

물고 물리는 약육강식의 forest
Oops 그 속에 타오르려는 불씨
번지지 못하게 서둘러 날 밟지
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up (Woo)
가만히 놔두면 널 안 물어 난
성질 건들면 이빨 드러내지만 (만)
더는 나를 길들이려 하지마
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

회색 정글 단 하나의 rule (Nah)
그건 날 더 자극했을 뿐 (Woo)
달려들어 거칠게, let’s growl (Haha)
So bring it on, bring it on, bring it on

네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹어, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마 (Okay)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
네 안의 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐

야성을 되찾아 달려, vroom, vroom (Oh, yeah)
목소리를 가다듬어, mm, mm (Ooh)
Grra, 갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 scream
날 따르든 날 피해
세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
본능을 따라 여긴 이미 paradise (Ooh)
태초 이래 다시 쓰는 brand new life (Ooh)
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

회색 정글 단 하나의 rule (Mm)
자비 없는 먹이사슬 뿐
부르짖어 널 위해, let’s growl (Hey)
So bring it on, bring it on, bring it on

네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔 (Woo)
너의 걱정거리 씹어 먹어, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마 (Throw ‘em up)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
네 안의 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐

(Show me what you got)
Ooh, dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah
Ooh, dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah

Oh, 꼬리는 내리지 마
내가 널 이끌어 갈 테니
Don’t stop (Don’t stop, woah)
스스로 널 가둔 cage
푸는 열쇤 네 안에
그 사슬을 끊어 내

Okay, let’s go, 다들 날 가두려 chase
마치 날 따르듯이
그 맛이 꽤 짜릿해 달콤한 승리의 taste
We can make animal sound
더 크게 loud 숨겨진 힘이 솟아
탄성이 터져 나, woo, 볼륨을 높여봐, woo
네 안의 호랑이, ayy (Hey)

네 안의 호랑이 더 거침없이
세상에 널 맘껏 풀어놔 (맘껏 풀어놔)
너의 걱정거리 씹어 먹어, yummy
Hands in the air, 등은 보이지 마 (Ooh)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake up)
깨워 봐 깨워 봐 (Hurry up, wake it up)
네 안의 호랑이 더 거칠어진
숨소리 힘껏 내질러봐 (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ooh, dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah (Oh, the dinner’s ready)
Ooh (Go), dinner’s ready, yeah, dinner’s ready, yeah

traduzione

si
Tu, tu, tu, tu

Una tigre dentro di te
Morso dalla legge della foresta
Oops, un incendio che sta per scoppiare dentro
Sbrigati e calpestami, non lasciare che diventi più grande
Non legarmi, legami, legami, legami
Non ti morderò se mi lasci essere
Tiro fuori i denti quando mi dai sui nervi
Non cercare più di domarmi
Non legarmi, legami, legami, legami

L’unica e unica regola nella giungla grigia
Questo mi irrita di più
Scatto, ringhiamo
Quindi portalo avanti, portalo avanti, portalo avanti

Una tigre dentro di te
Lasciati libero in questo mondo più ampiamente
Tutte le tue preoccupazioni le mordono deliziose
Mani in alto, non mostrare la schiena (Ok)
Svegliati, svegliati, sbrigati, svegliati
Svegliati, svegliati, sbrigati, sì
Una tigre dentro di te, respiro più ruvido, ruggisce più forte

Corri per la natura selvaggia, vroom, vroom
Raddrizza la tua voce umm umm
(Grrra) Rinchiusa, il desiderio esplode e urla
Seguimi o evitami
Corri su di me così il mondo può tremare
Segui il tuo istinto qui è già il paradiso
Riscrivi una nuova vita dall’inizio
Non legarmi, legami, legami, legami

L’unica e unica regola nella giungla grigia
Solo una catena alimentare spietata
Scatto, ringhiamo
Quindi portalo avanti, portalo avanti, portalo avanti

Una tigre dentro di te
Lasciati libero in questo mondo più ampiamente
Tutte le tue preoccupazioni le mordono deliziose
Mani in alto, non mostrare la schiena (Ok)
Svegliati, svegliati, sbrigati, svegliati
Svegliati, svegliati, sbrigati, sì
Una tigre dentro di te, respiro più ruvido, ruggisce più forte

Fammi vedere cosa hai
La cena è pronta, sì, la cena è pronta, sì
La cena è pronta, sì, la cena è pronta, sì
Non abbassare la coda
Ti guiderò, non fermarti
Woah, sei intrappolato in una gabbia
L’elemento piangente è dentro di te
Rompiamo la catena

Ok andiamo
Esplode e noi inseguiamo
Come se mi stessi seguendo
È più delizioso ed eccitante
Il sapore di una dolce vittoria
Faremo il verso degli animali
Una lotta nel senso da presentare più grande [?]
In un ruggito di gioia, woo
Alza il volume, woo
Una tigre dentro di te, sì (Sì)

Una tigre dentro di te
Lasciati libero in questo mondo più ampiamente
Tutte le tue preoccupazioni li mordono, buonissimo
Mani in alto, non mostrare la schiena (Ok)
Svegliati, svegliati, sbrigati, svegliati
Svegliati, svegliati, sbrigati, sì
Una tigre dentro di te, respiro più ruvido, ruggisce più forte

Sì, sì, sì, sì
La cena è pronta, sì, la cena è pronta, sì (tutta la cena è pronta)
La cena è pronta, sì, la cena è pronta, sì