La Curiosidad (Blue Grand Prix Remix) – Jay Wheeler, Myke Towers: traduzione e testo canzone

La Curiosidad (Blue Grand Prix Remix) – Jay Wheeler, Myke Towers, Rauw Alejandro, Jhay Cortez, Kendo Kaponi, Lunay e DJ Nelson: traduzione e testo canzone

 

La Curiosidad (Blue Grand Prix Remix) è una canzone eseguita da Jay Wheeler con Myke Towers, Rauw Alejandro, Jhay Cortez, Kendo Kaponi, Lunay e DJ Nelson.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

¿Por qué duermes sola en tu cama
Si yo puedo estar allí?
Si alguna vez te quedas con ganas
Solo me llamas a mí

(Este es el remix)

La curiosidad me mata y no aguanto
Ya te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos comemos

Estoy jugando con la ley de atracción
Por esa shorty yo paso pensión
A veces le bajo porque es una obsesión
Te juro que yo trato y ponen la canción

Que la dejen en repeat
Baby, te vo’a hacer todo lo que pediste en los tweets
Tú no cantas pero vamo’ a hacer un feat
Si tú me ordenas yo hago como el Uber Eats

Y no me ronques, baby, dispara
Que ya yo me puse el chaleco antibalas
Vamo’ a matarno’ en la raya
Un duelo cara a cara

Y no me ronques, baby, dispara
Que ya yo me puse el chaleco antibalas
Y no te vo’a mentir, te voy a hablar la clara
Contigo tengo un crush de echártela en la cara

La curiosidad me mata y no aguanto
Yo te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos comemos

Ella e’ curiosa, una nena estudiosa
A la’ otra’ ya las tiene furiosa’
La bañera ella la pone espumosa
Yo le juego y se la dejo jugosa

Posa, yo la retrato y le pongo la’ esposa’
Marihuana de flore’, ella no quiere rosa’
Si no se lo hago en la cabaña, en la carroza
Te ve’ hermosa

A mí me dio con verte pero de frente
Yo sé que ere’ diferente, ya chequeé su expediente
Y no tiene antecedente’, qué bien te ve’
Tu mirada no miente, llama si está’ caliente

Y yo sigo aquí, tú siempre pasa’ por mi mente
A hablarte no me atreví
Sé que conmigo no pueden verte
Y se dice por ahí que lo que no mata te hace má’ fuerte
Si vuelvo a nacer, yo volvería a conocerte

Tú te imaginas, chica, tú y yo
En el asiento ‘e atrás sudando en la BM
Son tantas las memorias haciéndolo
Que ya sé la cara que pones cuando te vienes

No hay nadie como tu (No hay)
Qué fácil me puede desarmar
Estar lejos de ti me va a matar, baby

No te vayas aún
Que en otras poses me falta por verte
Yo voy a amarte, también dártelo fuerte

Háblame de ti, qué ‘e la que hay, cómo se siente
Vi tu foto cuando me metí
Estás bien dura, ¿cómo tú quieres que no te comente?

Tú eres igual que yo
En el amor no has tenido suerte
Pero no impide que yo quiera verte

A tu nombre siempre me mato
Dicen que la curiosidad mató al gato
Las otras son regular, baby, tú eres gelato
En ponerme a bellaquear tiene un bachillerato

Contigo que no forcen
Las otras son parking
Como dicen en Ponce
“Y tú ‘tas fría en to’ lao como Frozen”
Pichéale to’ trilly, to’a esas prendas son de bronce
Van a chili y te frontean con el molten

Lo nuestro es algo serio
Quiero verte de frente, ¿cuál es el misterio?
Tú sabes que contigo me voy a criterio
Vamo’ a hacer cosita’ aunque no llegue a nada serio

En las redes yo te sigo y tú me sigues
Subes foto en panties y no quieres que te ligue
Mi fanática aunque los fanático’ investiguen
Que mucha mierda en el DM a ti te escriben

En las redes yo te sigo y tú me sigues
Subes foto en panties y no quieres que te ligue
Dale, dile, que tu gato se llama Carlos
Pero conmigo es que tú te la vives

Un beso de ella significa tantas cosas
Desnuda encima tiene un aura de diosa
La vida la ha tratado mal, no es amistosa
Porque la curiosidad mató a la rosa

(Atiende, baby)

Pensé que no te correspondo
Tomaste el lao derecho y yo la izquierda
Olvidando que el mundo es redondo
A veces solo somos un segundo en la vida de alguien
Y propongo te quedes conmigo por si algún día toco fondo

Y él jugaba contigo mientras tú te la jugabas por él, él
Por eso te hookeaste conmigo y con él solo fingiste el papel
La relación son los cuerpos, los corazones están muertos
Yo en un diablo me convierto cuando ya estoy bien adentro

Y entre sábanas mojadas y conexión de miradas
Yo sé que no te convengo, pero nos matan las ganas

Daría lo que fuera por verte de nuevo
Tranquila, nadie tiene que enterarse
Y no quiero envolverme pero contigo me atrevo
Hace tiempo tengo ganas de tocarte
Y es que tu arrebato me tiene loco
Y cuando veo tu foto me desenfoco
Dicen que es de loco’ lo de nosotros
Y no saben lo que pasa cuando te toco

Y quiero repetir, encima de mí quiero volverte a sentir
Contigo la pasé cabrón, no te voy a mentir

La curiosidad me mata y no aguanto
Yo te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos comemos

traduzione

Perché dormi da solo nel tuo letto
Se posso esserci?
Se mai lo vorrai
Mi chiami solo

(Questo è il remix)

La curiosità mi uccide e non posso sopportare
Voglio già averti, dimmi solo quando
È che io e te lo sappiamo molto bene
Cosa c’è di diverso quando mangiamo

Sto giocando con la legge di attrazione
Per quel piccoletto spendo una pensione
A volte vado giù perché è un’ossessione
Giuro che ci provo e hanno messo la canzone

Lascia che sia ripetuto
Tesoro, farò tutto ciò che hai chiesto nei tweet
Non canti ma faremo un’impresa
Se mi ordini, mi piace Uber Eats

E non russarmi, piccola, spara
Che ho già indossato il giubbotto antiproiettile
Ci ammazzeremo nella fila
Un duello faccia a faccia

E non russarmi, piccola, spara
Che ho già indossato il giubbotto antiproiettile
E non ti mentirò, ti dirò chiaramente
Con te ho una cotta di buttartelo in faccia

La curiosità mi uccide e non sopporto
Voglio averti, dimmi solo quando
È che io e te lo sappiamo molto bene
Cosa c’è di diverso quando mangiamo

È curiosa, una ragazza studiosa
L ‘”altro” è già furioso “
La vasca da bagno la rende schiumosa
Lo suono e lo lascio succoso

Mettiti in posa, la ritratto e le metto la “moglie”
Fiorisce la marijuana ‘, lei non vuole la rosa’
Se non lo faccio in cabina, nel galleggiante
Ti vede ‘bellissima

Mi sono ritrovato a vederti ma di fronte
So che sei diverso, ho già controllato il tuo file
E non ha antecedenti “, come vedi bene”
Il tuo sguardo non mente, chiama se fa ‘caldo

E sono ancora qui, mi passa sempre per la mente
Non ho osato parlare con te
So che non possono vederti con me
E si dice là fuori che ciò che non uccide ti rende più forte
Se rinascessi, ti incontrerei di nuovo

Immagina, ragazza, io e te
Sul sedile posteriore sudando sul BM
Ci sono così tanti ricordi che lo fanno
Conosco già la faccia che hai quando vieni

Non c’è nessuno come te (Non c’è nessuno)
Quanto è facile disarmarmi
Stare lontano da te mi ucciderà, piccola

Non andare ancora
Che in altre pose ho bisogno di vederti
Ti amerò, te lo darò anche forte

Parlami di te, cosa c’è, come ci si sente
Ho visto la tua foto quando sono entrato
Sei molto duro, come vuoi che non ti faccia commenti?

Sei proprio come me
In amore non sei stato fortunato
Ma non mi impedisce di volerti vedere

Mi uccido sempre in tuo nome
Dicono che la curiosità abbia ucciso il gatto
Gli altri sono normali, piccola, tu sei un gelato
Nel mettermi ad abbellire ha un diploma di maturità

Con te non forzano
Gli altri stanno parcheggiando
Come si dice a Ponce
“E sei freddo a ‘lao come Frozen”
Da Pichéale a ‘Trilly, tutte quelle vesti sono di bronzo
Vanno al peperoncino e ti affrontano con il fuso

La nostra è una cosa seria
Voglio vederti faccia a faccia, qual è il mistero?
Sai che con te vado a criteri
Andiamo a “fare qualcosa” anche se non arrivo a niente di serio

Nelle reti ti seguo e tu segui me
Carica una foto in mutandine e non vuoi che ti venga a prendere
Il mio fanatico anche se i fanatici indagano
Quella merda nel DM che ti scrivono

Nelle reti io ti seguo e tu segui me
Carica una foto in mutandine e non vuoi che ti venga a prendere
Dagli, digli, che il tuo gatto si chiama Carlos
Ma con me è che tu lo vivi

Un suo bacio significa tante cose
Nuda in cima ha un’aura da dea
La vita l’ha trattata male, non è amichevole
Perché la curiosità ha ucciso la rosa

(Fai attenzione, piccola)

Pensavo di non ricambiare
Hai preso il lato destro e io ho preso il sinistro
Dimenticando che il mondo è rotondo
A volte siamo solo un secondo nella vita di qualcuno
E ti propongo di restare con me nel caso in cui un giorno dovessi toccare il fondo

E lui ha giocato con te mentre tu suonavi per lui, lui
Ecco perché sei entrato in contatto con me e con lui hai solo finto il ruolo
La relazione sono i corpi, i cuori sono morti
Divento un diavolo quando sto già bene dentro

E tra lenzuola bagnate e collegamento di sguardi
So che non ti si addice, ma il desiderio ci uccide

Darei qualsiasi cosa per rivederti
Facile, nessuno deve saperlo
E non voglio essere coinvolto ma con te oso
Ho voluto toccarti per molto tempo
Ed è che il tuo sfogo mi fa impazzire
E quando vedo la tua foto mi sfuma
Dicono che sia pazzo di noi
E non sanno cosa succede quando ti tocco

E voglio ripetere, sopra di me voglio sentirti di nuovo
Ho passato un periodo difficile con te, non ti mentirò

La curiosità mi uccide e non sopporto
Voglio averti, dimmi solo quando
È che io e te lo sappiamo molto bene
Cosa c’è di diverso quando mangiamo

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *