Oblivion – Sia: traduzione e testo canzone

Oblivion – Sia: traduzione e testo canzone

Oblivion è una canzone di Sia contenuta nell’album Music – Songs from and Inspired by the Motion Picture.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Heaven never heard me calling
I guess this is the reason I feel like hell
Weatherman, the rain is pourin’, yeah, yeah
I wanna be in time
See, I’m bein’ honest right now
I’ve been in this dark, cold cell
So why do I keep myself locked in? Yeah

I wanna be, be in oblivion
I don’t wanna live like this
Need something to knock me out
I don’t wanna feel, no
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

Yeah-ooh-yeah-ooh
Oh-oh, yeah
Yeah-ooh-yeah-ooh
Oh-oh, yeah
Yeah… Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out

Box me ‘round the ears, my darling
Only you can bring relief, my dear
Yeah, yeah, yeah
Crush me with love but don’t leave, yeah, yeah
Wanna be

I wanna be, be in oblivion
I don’t wanna live like this
Need something to knock me out
I don’t wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah… Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah-ooh-yeah-ooh
Yeah… Yeah-ooh-yeah-ooh
Need you to knock me out

In a cold sweat
I was livin’ in my head
Near death ‘til this experience
So if you’re would be

If would be, be my oblivion
I don’t wanna live like this
Need something to knock me out
Don’t wanna feel
Nothing can make me numb
Nothing left but to run
I need you to knock me out, yeah

Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh-oh, no, no, no)
Yeah-ooh-yeah-ooh (Yeah, yeah, no)
Yeah… Yeah-ooh-yeah-ooh
I need you to knock me out (Yeah)
Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh)
Yeah-ooh-yeah-ooh (So go, ooh, yeah)
Yeah… Yeah-ooh-yeah-ooh
Need you to knock me out

traduzione

Il paradiso non mi ha mai sentito chiamare
Immagino che questo sia il motivo per cui mi sento come l’inferno
Weatherman, la pioggia sta piovendo, yeah, yeah
Voglio essere in tempo
Vedi, sono onesto adesso
Sono stato in questa cella fredda e buia
Allora perché mi tengo rinchiuso? si

Voglio essere, essere nell’oblio
Non voglio vivere così
Hai bisogno di qualcosa per buttarmi fuori di testa
Non voglio sentire, no
Niente può rendermi insensibile
Non resta altro che correre
Ho bisogno che tu mi stenda, sì

Sì-ooh-sì-ooh
Oh-oh, sì
Sì-ooh-sì-ooh
Oh-oh, sì
Sì … Sì-ooh-sì-ooh
Ho bisogno che tu mi stenda

Avvolgimi intorno alle orecchie, mia cara
Solo tu puoi portare sollievo, mia cara
Si si si
Schiacciami con amore ma non andartene, sì, sì
Aspirante

Voglio essere, essere nell’oblio
Non voglio vivere così
Hai bisogno di qualcosa per buttarmi fuori di testa
Non voglio sentire
Niente può rendermi insensibile
Non resta altro che correre
Ho bisogno che tu mi stenda, sì

Sì-ooh-sì-ooh
Sì-ooh-sì-ooh
Sì … Sì-ooh-sì-ooh
Ho bisogno che tu mi stenda
Sì-ooh-sì-ooh
Sì-ooh-sì-ooh
Sì … Sì-ooh-sì-ooh
Ho bisogno che tu mi stenda

In un sudore freddo
Stavo vivendo nella mia testa
Vicino alla morte fino a questa esperienza
Quindi se lo saresti

Se lo fosse, sii il mio oblio
Non voglio vivere così
Hai bisogno di qualcosa per buttarmi fuori di testa
Non voglio sentire
Niente può rendermi insensibile
Non resta altro che correre
Ho bisogno che tu mi stenda, sì

Sì-ooh-sì-ooh (Oh-oh, no, no, no)
Sì-ooh-sì-ooh (Sì, sì, no)
Sì … Sì-ooh-sì-ooh
Ho bisogno che tu mi stenda (Sì)
Sì-ooh-sì-ooh (Oh)
Sì-ooh-sì-ooh (quindi vai, ooh, sì)
Sì … Sì-ooh-sì-ooh
Ho bisogno che tu mi stenda