Rambo (Last Blood) – Bryson Tiller, The Weeknd: traduzione, testo e video canzone

Bryson Tiller, The Weeknd – Rambo (Last Blood): traduzione, testo e video canzone

Rambo (Last Blood) è una canzone di Bryson Tiller con The Weeknd contenuta nell’album T R A P S O U L (Deluxe).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah, Rambo
They beggin’ for mercy, like the Lambo’ (Lambo’)
Know they told me kill ‘em all, goddamn, though
I know they wanna see me fall, look where I am, though
On two feet, that’s where I stand, though
I’m a true fuckin’ killer, like Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Nigga, I just kill ‘em ‘cause I can, though (Na, na, na, na, na)

I just signed a deal so big that it’s a secret
Victoria’s Secret Angels dancin’ ‘round me for a reason
Spread your wings for me like I’m Freddie Mercury
But baby, you should call me King, you know that it’s my season
I’m ‘bout to re-up, made another killin’ in Reno
I couldn’t leave her until I paid a visit to P.O.
Too much tequila, I had too much tequila
They cuffed me like I was single, fuck it, I’m back to Henny
Thank the Lord, didn’t kill me in the elevator
Wasn’t my time, saved my soul downstairs for later
Cheat death every day, never play fair
Roll stress all day, blow it in the air
Had to kill the pop game so they know what’s up
Now I’m poppin’ back swift, had to shake it off
Sobriety is an enemy, I’m sorry, mama
Society now acceptin’ me, pray for the young ones
I’m from the Scar town city
No love from the town where a nigga never ever blow up
Now they love me ‘cause I shine, shawty
If you ain’t fuckin’, then it’s time, shawty
I see the truth inside your eyes, shawty
If you don’t love me, then you lied to me
If you don’t love me, then you lied to me
Swallow all your pride for me
Or you can swallow all the time for me
Now you can tell me how that taste, girl
Gene Simmons tongue, but I ain’t down for the kissin’
My nigga got a scope, and I ain’t talkin’ ‘bout the rinsin’
My niggas hittin’ notes, and I ain’t talkin’ ‘bout the singin’
I’m breaking billboards from my city, got me thinkin’
I’m a muhfuckin’ villain in my town, Heath Ledger, ‘bout to O.D
Married to the game, I ain’t never gettin’ cold feet
Killin’ all these lames, lot of motherfuckers owe me
I just stay quiet, I just let the money climb high

Yeah, like Rambo (Damn)
They beggin’ for mercy, like the Lambo (Lambo)
Know they told me kill ‘em all, goddamn, though
I know they want to see me fall, look where I am, though (Where I am though)
On two feet, that’s where I stand, though
I’m a true fuckin’ killer, like Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Nigga, I just kill ‘em ‘cause I can

Ain’t have the time, but I got time now
Okay, I see what’s on the line now
Oh, he let up? Bitch, let me find out
I might have to turn up, I mean turn this shit upside down
And let’s keep it cool, I see the fear inside their eyes now
Crunch time, think I might have spared his life one time
Felt the storm another time, okay, now it’s fuckin’ time
Forty-five to run time, I fortify my run time
That’s why they flee when they saw me come up on the front line
Fuck with me, seen them shots flyin’, oh, what’s wrong now?
Revenant, I show up there in blood like it’s on now
Really tryna see me in my muhfuckin’ zone now
Just another day to me, but Weeknd on my songs now
They thought they was right, they was wrong now
Losses to biggest bosses in my phone now
Positive, I’ma prosper, the mental strong now
Fuck “woe is me”, G.O.A.T. is me, nigga, I’m just sayin’ (God, Tiller)

This is not, this is not a, uh
This is not a mother—
A motherfuckin’ game
This is, this is not
This is not, this is
This is not
A motherfuckin’ game, why you playin’, boy?
I’m just sayin’, boy
That’s all
(God, Tiller)

Hol’ on, hol’ on, hol’ on
Hol’ on, hol’ on, hol’ on, hol’ on
Hol’ on nuh, hol’ on, nuh

traduzione

Sì, Rambo
Chiedono pietà, come la Lambo (Lambo)
Sappi che mi hanno detto di ucciderli tutti, maledizione, però
So che vogliono vedermi cadere, guarda dove sono, però
Su due piedi, è lì che mi trovo, però
Sono un vero fottuto assassino, come Rambo
Niente munizioni, mi vedono sul Sanyo
Negro, li uccido solo perché posso, però (Na, na, na, na, na)

Ho appena firmato un accordo così grande che è un segreto
Le Victoria’s Secret Angels ballano intorno a me per un motivo
Apri le tue ali per me come se fossi Freddie Mercury
Ma piccola, dovresti chiamarmi Re, sai che è la mia stagione
Sto per ricominciare, ho fatto un altro omicidio a Reno
Non potevo lasciarla finché non avessi fatto visita a P.O.
Troppa tequila, ho avuto troppa tequila
Mi hanno ammanettato come se fossi single, fanculo, sono tornato da Henny
Grazie al Signore, non mi hai ucciso in ascensore
Non era il mio momento, ho salvato la mia anima al piano di sotto per dopo
Ingannare la morte ogni giorno, non giocare mai correttamente
Tira lo stress tutto il giorno, soffia in aria
Ho dovuto uccidere il gioco pop per sapere cosa succede
Ora sto tornando indietro rapidamente, ho dovuto scrollarmelo di dosso
La sobrietà è un nemico, mi dispiace, mamma
La società ora mi accetta, prega per i giovani
Vengo dalla città di Scar Town
Nessun amore dalla città dove un negro non esplode mai
Adesso mi amano perché risplendo, piccola
Se non stai fottendo, allora è il momento, piccola
Vedo la verità nei tuoi occhi, piccola
Se non mi ami, mi hai mentito
Se non mi ami, mi hai mentito
Ingoia tutto il tuo orgoglio per me
Oppure puoi ingoiare tutto il tempo per me
Ora puoi dirmi che sapore ha, ragazza
Lingua di Gene Simmons, ma non sono pronto per i baci
Il mio nigga ha un mirino, e non sto parlando del risciacquo
I miei negri suonano le note, e non sto parlando del canto
Sto rompendo i cartelloni pubblicitari della mia città, mi fa pensare
Sono un fottuto cattivo nella mia città, Heath Ledger, riguardo a O.D.
Sposato al gioco, non ho mai avuto i piedi freddi
Uccidere tutti questi zoppi, molti figli di puttana me lo devono
Rimango in silenzio, lascio che i soldi salgano in alto

Sì, come Rambo (dannazione)
Chiedono pietà, come il Lambo (Lambo)
Sappi che mi hanno detto di ucciderli tutti, maledizione, però
So che vogliono vedermi cadere, guarda dove sono, però (dove sono però)
Su due piedi, è lì che mi trovo, però
Sono un vero fottuto assassino, come Rambo
Niente munizioni, mi vedono sul Sanyo
Negro, li uccido solo perché posso

Non ho tempo, ma ho tempo adesso
Ok, ora vedo cosa c’è in linea
Oh, ha mollato? Puttana, fammi scoprire
Potrei dover presentarmi, voglio dire capovolgere questa merda
E manteniamolo calmo, vedo la paura nei loro occhi ora
Tempo di crisi, penso che avrei potuto risparmiargli la vita una volta
Ho sentito la tempesta un’altra volta, okay, ora è il momento del cazzo
Quarantacinque per correre, rinforzo il mio tempo di esecuzione
Ecco perché scappano quando mi hanno visto arrivare in prima linea
Fanculo con me, ho visto quei colpi che volano, oh, cosa c’è che non va adesso?
Revenant, mi presento là nel sangue come se fosse acceso adesso
Sto davvero cercando di vedermi nella mia fottuta zona ora
Solo un altro giorno per me, ma Weeknd sulle mie canzoni ora
Pensavano di aver ragione, ora si sbagliavano
Perdite per i capi più grandi nel mio telefono ora
Positivo, sono prospero, il mentale forte adesso
Fanculo “guai a me”, G.O.A.T. sono io, negro, sto solo dicendo (Dio, Tiller)

Questo non è, questo non è un, uh
Questa non è una madre …
Un fottuto gioco
Questo è, questo non lo è
Questo non è, questo è
Questo non è
Un fottuto gioco, perché giochi, ragazzo?
Sto solo dicendo, ragazzo
È tutto
(Dio, Tiller)

Aspetta, aspetta, aspetta
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Aspetta nuh, aspetta, nuh