Right Now – Sophie and the Giants: traduzione e testo canzone

Right Now – Sophie and the Giants: traduzione e testo canzone

Right Now è una canzone di Sophie and the Giants.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Used up all my lives
Out run throwing knives
But it’s over now, over now
Been down deep so long
Giving that up
‘Cause enough’s enough
But it’s over now, over now

No more
Dancing in the shower now
Turning up the music loud
Loving myself, no doubt
You got this, you got this

(No) Oh, we’re young and wasted
And we’re coming up stronger now
Yeah, we made it, ayy
Right now, right now
Yeah, I’m all done waitin’
And I’m coming up stronger now
Oh, I made it, hey
Right now, right now

Ooh, ooh
Yeah, I wanna let it all out, hey
Right now

Drink holy wine
My God, she says, “It’s fine”
‘Cause I’m better now, better now
Ain’t standing still
Feel no regret
Whеre could I go next?
Oh, it’s bettеr now, better now

Done with
Dancing in the shower now
Turning up the music loud (Ayy)
Loving myself, no doubt (Ayy)
You got this, you got this

(No) Oh, we’re young and wasted
And we’re coming up stronger now
Yeah, we made it, hey
Right now, right now
Yeah, I’m all done waitin’
And I’m coming up stronger now
Oh, I made it, hey
Right now, right now

Ooh, ooh
Yeah, I wanna let it all out, ayy
Right now, right now
Ooh, ooh
And I ain’t gonna let it burn out, ayy
Right now, right now

Stepping into the light (Oh, oh, oh)
I can finally live tonight (Oh, oh, oh)
You know we got this
Stepping into the light (Oh, oh, oh)
We can finally live tonight
We got this, we got this

(No) Oh, we’re young and wasted
And we’re coming up stronger now
Yeah, we made it, ayy
Right now, right now
Yeah, I’m all done waitin’
And I’m coming up stronger now
Oh, I made it, ayy
Right now, right now

Ooh, ooh
Yeah, I wanna let it all out, ayy
Right now, right now
Ooh, ooh
And I ain’t gonna let it burn out, ayy
Right now, now

traduzione

Ho consumato tutte le mie vite
Coltelli da lancio fuori corsa
Ma adesso è finita, adesso è finita
Sono stato in profondità così a lungo
Rinunciando a quello
Perché abbastanza è abbastanza
Ma adesso è finita, adesso è finita

Non più
Ballando sotto la doccia adesso
Alzando la musica ad alto volume
Amare me stesso, senza dubbio
Hai questo, hai questo

(No) Oh, siamo giovani e sprecati
E ora stiamo arrivando più forti
Sì, ce l’abbiamo fatta, ayy
Adesso, adesso
Sì, ho finito di aspettare
E ora sto risalendo più forte
Oh, ce l’ho fatta, ehi
Adesso, adesso

Ooh ooh
Sì, voglio lasciar perdere tutto, ehi
Proprio adesso

Bevi vino santo
Mio Dio, lei dice “Va bene”
Perché sto meglio ora, meglio ora
Non sto fermo
Non provare rimpianti
Dove posso andare dopo?
Oh, è meglio ora, meglio ora

Fatto con
Ballando sotto la doccia adesso
Alzando la musica ad alto volume (Ayy)
Amare me stesso, senza dubbio (Ayy)
Hai capito, hai questo

(No) Oh, siamo giovani e sprecati
E ora stiamo arrivando più forti
Sì, ce l’abbiamo fatta, ehi
Adesso, adesso
Sì, ho finito di aspettare
E ora sto risalendo più forte
Oh, ce l’ho fatta, ehi
Adesso, adesso

Ooh ooh
Sì, voglio lasciar perdere tutto, ayy
Adesso, adesso
Ooh ooh
E non lo lascerò bruciare, ayy
Adesso, adesso

Entrando nella luce (Oh, oh, oh)
Finalmente posso vivere stanotte (Oh, oh, oh)
Sai che abbiamo questo
Entrando nella luce (Oh, oh, oh)
Finalmente possiamo vivere stanotte
Abbiamo questo, abbiamo questo

(No) Oh, siamo giovani e sprecati
E ora stiamo arrivando più forti
Sì, ce l’abbiamo fatta, ayy
Adesso, adesso
Sì, ho finito di aspettare
E ora sto risalendo più forte
Oh, ce l’ho fatta, ayy
Adesso, adesso

Ooh ooh
Sì, voglio lasciar perdere tutto, ayy
Adesso, adesso
Ooh ooh
E non lo lascerò bruciare, ayy
Adesso, adesso