A Mess (Happy for You) – Little Mix: traduzione e testo canzone

A Mess (Happy for You) – Little Mix: traduzione e testo canzone

A Mess (Happy for You) è una canzone delle Little Mix contenuta nell’album Confetti.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> Little Mix – Confetti:Testi e traduzioni di tutte le canzoni dell’album

testo

No bad blood but we don’t speak
It’s been 150 days or 21 weeks
Wah-oh
Who’s counting though?

I saw you holding hands on New Bond Street
She in the same cute tee that you bought me
Wah-oh
She rocking it though

And you know I’d be lying if I said I don’t feel nothing at all
I’ve been tryna be the bigger person but it’s hard when I’ve been feeling so small
And nobody knows

I’m still a mess
Oh, since you left
If I can’t be happy, happy with you
I’ll be happy, happy for you
I guess, no hard feelings
‘Cause love’s looking good on you
If you’re happy I’m happy, I’m happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you’re happy I’m happy, I’m happy for you

Don’t wanna be sour but its bittersweet
A bad taste in my mouth ‘cause you’re over me
Wah-oh
Time to let go
Please don’t say hi, I don’t wanna be rude
She seems so sweet and I’m tryna be cool
Wah-oh
Hold tight all my broken hearted

And you know I’d be lying if I said I don’t feel nothing at all
I’m gon’ get my drip, gon’ fix my makeup, ain’t got time for being emotional
And nobody knows

I’m still a mess
Oh, since you left
If I can’t be happy, happy with you
I’ll be happy, happy for you
I guess, no hard feelings
‘Cause love’s looking good on you
If you’re happy I’m happy, I’m happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you’re happy I’m happy, I’m happy for you

(Check, check, check)
(Check, check myself)
When I see you walking by
(Check, check myself)
Don’t wanna look into your eyes
(Protect myself)
‘Cause the feelings never lie

(Check, check, check)
(Check, check myself)
When I see you walking by
(Check, check myself)
Don’t wanna look into your eyes
(Protect myself)
‘Cause the feelings never lie

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you’re happy I’m happy, I’m happy for you

I’m still a mess
Oh, since you left
If I can’t be happy, happy with you
I’ll be happy, happy for you
I guess, no hard feelings
‘Cause love’s looking good on you
If you’re happy I’m happy, I’m happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you’re happy I’m happy, I’m happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you’re happy I’m happy, I’m happy for you

traduzione

Niente sangue cattivo ma non parliamo
Sono passati 150 giorni o 21 settimane
Wah-oh
Ma chi conta?

Ti ho visto tenersi per mano a New Bond Street
Lei nella stessa maglietta carina che mi hai comprato
Wah-oh
Lei lo fa oscillare però

E sai che mentirei se dicessi che non sento proprio niente
Ho cercato di essere la persona più grande ma è difficile quando mi sono sentito così piccolo
E nessuno lo sa

Sono ancora un disastro
Oh, da quando te ne sei andato
Se non posso essere felice, felice con te
Sarò felice, felice per te
Immagino, niente rancore
Perché l’amore ti sta bene
Se sei felice io sono felice, io sono felice per te

Stiamo bene (Sì, sì, sì, sì)
Ho il mio segno di pace (nell’aria, sì, sì)
Baby stiamo bene (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Se sei felice io sono felice, io sono felice per te

Non voglio essere aspro ma è agrodolce
Un amaro in bocca perché mi hai dimenticato
Wah-oh
È ora di lasciarsi andare
Per favore, non dire ciao, non voglio essere scortese
Sembra così dolce e sto cercando di essere cool
Wah-oh
Tieni stretto tutto il mio cuore spezzato

E sai che mentirei se dicessi che non sento proprio niente
Mi prenderò la flebo, mi sistemerò il trucco, non ho tempo per essere emotivo
E nessuno lo sa

Sono ancora un disastro
Oh, da quando te ne sei andato
Se non posso essere felice, felice con te
Sarò felice, felice per te
Immagino, niente rancore
Perché l’amore ti sta bene
Se sei felice io sono felice, io sono felice per te

Stiamo bene (Sì, sì, sì, sì)
Ho il mio segno di pace (nell’aria, sì, sì)
Baby stiamo bene (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Se sei felice io sono felice, io sono felice per te

(Controlla, controlla, controlla)
(Controlla, controlla me stesso)
Quando ti vedo passare
(Controlla, controlla me stesso)
Non voglio guardarti negli occhi
(Proteggimi)
Perché i sentimenti non mentono mai

(Controlla, controlla, controlla)
(Controlla, controlla me stesso)
Quando ti vedo passare
(Controlla, controlla me stesso)
Non voglio guardarti negli occhi
(Proteggimi)
Perché i sentimenti non mentono mai

Stiamo bene (Sì, sì, sì, sì)
Ho il mio segno di pace (nell’aria, sì, sì)
Baby stiamo bene (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Se sei felice io sono felice, io sono felice per te

Sono ancora un disastro
Oh, da quando te ne sei andato
Se non posso essere felice, felice con te
Sarò felice, felice per te
Immagino, niente rancore
Perché l’amore ti sta bene
Se sei felice io sono felice, io sono felice per te

Stiamo bene (Sì, sì, sì, sì)
Ho il mio segno di pace (nell’aria, sì, sì)
Baby stiamo bene (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Se sei felice io sono felice, io sono felice per te

Stiamo bene (Sì, sì, sì, sì)
Ho il mio segno di pace (nell’aria, sì, sì)
Baby stiamo bene (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Se sei felice io sono felice, io sono felice per te