Jaime Lorente feat. Natos & Deva – Romance: traduzione, testo e video canzone
Romance è una canzone di Jaime Lorente con Natos & Deva.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Un romance de los de siempre
Luchando te alejas, no entiendes
Las viejas batallas te duelen
Te duele, te duelo y me dueles
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves
Deva: Perder no te vale
Jaime: Todo lo que tengo lo gané al marcharme
Deva: Perder no te vale
Jaime: Son muchos inviernos pensando en quedarme
Deva: Saliste adelante
Jaime: Por eso vendré a buscarte (3)
Dejo la huella de mis pies en el campo de batalla
Y las heridas de mi cuerpo son medallas
Niña, espérame cuando me vaya
Cuando el silencio dice lo que todos callan
Sólo tú mantienes mi corazón latiendo
El acero bajo cero, la sangre ardiendo
Vuelo con los pájaros en contra del viento
Y canto las historias que estamos viviendoUn romance de los de siempre
Luchando te alejas, no entiendes
Las viejas batallas te duelen
Te duele, te duelo y me dueles
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves
Aquí me tienes, mirando al cielo
Leyendo la poesía de un pájaro y su vuelo
Poesía en mi dolor
Viviendo con honor
Escribiendo mi destino con la sangre de mis dedos
Sepáranos, haznos el amor o quítate de en medio
Locura para dos buscando sin temor la luz en medio de este infierno
¿Cuánto tienes, cuanto vales, cuánto quieres?
¿Cundo ganas, cuando pierdes, cuando duele?Si quieres ver ten fe
Vengo para quedarme, apártate
Sé que la vida pasa, el dolor me pesa
Mi boca, de esta ira presa
Retorcerá la cuerda hasta romperla
Compórtate o te ataré con lo que sobra
Un romance de los de siempre
Luchando te alejas, no entiendes
Las viejas batallas te duelen
Te duele, te duelo y me dueles
Mi Cid, qué haré yo si no vuelves
Deva: Perder no te vale
Jaime: Todo lo que tengo lo gané al marcharme
Deva: Perder no te vale
Jaime: Son muchos inviernos pensando en quedarme
Deva: Saliste adelante
Jaime: Por eso vendré a buscarte (3)
traduzione
Una storia d’amore vecchio stile
Combattendo te ne vai, non capisci
Le vecchie battaglie ti feriscono
Ti fa male, ti fa male e tu ferisci me
Cid mio, cosa farò se non torni
Deva: Non vale la pena perdere
Jaime: Tutto quello che ho l’ho guadagnato partendo.
Deva: Non vale la pena perdere
Jaime: Ci sono molti inverni che pensano di restare
Deva: Sei andato avanti
Jaime: Ecco perché verrò a cercarti (3)
Lascio l'impronta dei miei piedi sul campo di battaglia
E le ferite sul mio corpo sono medaglie
Ragazza aspettami quando vado
Quando il silenzio dice quello che tutti tacciono
Solo tu fai battere il mio cuore
Acciaio sotto zero, sangue che brucia
Volo con gli uccelli controvento
E canto le storie che stiamo vivendoUna storia d’amore vecchio stile
Combattendo te ne vai, non capisci
Le vecchie battaglie ti feriscono
Ti fa male, ti fa male e tu ferisci me
Cid mio, cosa farò se non torni
Eccomi qui, a guardare il cielo
Leggere la poesia di un uccello e il suo volo
Poesia nel mio dolore
Vivere con onore
Scrivendo il mio destino con il sangue delle mie dita
Separaci, fai l'amore con noi o togliti di mezzo
Follia per due che cercano senza paura la luce nel mezzo di questo inferno
Quanto hai, quanto vali, quanto vuoi?
Quando vinci, quando perdi, quando fa male?Se vuoi vedere abbi fede
Vengo per restare, vattene
So che la vita passa, il dolore mi pesa
La mia bocca, da questa preda rabbia
Torcere la corda fino a quando non si rompe
Comportati bene o ti legherò a ciò che è rimasto
Una storia d’amore vecchio stile
Combattendo te ne vai, non capisci
Le vecchie battaglie ti feriscono
Ti fa male, ti fa male e tu ferisci me
Cid mio, cosa farò se non torni
Deva: Non vale la pena perdere
Jaime: Tutto quello che ho l’ho guadagnato partendo.
Deva: Non vale la pena perdere
Jaime: Ci sono molti inverni che pensano di restare
Deva: Sei andato avanti
Jaime: Ecco perché verrò a cercarti (3)
