Where I’m From – Lukas Graham Ft. Wiz Khalifa: traduzione e testo canzone

Where I’m From – Lukas Graham Ft. Wiz Khalifa: traduzione e testo canzone

Where I’m From è una canzone di Lukas Graham con Wiz Khalifa.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m not forgettin’ where I’m comin’ from
But I won’t forget where I’m goin’
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, ooh woah, oh
You know I didn’t alone
Oh, oh, ooh woah, oh
Before you’re right you gotta do it wrong
(Pssh, huh, oh man)

Oh man
Used to be the young one, now I turned to a grown man
Always gotta put on for my soldiers, fallen
Gotta run to it when I hear that money callin’ (Brr)
Stand up
Can’t feel low, ain’t scared ‘bout shit no more, gotta man up
It ain’t about you at the end of the day, got things you gotta handle
When they ask me why I go so hard, I blame that on where I came from
Pittsburgh, when it come to niggas I’m the realest version
Smoke good, man it’s KK, you should see in person
Niggas hate when you come up, and this shit disturbin’
So much in my bank account, made a nigga nervous
Like, “What I’m gon’ do with all that?”
Go hard and never fall back, tryna maintain
Focused on havin’ good habits, so the [?] do the same thing
Pave the way for the people comin’ up after me, to take the same lane
Been the same way since I came in the game, ain’t a nigga ain’t changed, man

I’m not forgettin’ where I’m comin’ from
But I won’t forget where I’m goin’
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, ooh woah, oh
You know I didn’t alone
Oh, oh, ooh woah, oh
Before you’re right you gotta do it wrong
(Pssh, huh)

Gotta build and destroy
Gotta know what to avoid
Gotta hustle ‘til it’s gone
Gotta go ‘til your feet can’t no more
Gotta always stay strong
Gotta last real long, don’t gotta live up to the expectations
Just gotta prove ‘em wrong
If anytime they don’t understand, it’s somethin’ you done show
How the ground really gone? How the whole dawn it’ll be right there for him
On a rooftop, smokin’ KK out a bong
With my real niggas that I started with, know one day they’d be on
Run away, niggas was strugglin’
Every day hustlin’, now we got bank accounts goin’ through customs in
They just be showin’ us love
I could afford a dub
But I’ve learn to roll with the punches, if you wanna throw ‘em, I cover up
Know that I got it, I don’t need no confirmation
I smoke, ain’t no ventilation
My money keep calculatin’
It’s out there, then I’ma chase it
No question if I can make it
I’m feelin’ like I’m the greatest
When you are real, one can never break you, it ain’t ‘bout all the mills that you put in the safe

I’m not forgettin’ where I’m comin’ from
But I won’t forget where I’m goin’
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, ooh woah, oh
You know I didn’t alone
Oh, oh, ooh woah, oh
Before you’re right you gotta do it wrong

I did what I had, I’ve my mistakes
My foot’s on the gas and I won’t hit the breaks
Win some and then some, I do what it takes
But I won’t forget where I’m from
Oh, oh, ooh woah, oh
You know I didn’t alone
Oh, oh, ooh woah, oh
Before you’re right you gotta do it wrong

I’m not forgettin’ where I’m comin’ from (I’m not forgettin’ where I’m comin’ from)
But I won’t forget where I’m goin’ (But I won’t forget where I’m goin’)
I’ve worked too hard for me to not go on (I’ve worked too hard for me to not go on)
You don’t know what it’s like where I’m from (You don’t know what it’s like where I’m from)
Oh, oh, ooh woah, oh (Oh, oh, ooh woah, oh)
You know I didn’t alone (You know I didn’t alone)
Oh, oh, ooh woah, oh (Oh, oh, ooh woah, oh)
Before you’re right you gotta do it wrong (Before you’re right you gotta do it wrong)

Oh, oh, ooh woah, oh (Oh, oh, ooh woah, oh)
You know I didn’t alone (You know I didn’t alone)
Oh, oh, ooh woah, oh (Oh, oh, ooh woah, oh)
Before you’re right you gotta do it wrong (Before you’re right you gotta do it wrong)

traduzione

Non sto dimenticando da dove vengo
Ma non dimenticherò dove sto andando
Ho lavorato troppo duramente per non andare avanti
Non sai com’è da dove vengo
Oh, oh, ooh woah, oh
Sai che non sono stato da solo
Oh, oh, ooh woah, oh
Prima che tu abbia ragione devi farlo male
(Pssh, eh, oh man)

Oddio
Prima ero il giovane, ora mi sono rivolto a un uomo adulto
Devo sempre vestirmi per i miei soldati, caduti
Devo correre quando sento che i soldi chiamano (Brr)
In piedi
Non riesco a sentirmi giù, non ho più paura di niente, devo alzare l’uomo
Non si tratta di te alla fine della giornata, hai cose che devi gestire
Quando mi chiedono perché vado così forte, do la colpa alle mie origini
Pittsburgh, quando si tratta di negri io sono la versione più vera
Fumo buono, amico è KK, dovresti vederlo di persona
I negri odiano quando arrivi e questa merda disturba
Così tanto nel mio conto in banca, ha reso nervoso un negro
Tipo “Cosa devo fare con tutto questo?”
Vai duro e non tornare mai indietro, cercando di mantenere
Concentrati sull’avere buone abitudini, quindi [?] Fanno la stessa cosa
Spianare la strada alle persone che vengono dopo di me, per prendere la stessa corsia
È stato lo stesso da quando sono entrato nel gioco, non è un negro non è cambiato, amico

Non sto dimenticando da dove vengo
Ma non dimenticherò dove sto andando
Ho lavorato troppo duramente per non andare avanti
Non sai com’è da dove vengo
Oh, oh, ooh woah, oh
Sai che non sono stato da solo
Oh, oh, ooh woah, oh
Prima che tu abbia ragione devi farlo male
(Pssh, eh)

Devo costruire e distruggere
Devo sapere cosa evitare
Devo muoverti finché non è finita
Devo andare finché i tuoi piedi non ce la faranno più
Devo restare sempre forte
Devo durare molto a lungo, non devo essere all’altezza delle aspettative
Devo solo provare che si sbagliano
Se ogni volta che non capiscono, è qualcosa che hai fatto, mostra
Come è andato davvero il terreno? Come l’intera alba sarà lì per lui
Su un tetto, fumando KK con un bong
Con i miei veri negri con cui ho iniziato, sappi che un giorno ci sarebbero stati
Scappa, i negri stavano lottando
Ogni giorno ci spacciamo, ora abbiamo conti bancari che passano attraverso la dogana
Ci stanno solo dimostrando amore
Potrei permettermi un doppiaggio
Ma ho imparato a tirare i pugni, se vuoi tirarli, mi copro
Sappi che ho capito, non ho bisogno di conferme
Fumo, non c’è ventilazione
I miei soldi continuano a calcolare
È là fuori, quindi lo inseguo
Nessuna domanda se posso farcela
Mi sento come se fossi il migliore
Quando sei reale, uno non può mai romperti, non si tratta di tutti i mulini che metti nella cassaforte

Non sto dimenticando da dove vengo
Ma non dimenticherò dove sto andando
Ho lavorato troppo duramente per non andare avanti
Non sai com’è da dove vengo
Oh, oh, ooh woah, oh
Sai che non sono stato da solo
Oh, oh, ooh woah, oh
Prima che tu abbia ragione devi farlo male

Ho fatto quello che avevo, ho i miei errori
Ho il piede sull’acceleratore e non colpirò i freni
Vinci un po ‘e poi un po’, faccio quello che serve
Ma non dimenticherò da dove vengo
Oh, oh, ooh woah, oh
Sai che non sono stato da solo
Oh, oh, ooh woah, oh
Prima che tu abbia ragione devi farlo male

Non sto dimenticando da dove vengo (non sto dimenticando da dove vengo)
Ma non dimenticherò dove sto andando (Ma non dimenticherò dove sto andando)
Ho lavorato troppo duramente per non andare avanti (ho lavorato troppo duramente per non andare avanti)
Non sai com’è da dove vengo (non sai com’è da dove vengo)
Oh, oh, ooh woah, oh (Oh, oh, ooh woah, oh)
Sai che non sono stato da solo (Sai ​​che non sono stato da solo)
Oh, oh, ooh woah, oh (Oh, oh, ooh woah, oh)
Prima che tu abbia ragione devi farlo male (prima che tu abbia ragione devi farlo male)

Oh, oh, ooh woah, oh (Oh, oh, ooh woah, oh)
Sai che non sono stato da solo (Sai ​​che non sono stato da solo)
Oh, oh, ooh woah, oh (Oh, oh, ooh woah, oh)
Prima che tu abbia ragione devi farlo male (prima che tu abbia ragione devi farlo male)