I CAN’T STOP ME – TWICE: traduzione, testo e video canzone

I CAN’T STOP ME – TWICE: traduzione, testo e video canzone

I CAN’T STOP ME è un singolo delle TWICE contenuto nell’album eyes wide open.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh

알람이 울려대 ring, ring-a-ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
알면서 빙빙 도는데
점점 다가가잖아 I know it’s too late

마음속으로는 다 알고 있잖아
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
I’m warning to myself
너 그러면 안 돼
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
Out of control (Hey)

[Chorus]
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah (Hey)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can’t stop me, can’t stop me

눈감아 달라구 (Yah, yah)
딱 한 번만 no rules (Ah, ah)
모른 척해 줘 lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 losing myself (Yeah, yeah)

이제는 turning back 불가능해
난 점점 더 깊은 어둠에 (No, no, no way)
너무나 짜릿해 나 눈을 감을래 (Hey)
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
Out of control (Ooh, yeah; Hey)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (Ooh, ooh, ooh)
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah (Hey)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (Red line)
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can’t stop me, yeah)
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah

Risky, risky, wiggy 위기
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
‘Cause I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
근데 가고 있잖아
이러고 싶지 않아
내 안에 내가 또 있나 봐

나는 원하는데 (Ah, ah)
원하는 게 안돼 (Ooh, ooh)
Guilty 난 싫은데
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (Oh)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah (Hey)
내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can’t stop me, can’t stop me (Yeah, yeah, yeah)
No, woah, woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can’t stop me, can’t stop me
No, woah, woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh

traduzione

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh

La sveglia sta suonando, squilla
Ogni volta che gli occhi dell’altro si raggiungono
So che vai in tondo
Mi sto avvicinando sempre di più, so che è troppo tardi

Sai tutto nel tuo cuore
Che alla fine supererai il limite
Sto avvertendo me stesso
Non puoi farlo
Ogni minuto, ogni secondo, il mio cuore supera il mio cuore
Fuori controllo (Hey)

[Coro]
Quel punto, punto, riflettore che mi guarda
Mentre brilla, risucchia nell’oscurità
Posso vedere la fine, so che non è giusto
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
No, woah, woah (Hey)
Questa linea rossa, rossa, rossa davanti a me
Tu ed io dall’altra parte siamo già in contatto visivo
Voglio sentirlo, un momento emozionante
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
No, woah, woah

[Post-ritornello]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Non posso fermarmi, non posso fermarmi

Per favore chiudi gli occhi (Yah, yah)
Solo una volta, senza regole (Ah, ah)
Fai finta di non saperlo, luci spente stanotte
Non penso di poter sopportare di perdere me stesso (Sì, sì)

Ora tornare indietro è impossibile
Sono nell’oscurità più profonda e più profonda (No, no, in nessun modo)
È così eccitante, voglio chiudere gli occhi (Hey)
Non credo di poter tornare indietro di nuovo
Fuori controllo (Ooh, sì; Hey)

Quel punto, punto, riflettore che mi guarda
Più brilla, più viene risucchiato nell’oscurità (Ooh, ooh, ooh)
Posso vedere la fine, so che non è giusto
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
No, woah, woah (Hey)
Questa linea rossa, rossa, rossa davanti a me (linea rossa)
Tu ed io dall’altra parte siamo già in contatto visivo
Voglio sentire l’emozionante momento clou (non posso fermarmi, sì)
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
No, woah, woah

Crisi rischiosa, rischiosa, traballante
Questa è un ‘emergenza
Aiutami, aiutami, qualcuno mi fermi
Perché so che non posso fermarmi
Tu sai la risposta
Ma tu stai andando
Non voglio farlo
Credo di essere di nuovo dentro di me

Io voglio (ah, ah)
Non posso fare quello che voglio (ooh, ooh)
Colpevole, lo odio
Non posso fermarmi, non posso fermarmi, non posso fermarmi (Oh)

Quel punto, punto, riflettore che mi guarda
Mentre brilla, risucchia nell’oscurità
Posso vedere la fine, so che non è giusto
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
No, woah, woah (Hey)
Questa linea rossa, rossa, rossa davanti a me
Tu ed io dall’altra parte siamo già in contatto visivo
Voglio sentire l’emozionante momento clou (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Non posso fermarmi, non posso fermarmi (Sì, sì, sì)
No, woah, woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Non posso fermarmi, non posso fermarmi
No, woah, woah

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh