Alanis Morissette – I Miss The Band: traduzione e testo canzone

I Miss The Band – Alanis Morissette: traduzione e testo canzone

I Miss The Band è una canzone di Alanis Morissette.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

The inside joke well understood
The nudge nudge wink wink
and finishing each other’s harmonies

The late night drive through italian roads
trains pulling out and we’re all in on the secret

where did you go
we are a league to be reckoned with
as we run all around the planet

and I miss the band
1 + 1 = 50
and I am imploding without you
and there’s not a day that goes by where I don’t hear
our music in my head
where I don’t miss
traveling in your company

we’re on a plane
we’re in Japan
in baggage claim I ask what city we just landed in
the paper slips under the hotel door
I’m shaking all hands
a the hum-of-the-road keeps me happy

where did you go
I thought we’d meet at the temple
as we go all around this world

and I miss the band
1 + 1 = 50
and I am imploding without you
and there’s not a day that goes by where I don’t hear
our music in my head
where I don’t miss
the adventure in your company

Hugs full of sweat and
the late night call in tears
lights that are blinding
then onto the next country

The ritual huddle
as we storm the stage
the sense on the street of
this beautiful world

I miss my family
my ears are ringing
the sun streams in on my unmade bed in portugal

and I miss the band
1 + 1 = 50
and I am imploding without you

and there’s not a day that goes by where I don’t hear
our music in my head
where I don’t miss
the pleasure of your company

traduzione

Lo scherzo interno ben compreso
La gomitata strizza l’occhio
e finire le armonie l’uno dell’altro

Il viaggio a tarda notte attraverso le strade italiane
i treni partono e siamo tutti d’accordo sul segreto

dove sei andato
siamo una lega da non sottovalutare
mentre corriamo in tutto il pianeta

e mi manca la band
1 + 1 = 50
e sto implodendo senza di te
e non passa giorno in cui non ascolti
la nostra musica nella mia testa
dove non mi manca
viaggiando in compagnia

siamo su un aereo
siamo in Giappone
al ritiro bagagli chiedo in quale città siamo appena atterrati
la carta scivola sotto la porta dell’hotel
Sto stringendo tutte le mani
un ronzio di strada mi rende felice

dove sei andato
Pensavo che ci saremmo incontrati al tempio
mentre andiamo in tutto il mondo

e mi manca la band
1 + 1 = 50
e sto implodendo senza di te
e non passa giorno in cui non ascolti
la nostra musica nella mia testa
dove non mi manca
l’avventura in tua compagnia

Abbracci pieni di sudore e
la chiamata a tarda notte in lacrime
luci che sono accecanti
poi nel paese successivo

La riunione rituale
mentre irrompiamo sul palco
il senso sulla strada di
questo bel mondo

Mi manca la mia famiglia
le mie orecchie stanno suonando
il sole scorre sul mio letto disfatto in Portogallo

e mi manca la band
1 + 1 = 50
e sto implodendo senza di te

e non passa giorno in cui non ascolti
la nostra musica nella mia testa
dove non mi manca
il piacere della tua compagnia