Wisin, Myke Towers, Maluma, Anitta & Los Legendarios – Mi Niña (Remix): traduzione e testo canzone
Mi Niña (Remix) è una canzone di Wisin, Myke Towers, Maluma, Anitta e Los Legendarios-,
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Brasil (Yeah)
This is the remix
Maluma, baby
Colombia y Puerto Rico
Myke Towers
¡Anitta!
Tengo a los hombres vuelto’ loco
Y a las mujeres indecisas
Es que yo prendo cualquier party de Brasil hasta Ibiza
Baila lento, lento
Tú tienes talento, (Desde la base) entremos en calor
Es que cuando te siento se me acelera el corazón
Cuando estamos solos tú y yo
Esa es mi niña, cualquiera se encariña
De lejitos me guiña, varias le tienen riña
Esa es mi niña, cualquiera se encariña
De lejitos me guiña, varias le tienen riña
Se siente rico bailar contigo en lo oscuro
Yo la abrazo duro y al oído le murmuro
Todo lento, no me apresuro
Me da un beso y me desfiguro
Tú eres la reina de mi ajedrez
Mami, dale otra vez
Bendita sea tu desnudez
Tú me provocas cuando te alocas
Déjame darte un masaje para quitarte el estrés
Y si esta fuera la primera vez
Cuando bailamos contra la pared
Y si esta fuera la última vez
Tú y yo bailando Wisin y Yandel
Siento que fuera la primera vez
Que nos tocamos y tuvimos sex
Tú tan callada, llena de timidez
Aún tengo recuerdos del hotel
Sí soy tu niña, cuidao que te encariña’
Desde lejos me guiña, hacemos una coisinha
Solo porque es mi niña, cualquiera se encariña
De lejitos me guiña, varias le tienen riña
Quiere que cante en Viña, dice que puedo ir ya
Mi amor, tú me tiene’ corriendo por la línea
Y mis dolores de cabeza los alivia
Me haces estar en La Paz como en Bolivia
Quiero viajar el mundo contigo de compañía
Ninguna mujer me comprendía
Y cierra los ojos y dime en qué lugar es que estarías
Que voy a pedir una estadía
Yo quiero viajar el mundo contigo de compañía
Ninguna mujer me comprendía
Cierra los ojos y dime en qué lugar es que estarías
Que voy a pedir una estadía
A ella le cogen cosas porque está conmigo
El que te falte al respeto se convierte en mi enemigo
Hay muchas envidiosas, dicen que es prohibido
Siempre está en mi mente, yo nunca la olvido
Esa es mi niña, cualquiera se encariña
De lejitos me guiña, varias le tienen riña
Esa es mi niña, cualquiera se encariña
De lejitos me guiña, varias le tienen riña
(Maluma, ba-ba-baby)
Hello, guapa
Esas gana’ tuya’ te delatan
Fuma cuando le mete a la mata
Ninguna está a tu level por más que tratan
Cuerpo de guitarra pa’ tocarte serenata
Toda la noche, te lo aseguro
Conmigo a la fija es sexo seguro
No traigas panties, que esta noche vamos de glamping
Sabes que en tu cuerpo me curo
Y si esta fuera la primera vez
Cuando bailamos contra la pared
Y si esta fuera la última vez
Tú y yo bailando Wisin y Yandel
Siento que fuera la primera vez
Que nos tocamos y tuvimos sex
Tú tan callada, llena de timidez
Aún tengo recuerdos del hotel
No es mi culpa que yo tenga fuego, baby
Dicen que yo tengo a todo el mundo crazy
Las nena’ y los nene’ están llamando
Yo ya sé qué es lo que están buscando
Lo que dicen de mí, na’
La verdad que me hace reír, ja
Y aunque esté contigo, yo te digo, no me puedes controlar
Solo porque es mi niña y cualquiera se encariña
Y de lejitos me guiña, varias le tienen riña
Sí soy tu niña, cuidao que te encariña’
Desde lejos me guiña, hacemos una coisinha
traduzione
Brasile (Sì)
Questo è il remix
Maluma, piccola
Colombia e Porto Rico
Myke Towers
Anitta!
Ho degli uomini impazziti
E donne indecise
È che accendo qualsiasi festa dal Brasile a Ibiza
Danza lento, lento
Hai talento, (dalla base) scaldiamoci
È che quando ti sento il mio cuore accelera
Quando siamo soli io e te
Quella è la mia ragazza, chiunque ama
Da lontano mi fa l’occhiolino, molti hanno litigato con lui
Quella è la mia ragazza, chiunque ama
Da lontano mi fa l’occhiolino, molti hanno litigato con lui
È bello ballare con te al buio
La abbraccio forte e le sussurro all’orecchio
Tutto lento, non ho fretta
Mi bacia e io mi sfiguro
Sei la regina dei miei scacchi
Mamma, dagli di nuovo
Benedetta sia la tua nudità
Mi provochi quando diventi pazzo
Lascia che ti faccia un massaggio per alleviare lo stress
E se questa fosse la prima volta
Quando balliamo contro il muro
E se questa fosse l’ultima volta
Io e te balliamo Wisin y Yandel
Mi sento come se fosse la prima volta
Che abbiamo toccato e fatto sesso
Sei così tranquillo, pieno di timidezza
Ho ancora ricordi dell’hotel
Sì, sono la tua ragazza, mi prendo cura che ti ami
Da lontano mi fa l’occhiolino, facciamo una cosa
Solo perché è la mia ragazza, chiunque amerà
Da lontano mi fa l’occhiolino, molti hanno litigato con lui
Vuole che canti a Viña, dice che posso andare adesso
Amore mio, mi fai correre lungo la linea
E i miei mal di testa sono alleviati
Mi fai stare a La Paz come in Bolivia
Voglio viaggiare per il mondo con te come compagnia
Nessuna donna mi ha capito
E chiudi gli occhi e dimmi dove vorresti essere
Che chiederò un soggiorno
Voglio viaggiare per il mondo con te come compagnia
Nessuna donna mi ha capito
Chiudi gli occhi e dimmi dove vorresti essere
Che chiederò un soggiorno
Le prendono delle cose perché è con me
Chi ti manca di rispetto diventa mio nemico
Ci sono molti invidiosi, dicono che è vietato
È sempre nella mia mente, non lo dimentico mai
Quella è la mia ragazza, chiunque ama
Da lontano mi fa l’occhiolino, molti hanno litigato con lui
Quella è la mia ragazza, chiunque ama
Da lontano mi fa l’occhiolino, molti hanno litigato con lui
(Maluma, ba-ba-baby)
Ciao Bella
Quelle vittorie “tue” ti danno via
Fuma quando lo uccide
Nessuno è al tuo livello, non importa quanto ci provino
Corpo della chitarra per toccarti serenata
Tutta la notte te lo assicuro
Con me sul fisso è sesso sicuro
Non portare mutandine, stasera faremo glamping
Sai che nel tuo corpo guarisco
E se questa fosse la prima volta
Quando balliamo contro il muro
E se questa fosse l’ultima volta
Io e te balliamo Wisin y Yandel
Mi sento come se fosse la prima volta
Che abbiamo toccato e fatto sesso
Sei così tranquillo, pieno di timidezza
Ho ancora ricordi dell’hotel
Non è colpa mia se ho il fuoco, piccola
Dicono che ho tutti pazzi
Le ragazze e i ragazzi stanno chiamando
So già cosa stanno cercando
Cosa dicono di me, nulla
La verità che mi fa ridere, ah
E anche se sono con te, te lo dico, non puoi controllarmi
Solo perché è la mia ragazza e a nessuno importa
E da lontano mi fa l’occhiolino, molti hanno litigato con lui
Sì, sono la tua ragazza, mi prendo cura che tu sia affezionata
Da lontano mi fa l’occhiolino, facciamo una cosa
